Готовый перевод The Pitiful O and the Tycoon's Contract Marriage / Контракт с ледяным Альфой: Омега для миллиардера: Глава 10

К сожалению, его эмоциональный опыт был до крайности мал, иначе он бы знал: мягкость сердца — это начало зарождающейся любви.

Ещё до того, как он сам это осознал, его сердце уже сделало выбор за него.

В конце разговора мужчина медленно повернулся и заметил в уголках глаз юноши что-то блестящее. Пэй Тинъюй на мгновение замер: светло-розовые глаза омеги подернулись влагой, словно две взволнованные глади озер, окруженных сакурой, и это зрелище всколыхнуло душу альфы.

Бай Янь шмыгнул носом, пытаясь сдержать слезы, но у него ничего не вышло. Капля за каплей они падали вниз, и он судорожно стирал их ладонью.

— Простите… господин Пэй, спасибо вам. Я просто… еще не совсем привык.

Глаза юноши покраснели, и сквозь пелену слез он попытался выдавить улыбку, которая вышла даже жалобнее, чем плач. Ребенок, выросший в приюте, не имеет права на слезы или капризы.

Слушайся, будь послушным и не доставляй другим хлопот. Только разумные дети могут быть усыновлены, только они заслуживают любви. Никому не нравятся капризные и непослушные дети.

Но теперь кто-то сказал ему, что он имеет право на отказ и может попробовать довериться другому человеку. Неужели он, такой обычный и слабый, тоже достоин того, чтобы его ценили?

Пэй Тинъюй ничего не ответил, лишь молча остался рядом, позволяя феромонам апельсинового цвета медленно наполнять воздух. Через мгновение мужчина тихо вздохнул, его взгляд смягчился, и он медленно подошел к юноше.

Низкий, бархатный голос прозвучал прямо у него над ухом:

— Все в порядке. Тебе никогда не нужно извиняться за свои слезы.

Вскоре после этих слов слезы, которые юноша так долго удерживал, наконец прорвали плотину. Бай Янь закрыл лицо руками и разрыдался, наконец-то давая волю накопившейся тревоге, напряжению, боли и страху.

Узнав, что Бай Янь попал в больницу, Линь Юй пришел в полное отчаяние и, закончив с подработкой, тут же помчался в Частную больницу Эрьюй.

Ведомый сотрудником, бета прошел через роскошно обставленное отделение для стационарных больных. Окружающая обстановка была тихой и уютной, повсюду зеленели пышные растения, а воздух был свежее, чем в обычных больницах. Лишь когда помощник Сун из Клан Пэй проводил его в палату на самом верхнем этаже на специальном лифте, Линь Юй наконец избавился от части предубеждений по отношению к альфе, с которым поженился его лучший друг.

Когда он вошел, юноша как раз заканчивал капельницу и листал книгу. Перед приходом Линь Юя Тетушка Чэнь только что доставила обед из Яюань. Блюда были питательными, богатыми, но при этом с низким содержанием жира и соли, и, что радовало — в них наконец-то отсутствовали приторно-сладкие нотки. Управляющая-бета, ответственно выполнив свою работу, с довольным видом удалилась, увидев, что подопечный поел досыта.

Заметив на пороге колеблющегося Линь Юя, омега расплылся в улыбке, а его лицо заметно порозовело:

— А Юй, скорее, проходи, садись!

— А Янь, прости меня, это все моя вина. Если бы я тогда не позвал тебя погулять, этого бы не случилось. Ты сейчас лучше себя чувствуешь? — Линь Юй, полный раскаяния, поставил пакет на тумбочку и с тревогой вгляделся в лицо друга.

Юноша мягко утешил его:

— Почему это твоя вина? Я и так легко простужаюсь при смене сезонов. К тому же мне уже намного лучше.

Линь Юй внимательно присмотрелся к нему — щеки действительно были розовыми, даже здоровее, чем прежде, и он наконец выдохнул с облегчением. Оглядевшись, он прокомментировал:

— Это все устроил тот альфа? Ну, еще сойдет.

Линь Юй был бетой и не чувствовал феромонов. Если бы он был альфой или омегой, то сразу после входа в палату заметил бы, что юноша буквально пропитался запахом апельсинового цвета. Бросив беглый взгляд, он потерял интерес к обстановке.

Линь Юй взял друга за руку и принялся настойчиво наставлять:

— Для Пэй Тинъюя все эти приготовления — капля в море! А Янь, ты не должен позволить ему обвести себя вокруг пальца из-за таких мелких подачек. Нужно судить о его характере.

Омега виновато моргнул и кивнул:

— Я знаю, господин Пэй — очень хороший человек.

— Ладно, не будем об этом, не хочу портить настроение. — Линь Юй достал из сумки герметичный контейнер, открыл его перед Бай Янем и довольно приподнял бровь. — Сегодня принес тебе печенье с новым вкусом. Мало сахара, легкая сладость, тебе точно понравится.

В университете Линь Юй учился на кондитера, и его самой большой мечтой было открыть собственную пекарню. Он часто пек сладости дома, его мастерство было превосходным, и при любой возможности он делился угощениями с Бай Янем.

Глаза Бай Яня засияли:

— Давно не пробовал твое печенье, скорее дай мне попробовать!

Омега взял пальцами печенье и отправил в рот. Аромат пшеницы в сочетании с легким привкусом сливочного масла медленно таял на языке — хрустящее, душистое, а сладость была просто идеальной.

— Вкусно! А Юй, как же это вкусно!

— Ну вот, я так и знал, что тебе понравится! Раз ты еще болеешь, ешь понемногу. М-м, по старой привычке — угости остальных.

Линь Юй поморщился:

— Считай это благодарностью тому альфе за заботу об А Яне. Дай ему попробовать — если что, спроси, как на вкус, я доработаю рецепт. Как поправишься — еще напеку…

Бай Янь улыбнулся:

— Хорошо. Тогда передам им спасибо от тебя!

Они еще немного поболтали, но вечером у беты была другая подработка, и как только стемнело, ему пришлось уйти. Едва он скрылся за дверью, в палату вошел Пэй Тинъюй, закончивший работу.

Омеге во время болезни требуется успокаивающее влияние феромонов с высокой степенью совместимости — так выздоровление идет быстрее. Последние несколько дней альфа каждый вечер после работы старался работать прямо в палате, уходя лишь глубокой ночью и возвращаясь в свой дом неподалеку. На самом деле, в палате была небольшая комната отдыха, но она не была звукоизолирована, а Пэй Тинъюй не хотел смущать юношу и не предлагал этого, хотя в первую ночь они ночевали там вместе.

В воздухе повеяло горьким апельсином, и юноша на рефлексах закрыл книгу, глядя на дверь. Мужчина грациозной походкой вошел внутрь и повесил пальто на вешалку. Фигура в сшитом на заказ костюме выглядела внушительно: широкие плечи, длинные ноги, идеальные пропорции. Расстегнутый черный пиджак слегка помялся, подчеркивая атлетичное телосложение.

Бай Янь прикусил губу и медленно поздоровался:

— Господин Пэй, вы закончили работу?

— Мгм. — Пэй Тинъюй ослабил галстук и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, отчего его кадык сексуально дернулся.

Бай Янь закрыл глаза — ну почему он совсем не умеет поддерживать разговор? Взгляд случайно упал на бумажный пакет, и юношу осенило:

— Господин Пэй, мой друг испек печенье, хотите попробовать?

Сказав это, он тут же пожалел о содеянном: с тем элитарным видом, который всегда был у господина Пэя, разве мог он заинтересоваться маленьким печеньем?

Однако Пэй Тинъюй подхватил разговор и повернулся с вежливым вопросом:

— Можно?

Бай Янь опешил, быстро открыл коробку, протянул ему и пояснил:

— Конечно, он как раз хочет улучшить рецепт и хочет знать мнение других людей.

Мужчина попробовал одно печенье, спокойно кивнул и вежливо оценил:

— Очень неплохо, вкус немного пресноват.

Э, правда? Омега моргнул и снова взял одно печенье себе. Аромат пшеницы распространился во рту — тот же вкус, что и раньше, сладости ни больше, ни меньше, в самый раз, еще немного — и было бы приторно.

Подождите…

Он внезапно осознал: неудивительно, что блюда в Яюань были сладковатыми, а после каждого обеда подавали десерт. Бай Янь широко раскрыл глаза — так вот кто на самом деле любит сладкое, это был господин Пэй!

Глава 9

Ранним утром прозрачный солнечный свет пробился в Частную больницу Эрьюй. Две вечнозеленые туи у входа засияли на солнце, кончики их листьев казались сочными, на многих ветках уже пробивались нежные зеленые почки.

Приближалась весна.

Хайчэн стоял на берегу моря, влажность была высокой, поэтому конец зимы и начало весны обычно были пасмурными — такая погода, как сегодня, была редкостью.

Бай Янь переоделся в повседневную одежду, надел шляпу и очки, защищающие от ультрафиолета, и, подставив лицо солнцу, глубоко вдохнул сладкий, свежий воздух. Под солнечными лучами его розовые глаза казались прозрачными, как стеклянные бусины. Юноша улыбнулся так, что на щеках проступили ямочки, и помахал на прощание Доктору Ли. Светло-золотистые волосы под полями шляпы выглядели шелковистыми и блестящими.

Он провел в больнице больше недели и наконец мог выписаться. Хотя уровень VIP-палат в больнице Эрьюй позволял чувствовать себя как дома, это все же была больница, которая напоминала Бай Яню о не самых приятных моментах прошлого.

В первые дни господин Пэй приходил в больницу каждый вечер. Позже, когда состояние юноши стабилизировалось, альфа перестал приходить, но поручил помощнику Сун держать его в курсе дел. За время госпитализации Доктор Ли провел полное обследование, и, кроме легкого недоедания, никаких серьезных проблем выявлено не было. Как только отчет был готов, Чэнь Шулань отправила его диетологам в Яюань, и команда нутрициологов немедленно разработала план питания. Оставалось только вернуться домой и начать научный подход к восстановлению сил.

Чжао Чэнмин плавно вел машину. В автомобильном холодильнике лежали свежие фрукты, доступные хозяину в любой момент. Бай Янь, как и всегда, удобно устроился на сиденье, любуясь пейзажем за окном. По сравнению с больницей, вечно пропахшей антисептиками, даже Яюань казался более комфортным местом.

Как только машина остановилась перед изящным особняком, раздался радостный лай Оза. Бай Янь вышел, и Оз тут же бросился к нему, возбужденно задрав голову и кружась вокруг ног. Омега выпустил легкий шлейф феромонов жасмина, присел на корточки и ласково обхватил морду пса, улыбаясь так, что глаза превратились в два полумесяца.

— Оз, давно не виделись, ты скучал по мне? Я так по тебе скучал!

Доберман ответил радостным лаем, глядя на юношу полными преданности влажными глазами. Чэнь Шулань, стоявшая рядом, покачала головой:

— Он все эти дни, чуть что, бежал наверх и крутился возле твоей двери. Если бы умел говорить, не знаю, сколько раз бы спросил, куда ты делся.

— Оз, иди сюда, не докучай молодому господину А Яню, пора идти на тренировку. — Управляющая позвала помощника, чтобы увести добермана, и вместе с Бай Янем направилась в дом.

http://bllate.org/book/28869/3491059