Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 40

Из-за этого первый взвод тоже не раз «мстил».

На следующее утро, когда второй взвод вышел на утреннюю зарядку, на плацу уже выстроились уродливые снеговики, а вокруг не осталось ни единой снежинки — в точном соответствии с древним принципом: «Воздай противнику его же оружием».

Во время учений первый взвод всячески старался подавить соперника. На кроссах по пересечённой местности они нарочно сворачивали с маршрута, чтобы идти вместе со вторым взводом, и «случайно» удлиняли дистанцию ещё на два километра. На стрельбах они подгоняли расписание под график второго взвода, «неожиданно» оказывались рядом и демонстрировали своих лучших снайперов. И так далее…

Но, к изумлению всех, второй взвод стал ещё более сдержанным, чем раньше. Никакой ярости, никакого стремления опередить — они просто шли своим темпом.

Первый взвод так и не понял причины такого поведения и вскоре потерял интерес. Поспорив несколько дней, они сдались.

Они и не подозревали, что Мо Шанцзюнь уже предупредила весь второй взвод:

— Кто осмелится вступить в перепалку с первым взводом из-за обиды, пусть не пеняет, что я буду безжалостна!

С таким заместителем командира — настоящим демоном в погонах — даже самые отчаянные бойцы второго взвода не осмеливались лезть в драку с первым.

Эта история затянулась на несколько дней, но в итоге всё успокоилось.

Именно в это время Мо Шанцзюнь получила звонок от Мо Шаншуана.

— Завтра пришлют за тобой машину. Проблем нет? — Мо Шаншуан, как всегда, говорил прямо, без всяких околичностей.

Мо Шанцзюнь в этот момент сидела за столом и одной рукой стучала по клавиатуре.

Только услышав его голос, она вспомнила: срок её работы приглашённым инструктором истёк.

— Во сколько? — спросила она.

— В шесть.

Мо Шанцзюнь допечатала последнюю строку и только потом ответила:

— Рановато.

Мо Шаншуан даже не стал обсуждать:

— Сможешь?

— Смогу, — Мо Шанцзюнь откинулась на спинку кресла и прищурилась. — Но есть одно маленькое условие.

— Говори.

— У мамы скоро день рождения… — осторожно напомнила она.

— И? — перебил Мо Шаншуан.

Мо Шанцзюнь приподняла бровь. Разговаривать с тем, кто не умеет думать, — одно мучение.

— В этом году я не смогу приехать. Ты живёшь ближе — не мог бы съездить домой и передать ей подарок от меня?

Мо Шаншуан помолчал, наконец поняв.

Через некоторое время он спросил:

— Какой подарок?

— Купи что-нибудь сам: косметику, БАДы, одежду… Если совсем не знаешь что — купи «Наобайцзин».

— …

Щёлк. Трубка положена.

Мо Шанцзюнь улыбнулась, представив чёрное лицо брата, и с удовольствием отложила телефон.

Но вскоре он снова зазвонил.

Одной рукой поднимая кружку с водой, другой она взяла телефон, даже не посмотрев на имя звонящего, решив, что это снова Мо Шаншуан.

— Твой брат велел выбрать подарок твоей маме. Говорит, это твоя идея.

Голос на другом конце провода был насмешливый, с лёгкой иронией — это был, несомненно, Янь Тяньсин.

— Пф-ф!

Мо Шанцзюнь поперхнулась и брызнула водой во все стороны.

Лан Янь вошёл как раз в тот момент, когда Мо Шанцзюнь неспешно вытирала экран ноутбука.

Медленно, очень тщательно — казалось, она собиралась стереть его в порошок.

Лан Янь остановился и внимательно посмотрел на неё.

Приглядевшись, он заметил, что в другой руке она держит телефон и, похоже, разговаривает.

— Тебя развели, — спокойно сказала Мо Шанцзюнь.

Одновременно она подняла глаза и бросила на Лан Яня косой взгляд.

Лан Янь почувствовал себя виноватым, но любопытство взяло верх. Он отвёл глаза и молча сел за свой стол, делая вид, что разбирает материалы совещания.

Янь Тяньсин будто не услышал её слов и прямо спросил:

— Что нравится твоей маме?

— Ножи, пистолеты, мечи, копья — все восемнадцать видов оружия. Всё любит, — небрежно ответила Мо Шанцзюнь и бросила салфетку в корзину.

— Тогда она действительно крутая.

— Нравится? — прищурилась Мо Шанцзюнь.

— Хм, — тихо рассмеялся Янь Тяньсин, но легко ушёл от темы. — Что купить?

— «Наобайцзин», — отмахнулась она.

Янь Тяньсин помолчал.

— Я не очень терпеливый человек.

— Да? — Мо Шанцзюнь тихо засмеялась, в голосе появилась лёгкая задумчивость.

Внезапно вспомнилось их первое свидание: холодные брови, нетерпеливый взгляд и тот самый притягательный, почти демонический образ.

Да, действительно, не из терпеливых.

— Сам решу, — сказал он, поняв, что конструктивных идей от неё не дождаться.

— Командир, вы такой добрый человек, — с улыбкой произнесла Мо Шанцзюнь, в голосе звучала многозначительность.

— Естественно, — спокойно ответил Янь Тяньсин. — Кто же ещё будет заботиться о матери девушки, которую я уже успел обидеть?

— …

Две секунды молчания.

Мо Шанцзюнь молча повесила трубку.

Положив телефон, она вдруг вспомнила тот самый… поцелуй при второй встрече.

Уши слегка покраснели.

Чёрт.

Ей стало немного раздражительно.

— Кхм.

С противоположной стороны раздался кашель Лан Яня.

Мо Шанцзюнь подняла глаза и бросила на него ледяной взгляд.

— Парень? — не выдержал Лан Янь и с жаром спросил, не в силах унять любопытство.

— Должник, — отмахнулась она.

Он внимательно посмотрел на неё — явно не верил.

— Тебе уже пора задуматься о личной жизни, — многозначительно сказал он. — В прошлый раз слышал, ты приводила кого-то в часть, играли в баскетбол с первым взводом. Говорят, парень неплохой. Это твой молодой человек?

— Командир Лан, — Мо Шанцзюнь улыбнулась, но улыбка вышла зловеще. — А ты всё ещё холост? Может, нам стоит сойтись?

— … — Лан Янь на секунду опешил, а потом резко вскочил. — Кхм! Вспомнил — у замполита ко мне дело! Пойду.

Он быстро направился к двери, будто за ним гналась смерть.

Но, выйдя из кабинета, почти сразу вернулся и высунул голову в дверной проём:

— Кстати, они внизу уже собрались. Ждут тебя на учения.

Мо Шанцзюнь чуть приподняла бровь.

Чуть не забыла.

Она встала.

Лан Янь тут же исчез, будто его и не было.

Мо Шанцзюнь усмехнулась.

Неужели весь взвод такой наивный?

Через пять минут — плац.

Мо Шанцзюнь появилась с опозданием.

Второй взвод, собиравшийся уже минут десять, как один человек повернул головы в её сторону.

Впервые на неё смотрели с такой горячей надеждой.

Мо Шанцзюнь невозмутимо подошла, не выказав ни капли раскаяния за опоздание.

— Правила сегодняшнего упражнения по засаде все знают?

— Так точно! — дружно и с энтузиазмом ответил взвод.

Мо Шанцзюнь пожала плечами и велела старшине выводить людей.

Упражнение по засаде длилось с одиннадцати утра до пяти вечера — шесть часов подряд.

Мо Шанцзюнь и два снайпера заняли позиции на возвышенности. Весь взвод рассредоточился по лесу в радиусе восьмисот метров — в пределах досягаемости снайперских винтовок. Там были кусты, трава и даже минные поля.

За это время бойцы должны были избегать «выстрелов» снайперов и минных полей, чтобы приблизиться к возвышенности на сто метров.

Кто не достиг цели — не сдал.

Кого «подстрелили» — не сдал.

Не сдавшим — завтра удвоенная нагрузка.

Правила старшина объяснил чётко и ясно.

Однако Мо Шанцзюнь назначила именно сегодня это упражнение не только как итоговую проверку перед отъездом, но и… чтобы подготовиться к завтрашней «инструкторской миссии». Сегодня второй взвод станет для неё живой мишенью.

Правда, об этом лучше не говорить вслух.

— Товарищ заместитель!

Едва она собралась уходить, как услышала оклик.

Обернувшись, она увидела Чэнь Кэ — командира первого взвода.

— Командир Чэнь, — Мо Шанцзюнь прищурилась и вежливо улыбнулась. — Что-то случилось?

Чэнь Кэ будто забыл обо всех обидах прошлых дней и смотрел на неё так, будто между ними никогда не было вражды. Он уже издалека протянул ей доброжелательную улыбку.

Улыбка получилась жутковатой.

— Слышал, у вас сегодня упражнение по засаде? — подошёл он и притворно спросил.

— Да.

Мо Шанцзюнь кивнула, задумчиво глядя на него.

— Как раз! — хлопнул в ладоши Чэнь Кэ. — У нас тоже запланировано на сегодня.

— Тогда не очень удачно, — сухо улыбнулась Мо Шанцзюнь.

Ведь площадка для засады всего одна. Обычно её почти не использовали, а тут вдруг выбрали именно сегодня?

Это не совпадение, а явный умысел.

Чэнь Кэ сделал вид, что не понимает, и прямо предложил:

— Я думаю, наоборот, отлично совпало! Конкуренция создаёт давление, а давление раскрывает потенциал!

Мо Шанцзюнь всё поняла.

Ага, всё ещё злится.

Решил воспользоваться совместными учениями, чтобы прилюдно отомстить второму взводу.

Но…

Идея так себе.

Хотя она и временный снайпер, но чувствовала себя явно недооценённой.

Подумав, она спокойно кивнула:

— Хорошо, пусть будет так.

Холодный ветер дул, небо было пасмурным.

На возвышении, или стоя, или сидя, находились четыре фигуры.

Старое здание из красного кирпича — единственное в радиусе километра — давно заброшено и полуразрушено. С его вершины открывался вид на всю округу.

Площадка размером около двадцати квадратных метров. С четырёх сторон её охраняли снайперы, а по периметру шла низкая стена по колено.

Мо Шанцзюнь сидела на этой стене: правая нога согнута, локоть правой руки упирается в колено, длинная левая нога свисает вниз — под ней больше десяти метров пустоты.

На левом плече — снайперская винтовка СВД: калибр 5,8 мм, вес 4,1 кг, длина 920 мм, длина ствола 620 мм, эффективная дальность 800 м, магазин на 10 патронов. Небольшой калибр, большая мощность, достаточная точность.

Это стандартная снайперская винтовка, широко используемая в армии.

Упражнение начнётся через две минуты.

— Товарищ заместитель, вы умеете обращаться со снайперской винтовкой? — спросил стоявший впереди снайпер, скучая.

Мо Шанцзюнь взглянула на него.

Парень из первого взвода, ему едва исполнилось двадцать. Простой, добродушный на вид — лучший стрелок разведывательного батальона, которого Чэнь Кэ упорно готовил в снайперы. Перспективный парень.

— Ну, умею немного, — приподняла бровь Мо Шанцзюнь, редко проявляя скромность.

Снайперская стрельба — не её сильная сторона.

Конечно, по сравнению с некоторыми людьми, которых она знала, её уровень действительно посредственный.

Но в разведбате, если её назовут универсалом, она спокойно примет комплимент.

— В военном училище тоже есть специальная подготовка снайперов? — с интересом спросил лучший стрелок.

— Нет, — коротко ответила Мо Шанцзюнь, снимая винтовку с плеча.

Стрелок стал ещё любопытнее:

— Но вы умеете.

Мо Шанцзюнь косо глянула на него и лёгкой улыбкой ответила:

— Я умею всё.

— …

Стрелок запнулся.

Сначала он сомневался, но, увидев, как уверенно она обращается с винтовкой, и вспомнив, как в одиночку уложила всех новобранцев первого взвода, он замолчал.

Похоже, в мире действительно существуют такие люди, как Мо Шанцзюнь — нарушающие все законы логики.

Обычно до поступления в училище или призыва в армию у людей вообще нет опыта в военных дисциплинах. За несколько лет они осваивают базовые навыки и углубляются в одну-две специализации.

Военное училище готовит офицеров — упор на фундаментальные дисциплины и профессиональные знания.

Армия готовит солдат — упор на навыки, связанные с родом войск.

Из-за ограниченного времени невозможно стать универсалом — приходится выбирать одно направление для углубления.

Но Мо Шанцзюнь, очевидно, не из таких.

Ей чуть больше двадцати, и, скорее всего, почти половину жизни она посвятила освоению самых разных навыков.

http://bllate.org/book/2887/318815