Готовый перевод Unexpectedly Found True Love on a Dating Show / Любовь по сценарию: Нежданный финал на шоу знакомств: Глава 4

Забудь, всё равно. Если вдруг опозоришься, разве это не будет видно как на ладони?

Нужно вести себя сдержанно!

Но.

Садись, я сказала садись, от тебя не убудет.

Линь И ещё раздумывал, как бы присесть поостепеннее, как его место решительно занял Сун Синчэнь. Оставалось только винить себя в том, что не подсуетился вовремя.

Цзян Таннань к тому моменту тоже подошёл и непринуждённо устроился на третьем месте слева. Линь И больше не стал терзаться сомнениями и сел на второе место справа, по диагонали от Шэнь Цинчи.

Цзян Хэчуань прибыл в столовую последним, но свободные места ещё оставались, так что он сел напротив Цзян Таннаня.

Юнь Шу и Сюй Яньюй принесли напитки, раздали всем и уселись друг напротив друга.

— В честь первого дня в домике, cheers! — Юнь Шу, оживляя атмосферу, перешла к делу и подняла бокал, предлагая выпить за знакомство.

Все чокнулись и принялись за еду, попутно болтая.

Линь И жевал гарнир и поглядывал на Шэнь Цинчи. Тот изящно и невозмутимо резал стейк на тарелке: металлический нож наискось проходил через мясо, выпуская наружу аппетитный сок.

Ресницы у него были не густые, но очень длинные, и свет от лампы отбрасывал на щеки лёгкие тени. На скуле у высокого переносицы темнела крошечная родинка, а чуть тонковатые губы слегка испачкались в соке, придавая его и без того отстранённому лицу манящий оттенок. До чего же хочется...

Шэнь Цинчи почувствовал, что на него кто-то неотрывно смотрит, и поднял взгляд, глядя по диагонали.

Поймав этот блуждающий и холодный взгляд, Линь И с чувством вины отвёл глаза в сторону, но тут же снова посмотрел туда же, опустил голову и сосредоточился на еде, больше не осмеливаясь озираться по сторонам.

Про себя он яростно отчитывал самого себя: да что с тобой такое, Линь Сяои! Ведёшь себя как какой-то маньяк! А ну прекрати! Каковы физические свойства меди? Высокая пластичность и ковкость...

Шэнь Цинчи, судя по всему, всё заметил. Выражение его лица почти не изменилось, он лишь чуть сжал губы.

— Кажется, после ужина можно будет угадывать возраст и профессию? Может, начнём прямо сейчас? — предложил Цзян Хэчуань, заметив, что все уже почти закончили есть.

— Можно! Давайте тогда по порядку мест, угадывайте первыми меня, — Юнь Шу хлопнула себя по колену и улыбнулась.

— Возраст-то ещё куда ни шло, а как угадать профессию? Дайте подсказку~ — Сюй Яньюй отложил столовые приборы, глядя на Юнь Шу, и его голос в самом конце прозвучал с подозрительной интонацией.

— Юнь Шу ведь ещё учится? — с невинным видом бросил взгляд на Сюй Яньюй Цзи Фэнмянь, изображая крайнюю манерность.

Линь И вставлял реплики невпопад и принялся разглядывать остальных.

Если вспомнить, при открытии дверей Юнь Шу так непринужденно общался с камерой — значит, он явно привык иметь с ними дело и умеет зажигать публику. А это прозвище, Гэ-гэ, не связано ли оно с поварами? Возможно, крутится в сфере гастрономии.

Что до Цзян Хэчуаня: на нём была футболка без рукавов, в прорезях отчётливо вырисовывались рельефные мышцы, а на шее красовался модный металлический кулон — неужели фитнес-тренер?

Сун Синчэнь: пара выразительных лисьих глаз, под одним из них слезинка-родинка — классическая мужская красота с утончёнными чертами лица, но манеры при этом аристократические. Повседневная одежда хоть и выглядит просто, но качество дорогое. Богатей, ага.

Рядом с Сюй Яньюем сидел Цзян Таннань: белая футболка, поверх которой надета ярко-оранжевая безрукавка, глубокие черты лица, веющие экзотикой. Такой кричаще-яркий оранжевый цвет ему невероятно к лицу, смелое и запоминающееся сочетание. Уж не из индустрии ли он моды?

— Да-да, вы почти угадали, это связано с едой. Я фуд-блогер, работаю уже два года, мне 24, — сообщил Юнь Шу.

— Не зря мы зовём тебя Гэ-гэ, — поддразнил его Сюй Яньюй.

— Теперь твоя очередь, Хэчуань. Мне кажется, ты такой внимательный, даже воду всем разливал — это твоя профессиональная привычка? — Цзи Фэнмянь, как назло, затронул самую щекотливую тему, говоря с заметным подтекстом.

— Наверное. Моя работа, пожалуй, требует некоторой чуткости к людям, — Цзян Хэчуань снова вспомнил неловкое и забавное поведение Цзян Таннаня минуты назад, и его губы тронула улыбка.

Видя, что Цзян Хэчуань отвечает открыто и искренне, а на недавнюю грубость Цзян Таннаня никак не отреагировал, Цзи Фэнмянь замолчал.

— Брат Хэчуань, а ты неплохо накачался. С профессией это как-то связано? — Юнь Шу протянул руку и ткнул Цзян Хэчуаня в бицепс.

— Не сказал бы. Просто в свободное время люблю качаться, — ответил Цзян Хэчуань.

— Глядя на твой рельеф, я думал, ты фитнес-тренер, ха-ха-ха, — подал голос Линь И.

— Громко сказано, громко, просто так для себя занимаюсь, когда есть время. Дам подсказку: это связано с детьми, — с улыбкой произнёс Цзян Хэчуань.

— Впервые слышу, чтобы нянечкам нужно было качать мышцы, — Цзян Таннань ел медленно и в разговоре до этого не участвовал, а тут брякнул наугад.

Атмосфера за столом слегка натянулась.

— Ха-ха, не нянечка, думайте дальше! В месте, где я работаю, бывал практически каждый из вас, — Цзян Хэчуань посмотрел на Цзян Таннаня, но тот проигнорировал его взгляд и продолжил уплетать еду.

— Неужели учитель? Дети ведь должны быть послушными, — предположил Сун Синчэнь.

— Прямо-таки методы силового внушения, ха-ха-ха, — подхватил шутку Сун Синчэня Линь И.

В конце концов, перебрав множество вариантов и ничего не угадав, Цзян Хэчуань был вынужден сдаться и сам объявил: он — педиатр!

Линь И от неожиданности чуть не прикусил язык.

Линь И, Сун Синчэнь и Сюй Яньюй — их профессии отгадали быстро, у всех ушло совсем немного времени.

Линь И оказался студентом вуза, Сун Синчэнь — начинающим художником, а Сюй Яньюй — киберспортсменом. А Цзян Таннань, пока все гадали, сам взял да и признался, что он модель.

Дошла очередь до Цзи Фэнмяня. Тот со смешком произнёс:

— Мне-то, наверное, и отгадывать не нужно?

— Да-да, наш великий киноактёр Цзи, — улыбнулся Юнь Шу.

— Жаль, ради широты амплуа лучше не качаться, а то я бы тоже поднажал, — со вздохом произнёс Цзи Фэнмянь.

— Слишком явный рельеф — тоже нехорошо. Вот как у брата Цинчи и брата Цзи: в одежде стройные, а разденешься — мышцы есть, вот это в самый раз, — сказал Сун Синчэнь, глядя на Шэнь Цинчи.

— Сун Сун прав, в самый раз. И фигура у преподавателя Цзи тоже отличная, — согласно кивнул Юнь Шу.

Неугаданным оставался только Шэнь Цинчи. Все перевели взгляд на него, и какое-то время никто не решался заговорить первым.

Сообщения с признанием

Когда шоу Идеальный влюбленный ещё только рекламировалось на этапе запуска, оно уже успело привлечь фандомы Цзи Фэнмяня, Цзян Таннаня и Юнь Шу.

http://bllate.org/book/28868/3490986