Готовый перевод The Pitiful O and the Tycoon's Contract Marriage / Контракт с ледяным Альфой: Омега для миллиардера: Глава 11

Бай Янь с любопытством посмотрел на него: — Оз тоже пойдет в школу?

— Да, тренер говорит, что у него слишком много энергии, и занятия в специализированной школе помогут ему её потратить, — с улыбкой ответила Чэнь Шулань. — Я-то в этом ничего не понимаю, ходила с ними пару раз, только и видела, как он носится туда-сюда по траве.

Пока они разговаривали, оба поднялись на третий этаж и остановились перед комнатой Бай Яня.

Всегда преданная своему делу бета-домоправительница нахмурилась, и в её глазах мелькнула тень вины.

— Из-за того, что А Янь заболел, у меня на душе скребут кошки. Всё думаю: если бы я раньше заметила, что тебе нездоровится, возможно, А Янь и вовсе не упал бы в обморок и не попал в больницу.

— У меня слабое здоровье, разве в этом есть вина тетушки Чэнь? Пожалуйста, не думайте об этом. — Услышав такое, Бай Янь тут же взял Чэнь Шулань за руку и искренне объяснил, а его личико излучало полную серьезность.

— К тому же, если бы не заботливый уход тетушки Чэнь, я, пожалуй, до сих пор лежал бы в больнице и не смог бы выписаться.

В глазах Чэнь Шулань блеснули слезы. Она похлопала его по руке и снова заговорила: — А Янь приехал в спешке, и всё обустройство здесь происходило по моему вкусу. Не факт, что это тебе по душе. Если чего-то будет не хватать, А Янь обязательно должен мне сказать.

На этот раз Бай Янь не стал отказываться и мило улыбнулся, обнажив ровные белоснежные зубы: — Хорошо, как только вернусь в комнату, сразу всё осмотрю и обязательно скажу вам, если чего-то не хватит!

Чэнь Шулань облегченно улыбнулась, но вдруг что-то вспомнив, лукаво моргнула, и в её голосе зазвучали двусмысленные нотки: — Подумать только, чуть не забыла о самом главном.

— В день возвращения из командировки молодой господин привез А Яню подарок. Я оставила его в гостиной, зайдешь в комнату — сразу увидишь.

Подарок? Господин Пей был так занят в командировке, у него наверняка не было времени на подготовку.

Про себя подумал Бай Янь, возможно, господин Пей велел выбрать его помощнику Суну. Точно так же, как он велел помощнику Суну общаться с ним через Систему подбора пар Альфа-Омега.

Взгляд бета-домоправительницы был полон нежности: — Молодой господин занят на работе и сегодня не смог приехать за А Янем, но ты ни в коем случае не принимай это близко к сердцу. По-моему, для молодого господина А Янь — человек совершенно особенный.

Тетушка Чэнь ничего не знала об их фиктивном браке, а Бай Янь не хотел её разочаровывать. И хотя в душе он совсем не придавал этому значения, всё же послушно кивнул, делая вид, что всё понял.

Дождавшись, пока тетушка Чэнь уйдет, он осторожно повернул ручку и вошел внутрь.

Даже после нескольких дней, проведенных в больнице, его небесно-голубой номер по-прежнему оставался безупречно чистым. Зеленые растения за панорамным эркером выглядели свежими и живыми, мягко покачиваясь под лучами солнца и легким ветерком.

На столике в гостиной было совсем немного вещей, поэтому золотистая подарочная коробка бросалась в глаза.

Аутентичные розовые губы юноши сжались в тонкую линию, и в душе шевельнулась мысль: с какой стороны ни посмотри, господин Пей — идеальный партнер.

Даже отложив из-за командировки первоначальную дату свадьбы, он всё равно велел помощнику выбрать подарок в качестве компенсации.

Его будущему возлюбленному, должно быть, очень повезло.

Омега поджал ноги, усевшись на мягкий ворсистый ковер, и осторожно взял в руки красиво упакованную картонную коробку.

Он аккуратно развязал ленту, сорвал оберточную бумагу, открыл коробку и отложил крышку в сторону.

Перед его глазами предстал белоснежный плюшевый кролик.

Длинные ушки кролика свисали на пузатый животик, розовые вышитые глазки выглядели как живые, а у самых внешних уголков блестели капельки хрустальных слезинок, отчего игрушка казалась невероятно послушной и мягкой.

Бай Янь не верил своим глазам. Его зрачки задрожали от изумления.

Он никак не ожидал, что помощник Сун обладает столь… детской душой.

В его воображении тут же возник образ одетого с иголочки элитного помощника, перед которым выстроились ряды разноцветных игрушек. Тот с суровым и дотошным выражением лица окинул взглядом все фигурки и в конце концов остановил свой выбор на мягком белоснежном кролике.

От одной этой мысли у него мурашки побежали по коже.

Длинные изогнутые ресницы слегка задрожали, постепенно прикрывая красивые веки. На дне глаз юноши промелькнуло невыразимое чувство, а в груди словно кто-то легонько поскрёб в самом укромном уголке.

Дети из приюта перестают играть с мягкими игрушками уже после шести лет, потому что они нужнее малышам помладше.

Прошло уже очень много времени с тех пор, как ему в последний раз доводилось иметь дело с чем-то столь мягким.

Бай Янь растерянно смотрел на послушную мягкую игрушку в подарочной коробке: заплаканные глазки кролика словно укоряли человека, который до сих пор не приласкал его.

Он медленно протянул руку и кончиками пальцев неуверенно коснулся плюшевой головки кролика — очень осторожно, словно боясь спугнуть игрушку.

Мм, на ощупь игрушка оказалась восхитительной: бархатистая и невероятно гладкая, а длинные ушки — пушистыми и мягкими, точь-в-точь как у Оза.

Уголки его глаз изогнулись в улыбке, и он бережно вытащил кролика из коробки. От этого движения из-под него выскользнула карточка и с легким шорохом упала на ковер.

Бай Янь наклонился, чтобы поднять её, но, прочитав то, что было внутри, бессознательно дважды вздрагивал пальцами, и карточка снова рухнула на ворс.

На белой карточке красовались две строчки золотого тиснения: [Желаю моему сокровищу всегда оставаться счастливым.]

[С любовью — твой папочка.]

Глава 10

Изумленное выражение лица Бай Яня застыло.

В следующее мгновение юноша уткнулся горящим лицом в ладони, а мочки его ушей покраснели так, будто с них капала кровь.

Густой аромат феромонов жасмина взорвался в комнате с силой разорвавшейся бомбы.

Папочка, папочка… Он никогда и никого так не называл. У него не было отца — не было в прошлом, нет и никогда не будет в будущем.

Тонкий листок бумаги казался невыносимо обжигающим, а на кончиках пальцев всё еще оставалось жгучее послевкусие.

Немного придя в себя, он оторвал ладони от лица.

Яркий румянец распространился до самых ушей, бросаясь в глаза на бледном личике юноши, а два круглых персиковых миндалевидных глаза наполнились влагой.

Бай Янь нашел единственное возможное объяснение: должно быть, помощник Сун слишком торопился, потерял бдительность и случайно положил не ту открытку.

Какой бы бурей ни бушевали мысли в его душе, элементарные правила вежливости никто не отменял.

Омега прижал руку к бешено колотящемуся сердцу, глубоко вздохнул и дрожащими пальцами вытащил телефон, чтобы отправить сообщение помощнику Суну.

Из-за дрожащих рук ему пришлось исправлять опечатки несколько раз.

Соленой снег: [Спасибо за подарок, выбранный помощником Суном, он мне очень нравится.]

Соленой снег: [Кстати, как там Сяо Хэй? Он всё еще отказывается от еды?]

Возможно, как раз наступило время послеполуденного чая, и ответ пришел довольно быстро.

Просто и ясно: [Благодаря методу молодого господина Бай Яня, его посадили под домашний арест, сейчас он уже начал есть.]

Просто и ясно: [Простите, молодой господин Бай Янь, а какой подарок вы имеете в виду?]

Вероятно, у помощника Суна было слишком много дел, и он просто забыл. Юноша не стал долго раздумывать, сфотографировал лежащую рядом мягкую игрушку и отправил снимок.

Разумеется, карточка в кадр не попала.

Соленой снег: [Ничего страшного, главное, что с Сяо Хэем всё в порядке.]

Соленой снег: [Фотография]

Соленой снег: [Вот этот. Очень милый кролик ^v^.]

Подпись помощника Суна долгое время отображала статус печатания, прежде чем появилось следующее сообщение.

Просто и ясно: [Молодой господин Бай Янь, вы ошибаетесь. Этот подарок лично для вас выбирал директор Пей. Надеюсь, он вам понравился.]

Бай Янь: !

Омега резко распахнул глаза и замер в полном оцепенении.

А в это время Сун Цзянь, демонстрировавший шефу файлы на планшете и забывший выйти из личного аккаунта, — тот самый момент, когда всплыло сообщение, а начальник жестом велел ответить, — зажмурился и мысленно уже прикинул, где лучше похоронить свое тело.

Пэй Тинъюй крутил между пальцами перьевую ручку, опираясь локтем о край стола, а его тонкие губы тронула легкая усмешка, когда он неторопливо спросил: — Кто такой Сяо Хэй?

С каких это пор его секретарь и будущий партнер успели дойти до столь близких отношений?

Мало того, что они добавили друг друга в личные контакты, так еще и открыли друг другу доступ к своим моментам. Наверное, у него самого даже не было таких прав, по крайней мере, в ленте Сун Цзяня он никогда не видел ничего о каком-то Сяо Хэе.

Сун Цзянь оцепенел всем телом и тихонько пробормотал: — Директор Пей, Сяо Хэй — это ручной питон, которого я держу дома.

— Раньше он заболел, и я выложил в моментах просьбу о помощи. Молодой господин Бай Янь сказал, что уже сталкивался с подобным, и подсказал мне решение.

Мужчина как бы невзначай поинтересовался: — Вы с Бай Янем часто общаетесь?

По спине Сун Цзяня побежал холодный пот. Тщательно подбирая слова, он осторожно ответил: — Не сказать чтобы часто. Помимо рабочих вопросов, о которых вы упоминали ранее, я с молодым господином Бай Янем почти не переписываюсь.

Пэй Тинъюй хмыкнул, давая понять, что Сун Цзянь может продолжать доклад.

Лишь когда тот закончил отчитываться, директор Пей поднял взгляд и небрежно произвел: — Киана заканчивает декретный отпуск и со следующей недели возвращается. Не забудь передать ей дела.

— Хорошо, директор Пей. — Сун Цзянь горько плакал в душе, проклиная собственную неосторожность.

Киана была старшей в секретариатском отделе. И раз уж она занимала этот пост, её профессиональные навыки, разумеется, не вызывали сомнений.

Беда была лишь в том, что она отличалась излишним энтузиазмом и вечно пыталась сосватать кого-нибудь из одиноких молодых сотрудников компании. Сам он, будучи членом основного костяка, тоже неоднократно страдал от её сватовства.

Разве приказ директора Пея передать дела Киане не означал прямого предупреждения: прекрати сближаться с молодым господином Бай Янем?

Сун Цзянь едва не рыдал: директор Пей, ну как же так? Вы ведь еще даже не поженились, а уже подцепили эти дурные замашки подозрительных героев бульварных романов?

Он же самый обычный, кристально чистый трудяга!

В начале года всегда полно дел, и Пэй Тинъюй крутился как белка в колесе с утра до вечера, засиживаясь на совещаниях до девяти-десяти часов вечера. Когда он возвращался в Яюань, Бай Янь обычно уже спал.

Раз юноша поправился и выписался из больницы, а за Яюань приглядывала домоправительница, Альфа был совершенно спокоен.

Поэтому он решил обосноваться прямо в офице, планируя с головой уйти в работу, а закончив с делами, вплотную заняться подготовкой к свадьбе.

Господин Пей не появлялся дома несколько дней. Поначалу Бай Янь даже переживал: не вызвано ли это недовольство господина Пея его собственной оплошностью?

Но вспомнив слова, сказанные Альфой в больнице, он решил, что господин Пей не из тех людей, кто станет цепляться по пустякам.

Тогда Бай Янь перестал ломать над этим голову и, воспользовавшись тем, что каникулы еще не закончились, а подработка в чайной лавке пока не началась, принялся целыми днями бродить по поместью вместе с Озом.

Не прошло и нескольких дней, как помощник Сун прислал сообщение: работа директора Пея подходит к концу.

Послезавтра — прекрасный день, и если он не против, они с директором Пеем смогут в тот же день зарегистрировать брак.

В последнее время сообщения от помощника Суна стали намного официальнее, он даже перестал использовать свои излюбленные желтые смайлики-эмодзи.

Бай Янь подумал, уж не испугали ли те смайлики солидного помощника Суна, и с тех пор стал отвечать тоже предельно серьезно.

http://bllate.org/book/28869/3491060