Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 38

Обходить его кругами, лишь чтобы уязвить — и только сейчас это дошло. Лучше бы и не замечала: теперь выглядела как недалёкая.

В этот момент Лан Янь с полной уверенностью понял: коллективная неприязнь второго взвода к Мо Шанцзюнь определённо не возникла на пустом месте.

— Послезавтра пойдёт снег, — сказала Мо Шанцзюнь, убирая локоть и явно пребывая в прекрасном настроении. — Давайте перенесём морозоустойчивую подготовку на более ранний срок.

Лан Янь взглянул на неё и промолчал.

Эта женщина по-настоящему отвратительна.

Лан Янь был уверен: если провести морозоустойчивую подготовку в самый лютый холод, второй взвод непременно учинит бунт. Однако к его изумлению, у бойцов не возникло ни малейшего возражения против досрочного начала тренировок.

Столь разительная перемена поразила Лан Яня. Позже он обсудил это с политруком, и оба пришли к выводу, что влияние Мо Шанцзюнь на второй взвод стало безусловным. В результате политрук втайне нашёл удобный момент и ещё раз устно похвалил Мо Шанцзюнь.

Та приняла похвалу с удовольствием.

Спустя два дня.

Как и предсказывал прогноз погоды, с самого утра базу засыпало снегом, а землю покрыл толстый слой сугробов.

Было очень холодно.

Линь Ци заметила, что Мо Шанцзюнь встала рано. Она взглянула на часы: всего четыре часа.

Воздух был ледяной. Линь Ци лишь пошевелилась под одеялом — и уже почувствовала, как холодный ветер врывается внутрь, вызывая мурашки по коже.

А Мо Шанцзюнь тем временем спокойно надевала форму, ботинки, затягивала ремень, приводила в порядок постель и складывала одеяло.

Несмотря на прошлый опыт, поведение Мо Шанцзюнь всегда оставалось загадочным. Поэтому Линь Ци не удержалась:

— На утреннюю зарядку?

Мо Шанцзюнь выпрямилась, косо взглянула на неё, затем поправила воротник и рукава.

— Выпал снег, — небрежно бросила она.

А при чём тут снег к её раннему подъёму?

Линь Ци уточнила:

— И что?

— Снега много, — медленно добавила Мо Шанцзюнь.

С самого утра Линь Ци почувствовала, как в груди разгорается злость, а сон мгновенно улетучился. Сжав зубы, она спросила:

— Ну и?

Закончив собираться, Мо Шанцзюнь пригладила фуражку и чуть приподняла глаза:

— Труд — дело почётное.

— …Чёрт!

Выругавшись, Линь Ци резко села на кровати.

Да с ума сойти! Целую вечность тянет резину, но так и не говорит по существу! Прямо будто дуру из неё делает!

Мо Шанцзюнь не обратила внимания на её гнев. Закончив собираться, она легко вышла из казармы.

Проходя через дверь, она специально не прикрыла её плотно. От сквозняка дверь распахнулась, и ледяной ветер ворвался внутрь, разогнав последнее тепло в помещении.

Через пять минут Линь Ци, мысленно посылая проклятия всему роду Мо, дрожа от холода, выбралась из постели.

Только она успела одеться, как снизу донёсся резкий свисток экстренного сбора: «Би-и-и-и!»

Линь Ци в душе послала ещё несколько тёплых слов Мо Шанцзюнь.

Выбежав из комнаты, она поспешила вниз.

Едва выйдя из подъезда, она увидела Мо Шанцзюнь, стоявшую на площадке перед казармой спиной к зданию. Фигура её была хрупкой и стройной, но осанка — гордой, непоколебимой даже в ледяном ветру.

В руке она держала свисток, чёрная верёвочка была обмотана вокруг ладони, оставляя лишь короткий конец, от которого свисток покачивался на ветру.

Линь Ци замедлила шаг, несколько секунд пристально глядя на её спину, и только потом подошла ближе.

Подойдя, она заметила кучу лопат неподалёку.

Линь Ци была вне себя.

Вот оно, «почётное дело»?!

Ерунда какая!

Мо Шанцзюнь, услышав шаги, повернула голову, спокойно взглянула на неё и игриво приподняла уголок губ:

— Быстро.

— Только благодаря тебе, — процедила Линь Ци сквозь зубы и встала по стойке «смирно» слева впереди Мо Шанцзюнь, как того требовали правила построения.

— Всегда пожалуйста, — легко ответила Мо Шанцзюнь, едва Линь Ци заняла позицию.

Линь Ци удивлённо взглянула на неё и вдруг заметила в её глазах лёгкую, почти неуловимую насмешку и улыбку. От этого Линь Ци словно током ударило — гнев, который она с трудом сдерживала, вспыхнул с новой силой.

Чёртова ведьма!

Опять заигрывает!

К счастью, второй взвод собирался быстро. Как только людей стало больше, Мо Шанцзюнь перестала «дразнить» её.

— Доброе утро, — лениво поздоровалась Мо Шанцзюнь с бойцами второго взвода.

— …

Три секунды царила тишина.

Затем раздался громкий хор:

— Доброе утро, заместитель командира Мо!

Мо Шанцзюнь с удовлетворением прищурилась и продолжила:

— Сбор этот не из-за чего серьёзного. Просто снег выпал густой, мешает нашим бойцам тренироваться и показывать лучшие результаты. Поэтому я решила…

— Разрешите доложить!

Из толпы раздался нетерпеливый голос.

Все повернулись и увидели Сян Юнмина.

Мо Шанцзюнь холодно взглянула на него и продолжила:

— Перебил меня — пятьдесят отжиманий.

Сян Юнмин: «…»

Помедлив три секунды под её предостерегающим взглядом, он неохотно лег на снег и начал отжиматься.

Мо Шанцзюнь отвела взгляд и, не спеша распутывая чёрную верёвочку со свистком, продолжила:

— Область уборки невелика — только плац и тренировочное поле. Нас много, и вместе мы справимся. Уверена, вы успеете выполнить это почётное задание до начала утренней зарядки.

В душах бойцов невольно пронеслось несколько крепких выражений.

Убирать снег?

Только она могла такое придумать!

— Что, не справитесь? — спокойно спросила Мо Шанцзюнь, заметив их молчание.

— Справимся! — дружно и с пафосом ответил взвод.

Мо Шанцзюнь улыбнулась, но не спешила отпускать их. Вместо этого она наблюдала, как Сян Юнмин заканчивает отжимания.

— Разрешите доложить! — громко крикнул он, вставая.

— В строй, — чуть приподняла бровь Мо Шанцзюнь.

— Есть!

— Ну, говори, в чём дело?

— Разрешите доложить! У меня есть предложение! — повысил голос Сян Юнмин. — Раз мы получили благодеяние от первого взвода, давайте отблагодарим их и заодно расчистим их тренировочное поле!

— Это… — Мо Шанцзюнь сделала паузу, в глазах мелькнула насмешка, и она дружелюбно спросила у остальных: — Как вам идея?

— Разрешите доложить! Идея отличная! — энергично заявил Ли Лян.

За ним хором подхватил весь взвод:

— Идея отличная!

— Раз так, — прищурилась Мо Шанцзюнь, — идите. Устройте первому взводу сюрприз.

— Есть!

Бойцы ликующе закричали.

Мо Шанцзюнь безучастно пожала плечами.

Вот уж действительно… редко встретишь таких наивных и чистых дураков.

Разве можно вернуть лицо, устроив первому взводу унизительную шутку?

Наивно.

Но ладно, пусть тратят силы.

Если это хоть немного выведет из себя первый взвод и подстегнёт боевой дух наших — почему бы и нет.

— Расходитесь! — скомандовала Мо Шанцзюнь и направилась обратно в казарму.

В такую погоду ничто не сравнится с тем, чтобы снова залезть под тёплое одеяло.

Спустя два часа

Мо Шанцзюнь разбудил настойчивый стук в дверь.

— Заместитель командира Мо, беда! Командир Чэнь сам пожаловал!

— Заместитель командира Мо, беда! Командир Чэнь сам пожаловал!

Бум-бум-бум!

Стучали так, будто душу вышибали.

Мо Шанцзюнь дала ему немного понервничать, неторопливо оделась и заправила постель. Только через две минуты она подошла к двери.

За дверью стоял Сян Юнмин.

Увидев, что она открыла, его притворное волнение и паника мгновенно исчезли.

Мо Шанцзюнь скрестила руки на груди и лениво осмотрела его:

— Не на зарядку, а сюда — тренировать горло?

— Да нет же, — под её пронзительным взглядом Сян Юнмин виновато улыбнулся. — Просто… Командир Чэнь пришёл лично. Лейтенант Ли велел тебе сообщить.

— Зачем пришёл командир Чэнь? — слегка нахмурилась Мо Шанцзюнь.

Даже если второй взвод пошёл убирать снег с тренировочного поля первого взвода, в этом нет ничего такого, чтобы Чэнь Кэ лично приезжал.

— Ну это… — Сян Юнмин замялся, запнулся, быстро мельнул взглядом на Мо Шанцзюнь и выпалил: — Я только передать должен. Командир Чэнь сейчас в кабинете. У меня тренировка, так что… я побежал!

С этими словами он развернулся и скрылся.

Мо Шанцзюнь не стала его задерживать и подробно расспрашивать.

Умывшись и приведя себя в порядок, она направилась в кабинет командира взвода.

Дверь была открыта, внутри горел свет, но Лан Яня не было. Зато Чэнь Кэ стоял у стены, прямо и сурово.

Это была та самая стена, которую она с Лан Янем специально оставили свободной — там висел недельный план тренировок, а под ним — стопка чистых листов А4. Каждый вечер перед отбоем лейтенанты заполняли их, анализируя, какие упражнения выполнены хорошо, а какие — плохо. Утром Лан Янь и она сами просматривали эти отчёты.

Ведь она не могла постоянно следить за всеми, и им нужно было знать, как обстоят дела.

— Тук-тук, — постучала Мо Шанцзюнь и вошла внутрь. — Командир Чэнь, пришли разведать наши секреты?

Услышав голос, Чэнь Кэ резко обернулся, мгновенно скрыв восхищение и заменив его ледяным взглядом. Он холодно уставился на Мо Шанцзюнь:

— Ты хоть знаешь, что твои бойцы натворили в нашем первом взводе?

Мо Шанцзюнь слегка нахмурилась, в глазах мелькнуло недоумение:

— Убирали снег?

Снег?!

Да уберите вы этот проклятый снег!

Увидев, как лицо Чэнь Кэ мгновенно почернело, Мо Шанцзюнь поняла, что дело серьёзнее, но на лице её по-прежнему играла улыбка:

— Не стоит благодарить нас так рано утром. Мелочь, право слово.

— О, мелочь, говоришь? — Чэнь Кэ был вне себя от ярости, будто комок крови застрял у него в горле. Он бросил на неё взгляд, полный гнева: — Если это мелочь, то мы в первом взводе обязательно окажем вам «большую» помощь!

Мо Шанцзюнь чуть не рассмеялась.

Ещё и «большую помощь» обещают…

Заметив, что она вот-вот расхохочется, Чэнь Кэ разозлился ещё больше. Но прежде чем он успел огрызнуться, Мо Шанцзюнь подошла к своему столу, вытащила из ящика фотоаппарат и направилась к нему.

— Пойдём посмотрим, — сказала она, играя с камерой и неспешно шагая к двери.

Чэнь Кэ фыркнул, ещё больше раздражённый.

Спустя десять минут.

Мелкий снег падал с неба, небо было тусклым, а при свете фонарей всё вокруг казалось белым и холодным.

Мо Шанцзюнь и Чэнь Кэ стояли на плацу первого взвода.

Мо Шанцзюнь прикрыла лицо фотоаппаратом, пряча улыбку.

Через объектив виднелись десятки снеговиков.

Грубо прикинув, их было около тридцати. В первом ряду стоял один огромный снеговик: на голове — шляпа из зелёных листьев, глаза — из камней, рот — из веток, а вместо рук — две палки. Он выглядел уродливо и нелепо. Напротив него — шесть рядов маленьких снеговичков, по пять в каждом. Их сделали просто и грубо, но от этого они казались ещё смешнее.

Очевидно, большой снеговик изображал Чэнь Кэ, а маленькие — бойцов первого взвода.

От лёгкого ветерка десятки снеговиков молча стояли на плацу, создавая… поистине комичную картину.

Это, вероятно, стало величайшим позором в истории первого взвода.

— Смешно?! — не выдержал Чэнь Кэ, увидев, как она прячет лицо.

— Нет-нет-нет, — Мо Шанцзюнь сделала ещё несколько снимков, опустила камеру и мгновенно стала серьёзной. — Они перегнули палку!

— …

Неизвестно почему, но при виде её лица Чэнь Кэ разозлился ещё сильнее.

В её словах не было и капли искренности!

— Это… — Мо Шанцзюнь сделала ещё один снимок и, глядя на Чэнь Кэ с наигранной строгостью, сказала: — Совсем никуда не годится.

Чэнь Кэ мысленно послал её куда подальше.

Губами говорит одно, а в душе, наверное, хохочет!

— Говори, как будешь это улаживать, — раздражённо бросил он, хмуря брови.

— Я их накажу, — твёрдо заявила Мо Шанцзюнь. — За такое поведение обязательно нужно наказать!

Чэнь Кэ резко вскинул брови и повысил голос:

— Тогда пошли!

Мо Шанцзюнь косо взглянула на него:

— Не доверяете мне?

Чэнь Кэ с трудом выдавил улыбку:

— Да ладно, я никогда тебе не доверял.

— …

Мо Шанцзюнь почувствовала, что её самооценка пострадала. Потёрла нос и, взяв фотоаппарат, направилась прямиком к казарме второго взвода.

http://bllate.org/book/2887/318813