Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 37

— Причина в том, — сказала Мо Шанцзюнь, открывая ноутбук и бросая в их сторону ленивую улыбку, — что я чертовски способная.

Лан Янь молчал.

Политрук тоже промолчал.

Уметь так откровенно хвалить саму себя — и правда требует немалой наглости.

Поняв, что ничего путного не добьётся, политрук покачал головой, тяжело вздохнул и, подавленный, вышел.

— Нет каких-то особых причин? — Лан Янь крутил в пальцах шариковую ручку и приподнял бровь, глядя на Мо Шанцзюнь.

— Способным всегда достаётся больше.

Лениво бросив эту фразу, она бегло окинула взглядом рабочий стол компьютера и создала новый документ.

Лан Янь безнадёжно вздохнул, встал и уже собрался уходить, но вдруг остановился у двери:

— Пойдёшь в столовую?

— Если не трудно, принеси пару булочек.

Мо Шанцзюнь переименовала файл, и её пальцы уже застучали по клавиатуре.

— Что пишешь?

— Отчёт.

— Разве ещё не время годовой отчёт писать?

— Ага, — не отрывая взгляда от экрана, ответила она, — личный. Привычка.

Лан Янь на миг замер. Любопытство щекотало, но он не стал допытываться и вышел.

Мо Шанцзюнь продолжила печатать.

Она составляла отчёт за первый месяц в разведроте — анализировала плюсы и минусы собственной тренировочной программы. Ей нравилось обобщать: чётко раскладывать всё по пунктам. Хотя потом она, скорее всего, никогда не вернётся к этим записям, сам процесс помогал ей ясно понять, чего удалось добиться за месяц.

Точно так же она любила разрабатывать тренировочные планы: учитывая сильные и слабые стороны каждого бойца, она составляла детальные программы, чтобы целенаправленно прорабатывать именно те навыки, в которых они отставали.

Ей нравился анализ — он позволял глубже и точнее понимать людей и явления.

Когда она закончила, Лан Янь вернулся: принёс ей две булочки и контейнер с горячей едой.

Мо Шанцзюнь поблагодарила и спокойно приняла угощение.

На следующее утро.

Вспомнив слова Янь Тяньсина — «Дай ране зажить», — Мо Шанцзюнь отменила все утренние тренировки на ближайшие дни.

Поэтому, когда Линь Ци проснулась, впервые за всё время она увидела, что Мо Шанцзюнь ещё спит.

Взглянув на часы, она увидела — пять утра.

Линь Ци надела армейские ботинки и подошла к кровати Мо Шанцзюнь, постучав по перилам рядом с ней.

Мо Шанцзюнь открыла глаза, холодно взглянула на неё и, не говоря ни слова, перевернулась на другой бок, натянув одеяло на голову.

— Не встанешь пораньше? — Линь Ци сняла фуражку с верхней койки, надела её и с любопытством спросила.

— Сплю.

Из-под одеяла донёсся ленивый, сонный голос.

Линь Ци замерла.

Неизвестно почему, но вдруг почувствовала странное ощущение: Мо Шанцзюнь вдруг стала… обычным человеком.

Интерес взял верх. Она не уходила, а, прислонившись к стойке кровати, продолжила:

— Ты тоже спишь?

Если она не ошибалась, Мо Шанцзюнь спала ровно шесть часов. Разве что ложилась поздно ночью — тогда позволяла себе доспать.

Прошлой ночью та, похоже, легла в одиннадцать — вполне нормальное время.

Под одеялом Мо Шанцзюнь пошевелилась.

На самом деле она и не думала спать — просто размышляла об утренней тренировке. Не ожидала, что обычно молчаливая лейтенант Линь в такой момент превратится в болтуна.

Это было просто невыносимо.

Мо Шанцзюнь снова перевернулась — теперь лицом к Линь Ци.

За окном царила темнота, лишь уличный фонарь слабо освещал комнату. Она приподняла веки и едва различила силуэт стоящей рядом фигуры.

Спустя несколько секунд из-под одеяла показалась рука — длинные, тонкие пальцы, указательный изогнулся в приглашающем жесте.

Линь Ци не поняла, чего от неё хотят, но, помедлив, всё же слегка наклонилась.

Едва она согнулась, как её шею обхватили.

Левая рука Мо Шанцзюнь обвила её шею и слегка потянула вниз. Сама же Мо Шанцзюнь, пользуясь моментом, приподнялась и правой рукой приподняла подбородок Линь Ци. Уголки её губ изогнулись в лёгкой усмешке, взгляд стал игривым, а пальцы, скользнувшие по подбородку, явно намекали на флирт.

Линь Ци вздрогнула — такой неожиданный жест застал её врасплох. Она одной рукой ухватилась за перила, чтобы удержать равновесие, и нахмурилась, глядя на расслабленную Мо Шанцзюнь.

— Товарищ заместитель командира роты!

Линь Ци почти прошипела эти слова сквозь зубы.

Действия Мо Шанцзюнь вызвали у неё ощущение, будто её откровенно дразнят.

Эта женщина…

— Лейтенант Линь, — с лёгкой усмешкой произнесла Мо Шанцзюнь, — возможно, ты не знаешь, но я вообще-то… обоих полов.

От этих слов Линь Ци пробрала дрожь, и она чуть не вырвала завтрак.

Мо Шанцзюнь вдруг отпустила её, улыбнулась и доброжелательно предупредила:

— В общем, когда нет дела, лучше держись от меня подальше.

Эти многозначительные слова заставили плечи Линь Ци дёрнуться.

Она тут же выпрямилась, отступила на шаг, недоверчиво посмотрела на Мо Шанцзюнь и быстро вышла из комнаты.

Наблюдая, как та в панике скрывается за дверью, Мо Шанцзюнь с удивлением подумала: оказывается, лейтенант Линь… довольно наивна.

Неизвестно почему, но ей захотелось улыбнуться.

Лениво подняв глаза, Мо Шанцзюнь больше не валялась в постели — встала, оделась, заправила кровать и привела в порядок личные вещи.

В половине шестого

Мо Шанцзюнь пришла на тренировочное поле до утреннего свистка.

Издалека она увидела бегущую Линь Ци.

Было ещё совсем темно, и лишь свет фонарей освещал небольшой участок. Мо Шанцзюнь некоторое время наблюдала за ней издалека.

Линь Ци явно избегала её: пробегая мимо, смотрела строго вперёд, нарочито не поворачивая головы.

Мо Шанцзюнь потрогала нос и безнадёжно закатила глаза к небу.

Кто бы мог подумать, что эта холодная и гордая лейтенант окажется такой простодушной…

Цок-цок.

Мо Шанцзюнь покачала головой с лёгким удивлением.

Когда прозвучал свисток подъёма, весь взвод собрался перед ней за три минуты.

Среди них — и Линь Ци.

Переключившись на служебные дела, Мо Шанцзюнь больше не обращала внимания на Линь Ци и сосредоточилась на втором взводе.

Пора было начинать настоящие тренировки.

Мо Шанцзюнь окинула взглядом своих подчинённых.

Два дня отдыха, но тренировались усерднее обычного — наверное, чувствовали, что сегодня всё изменится. Все были собраны, полны решимости и готовы вкалывать.

— Похоже, вы за два дня порядком измучились, — бросила она им насмешливо, а затем приподняла бровь: — Выдержите?

— Выдержим!

Сотня голосов хором прокатилась эхом.

Мо Шанцзюнь незаметно отступила на шаг, отдалившись от них, и лениво, совсем небрежно спросила:

— Выдержите… Ну что ж, хотите снова победить первый взвод?

— Хотим!

Снова громкий, оглушительный крик.

Мо Шанцзюнь чуть приподняла бровь:

— Раз так, я подготовила для вас новую тренировочную программу…

Она сделала паузу, затем шагнула вперёд. На лице мелькнула лёгкая улыбка, но голос стал твёрже:

— На этот раз я не буду вас заставлять. Кто не выдержит — может выйти в любой момент. Без наказаний. Вернётесь к прежним тренировкам.

— Но те, кто выдержит, — продолжила она, — к концу февраля без проблем справятся с первым взводом.

Она произнесла это легко, почти безразлично.

Просто обозначила последствия — и они были вполне приемлемы.

Выдержишь — победишь.

Не выдержишь — без наказаний.

Полная свобода выбора.

Словно расчистила перед ними широкую дорогу и сказала: «Вот, идите по ней — станете сильнее, отомстите за прошлый позор. Но путь трудный. Если не справитесь — сверните на тропинку рядом, там легко и спокойно, вернётесь к прежней жизни».

Она больше не принуждала их.

Хотят ли они стать сильнее — решать им самим.

Но второй взвод внезапно почувствовал разочарование.

Странное дело: когда их гоняли, злились и ненавидели; теперь, когда дали свободу, почувствовали, будто чего-то не хватает.

— Разрешите доложить! — вдруг громко крикнул Ли Лян.

— Говори.

— Вы будете тренироваться вместе с нами? — чётко и твёрдо спросил он.

Фонарь освещал его глаза — чёрные, яркие, упрямые, но тёплый свет смягчал их блеск.

Мо Шанцзюнь лениво приподняла веки:

— Обычные тренировки — не сопровождаю.

Зачем ей тратить время на базовые упражнения?

Ли Лян замолчал.

Мо Шанцзюнь вдруг перестала давить на них и поднимать боевой дух — это было непривычно.

— Чжан Чжэн, выйти из строя! — небрежно скомандовала она.

— Есть!

Командир первого отделения Чжан Чжэн строго вышел вперёд.

Мо Шанцзюнь протянула ему папку:

— Тренируйте по этой программе.

— Есть!

Чжан Чжэн взял папку и чётко ответил.

Мо Шанцзюнь махнула рукой:

— Вольно.

И, развернувшись, легко ушла.

Просто… ушла.

Солдаты стояли как остолбеневшие, глядя, как она уходит без единого упрёка или насмешки — на удивление спокойно и решительно, совершенно не оглядываясь.

Неужели они заболели синдромом Стокгольма…

Её фигура быстро растворилась во тьме и исчезла из виду.

Рассвет занимался, небо начало светлеть.

Мо Шанцзюнь стояла на коридоре у офиса и смотрела на «гнилую капусту» на плацу, выполняющую утреннюю зарядку.

Зарядка — это базовые физические упражнения, днём — профессиональная подготовка плюс часть физических упражнений, а вечером — обучение новобранцев.

Разведывательные приёмы, вооружённая инфильтрация, правила выживания в дикой природе, использование техники и оборудования…

Новичкам предстояло многому научиться.

Лан Янь планировал начать обучение после Нового года, но Мо Шанцзюнь ускорила процесс: физическая подготовка и теория должны идти параллельно. В конце февраля на экзамене будет и теоретическая часть, и новобранцы не должны подвести.

Сбоку послышались шаги — кто-то приближался.

Мо Шанцзюнь равнодушно отвела взгляд и повернулась к пришедшему — прямо в глаза Лан Яню.

— Доброе утро, — подошёл он.

— Доброе.

— Слышал, на этот раз без наказаний, — Лан Янь остановился рядом и улыбнулся. — Почему?

— Ага.

Мо Шанцзюнь кивнула уклончиво.

Лан Янь с любопытством спросил:

— Я думал, тебе стоит быть построже. Если дать им свободу, боюсь, они снова расслабятся и будут тренироваться спустя рукава.

Мо Шанцзюнь пожала плечами и не стала скрывать:

— Интенсивность тренировок слишком высока. Если добавить ещё и наказания, они не выдержат.

Лан Янь опешил.

Получается, Мо Шанцзюнь даже не думала бросить их на произвол судьбы?

Подумав, он спросил:

— А если кто-то всё же решит выйти?

Мо Шанцзюнь усмехнулась и посмотрела на него с сочувствием:

— После унижения от первого взвода не дотерпеть до февраля… — она сделала паузу. — Они вообще разведчики?

Лан Янь онемел.

Он и забыл, насколько сильно первый взвод задел их самолюбие.

Любой, у кого есть хоть капля гордости, будет держаться до конца, чтобы отомстить на февральском экзамене. Иначе зачем называться разведчиком?

Лан Янь понял: Мо Шанцзюнь продумала всё до мелочей.

Мо Шанцзюнь направилась в офис.

Лан Янь последовал за ней:

— У меня ещё один вопрос.

— Спрашивай.

— Сначала ты подавляла их самооценку, чтобы разжечь азарт, потом устроила совместные тренировки с первым взводом, чтобы усилить мотивацию, а теперь просто бросила им программу и сама отдыхаешь… — Лан Янь всё больше подозревал: — Это всё было запланировано заранее?

Мо Шанцзюнь остановилась и косо, с угрозой, взглянула на него:

— Командир Лань.

— Да?

Она положила локоть ему на плечо, улыбнулась и мягко сказала:

— Иногда лучше делать вид, что ничего не замечаешь. Иначе… легко получить удар под дых!

Лан Янь замолчал, чувствуя, как будто сейчас вырвет кровью.

http://bllate.org/book/2887/318812