Готовый перевод Unexpectedly Found True Love on a Dating Show / Любовь по сценарию: Нежданный финал на шоу знакомств: Глава 5

Фанаты целыми днями воют в комментариях, жаждая увидеть повседневную жизнь участников шоу Идеальный влюбленный, но официальные представители программы всё тянут с контентом. Наконец-то сегодня они запустили трансляцию, но она прервалась на самом интересном месте — расстроены не только фанаты, но и случайные зрители.

Ровно в восемь вечера официальный микроблог Идеального влюбленного выложил одиночные интервью перед началом шоу.

— Каким вы представляете свой идеал?

Шэнь Цинчи: Не знаю, никогда об этом не задумывался.

Цзи Фэнмянь: В молодости мне нравились свободные и яркие натуры, а теперь мой идеал — человек нежный, понимающий и умеющий прощать.

Цзян Хэчуань: Характер покладистый, внешность милая... Кажется, у меня нет четких критериев, надеюсь лишь на парня, который вызовет у меня желание его защищать.

...

— Раньше моим идеалом был высокий, красивый и богатый, а теперь я просто хочу, чтобы он был человеком. Тяжко вздыхает.

— Не задумывался? Мужчина, ты привлек мое внимание.

— Преподаватель Цзи, посмотрите на меня: добрая, заботливая, в быту незаменима. Днем — украшение любого общества, а ночью... ну, в общем, из спальни выходить не придется. Стесняюсь.

— Алло, это раздел комментариев, а не безлюдная пустошь! Смешно.

— Сестра, что писала выше, у моего брата рост 188, в дождь бежит домой, умеет пользоваться телефоном, не подбирает мусор на улице и, что важнее всего, он — человек!!!!

— 188 — это мне подходит!!! Привет, сестренка (кланяется). Смущенно.

— Братец, я обожаю твою стряпню, посмотри на меня! Сколько приготовишь — всё съем!

...

— Дайте ключевое слово: большое давление, — ответил Шэнь Цинчи.

Шэнь Цинчи казался холодным, но на все вопросы отвечал по очереди, без тени высокомерия. Единственный минус — его лицо почти не выражало эмоций, из-за чего к нему было трудно подступиться.

Линь И, глядя, как Шэнь Цинчи серьезно отвечает на вопросы, подумал, что тот выглядит искренним и даже милым. Да, Шэнь Цинчи определенно похож на генерального директора из богатой семьи, про которого говорят: «Холодный день — и компании конец».

Программа предоставляет продукты для приготовления пищи лишь один раз, в дальнейшем участникам приходится заботиться об этом самим. Где больше всего разгораются нешуточные страсти? Конечно, на кухне. Где происходят самые легендарные моменты? Тоже на кухне. Совместная готовка в романтических реалити-шоу всегда привлекает внимание: тесные физические контакты, двусмысленная атмосфера — чувства многих пар расцветают именно во время приготовления еды.

— Начиная с завтрашнего дня, мы будем готовить сами. Как распределим обязанности? — спросил Цзи Фэнмянь.

— Тогда попрошу братца наставлять меня, — отозвался Сюй Яньюй.

— Но ведь нельзя постоянно беспокоить братца, лучше будем готовиться по парам, сменяя друг друга, — прервал его Сун Синчэнь.

— Я не против такого деления, — сказал Цзян Хэчуань.

В итоге решили распределиться по жребию. Первая пара — Линь И и Шэнь Цинчи, вторая — Юнь Шу и Цзян Таннань, третья — Сюй Яньюй и Цзи Фэнмянь, четвертая — Цзян Хэчуань и Сун Синчэнь.

Убрав кухню вместе с Юнь Шу, Линь И лег в постель и принялся писать анонимное сообщение с признанием. В комнате было темно, горел лишь тусклый экран телефона. Отправив сообщение, Линь И обнял подушку, открывал разные приложения, закрывал их, листал ленту то влево, то вправо. Напишет ли ему кто-нибудь?

Приятно познакомиться, Линь И, ха-ха-ха.

Слишком банально. Вряд ли кто-то напишет, ведь вокруг столько достойных кандидатур. Наконец, протерев глаза, он отложил телефон. В темноте любой звук казался громче, и Линь И слышал биение собственного сердца и свое дыхание. Линь И любил лежать один, погруженный в свои мысли: мягкое одеяло укутывало его, тело утопало в кровати, создавая ощущение спокойствия и уюта.

Дзинь!

Линь И рывком сел и потянулся к телефону. Хм, всего лишь реклама. Он снова лег и отшвырнул телефон на другой край кровати. Не буду смотреть, не буду. Такая поздняя ночь, все уже всё отправили. Если посмотрю — буду собакой.

Вскоре снова раздался звуковой сигнал сообщения.

Гав-гав-гав.

Открыл — спам. Серьезно, спасибо, обойдусь. Линь И больше не стал убирать телефон, а открыл видеоприложение и начал смотреть ролики.

У-у-у, какая жалкая собачка.

Ха-ха-ха, этот кот садится на шпагат — ну до чего смешно, ха-ха-ха.

...

[У вас одно непрочитанное сообщение]

Руки Линь И задрожали. Как волнительно. Что же там написано?

« »

Что? Что это значит?

Линь И вгляделся: пробел? Да вы издеваетесь!

Этажом ниже Шэнь Цинчи, закончив рабочие дела, открыл входящие сообщения.

«Приятно с тобой встретиться!»

«Ты очень милый».

________

У Линь И днем не было занятий, и, чтобы успеть приготовить обед, он рано вернулся в домик. Как раз когда он подошел к кухне, вернулся и Шэнь Цинчи. Он был в черном деловом костюме с безупречными брюками, широкие плечи, длинные ноги, в тон костюму галстук, приколотый серебряным зажимом — от него веяло властью, если не считать двух огромных пакетов с продуктами в руках.

Линь И поспешно забрал один пакет:

— Я совсем забыл купить продукты, хорошо, что ты помнишь.

— По пути захватил.

Шэнь Цинчи был намного выше Линь И, и, когда Линь И забирал пакет, он заметил крошечную родинку на шее парня.

— Братец Шэнь, умеешь готовить? — Линь И перебирал купленные продукты и поднял взгляд.

— Немного, самые простые блюда.

Шэнь Цинчи снял пиджак и надел фартук. Розовый фартук на нем смотрелся весьма своеобразно. Линь И запоздало подумал, что забыл помочь с завязками — какая редкая возможность для контакта, о-о-о.

Эх ты, Линь Сяои, не растяпа ли ты?

— Я тоже умею только домашнюю еду. Сделаем крабов на пару, рыбу в красном соусе, жареную говядину... еще картофель с уксусом и шанхайскую капусту с чесноком, как тебе? — Линь И выложил продукты, а остальное аккуратно убрал в холодильник.

http://bllate.org/book/28868/3490987