Готовый перевод Ghostly Marriage in Entertainment / Даос в шоу-бизнесе: Проклятая связь: Глава 11

После случившегося Даос Лин больше не досаждал этим призракам, а Нью Янь и Ма Вэньмин прекрасно понимали, что для их хозяина Даос Лин — человек особенный, иначе в тот день его бы не стали так жестоко трепать.

Поэтому к Даосу Лину они относились с трепетом, ставя его интересы превыше всего и вознеся едва ли не до уровня главных героев.

Нью Янь был старшим оператором. Работники сцены не принадлежали к Подземному Миру, но со всеми остальными ладили хорошо. А после слов Мо Мао они и вовсе прониклись большим вниманием к делам Даоса Лина. О том, что сценарий переписывают, знали все члены съемочной группы. Раз уж оба главных исполнителя ничего не возразили, а режиссер дал добро, что оставалось добавить остальным? Денег на съемки не жалели, в конце концов, все расходы покрывала компания.

Статус Даоса Лина взлетел вместе с этим в гору, и его поселили на этаже повыше — предпоследнем, как раз под апартаментами Мо Мао и его приближенных. Соседями Даоса Лина оказались несколько важных актеров второго плана из съемочной группы.

Даос Лин как раз осматривал свои новые покои — просторные и светлые. С комнатой Мо Мао они, конечно, не шли ни в какое сравнение, но все же в разы превосходили его прежнее жилище.

Две комнаты: снаружи — гостиная для приема гостей, внутри — спальня для отдыха, а также собственная ванная комната. Настоящий маленький дом.

— Даос Лин, я обошел Гору Чунъян вдоль и поперек, но так и не нашел то место, про которое вы говорили. И уж тем более… тела, похожего на вас. Его там действительно нет.

Маленький призрак поднял на него взгляд, а затем испуганно опустил голову.

Лицо Даоса Лина помрачнело. Как такое возможно? Он прожил в горных лесах тридцать лет, разве мог его дом просто так исчезнуть? Его огромная бродячая собака, ряд небольших бамбуковых хижин, огород на заднем дворе, камелии перед крыльцом — как всё это могло пропасть?!

— Неужели не осталось и следа? — Даос Лин все еще отказывался в это верить. Такое просто не укладывалось в голове, судя по всему, ему придется отправиться туда лично.

— Если не верите, можете заглянуть в мою память, там действительно нет того места, о котором вы говорили.

Заметив печаль на лице Даоса Лина, маленький призрак набрался храбрости, шагнул вперед и протянул голову, позволяя заглянуть в свои воспоминания.

Дрожащими руками Даос Лин сложил пальцы в заклинание и коснулся точки между бровей призрака. Воспоминания последних дней развернулись перед его глазами, словно прокручиваемая назад кинопленка.

Маленький призрак действительно добрался до Горы Чунъян и даже отыскал обрыв, где тот жил. Но вместо того места, где должна была стоять деревянная хижина, теперь зеленели лишь заросли сорной травы — никаких следов человеческого жилья, оно действительно исчезло!

Призрак добежал и до горного склона в нескольких десятках ли оттуда — именно там погиб Даос Лин. Он отлично помнил то крепкое дерево, в которое врезался на полной скорости, но никакого тела там не оказалось.

Всё выглядело так, будто каждый след его прежней жизни был стерта чьей-то преднамеренной волей, не оставив ни единой зацепки. В мире существовал лишь актер по имени Даос Лин, а самого Даоса Лина больше не было.

Если бы он по-прежнему не владел даосскими искусствами, то и сам бы решил, что прожитые тридцать лет ему просто привиделись.

Какая связь между этим и тем, что у первоначального владельца тела оказалась совсем другая внешность? Неужели это тело, как и утверждал прежний хозяин, изначально принадлежало ему? А что тогда стало с его прежним телом — неужели оно могло исчезнуть просто так?!

Даос Лин почувствовал, будто перед его глазами опустилась пелена тумана: истина ускользала, ее нельзя было ни разглядеть, ни пощупать. Не покидало смутное ощущение, будто кто-то ведет огромную шахматную партию, а он в ней — всего лишь пешка. На его лице невольно промелькнуло мрачное, трудночитаемое выражение.

Заметив тяжелое выражение лица Даоса Лина, маленький призрак испугался и захотел поскорее отсюда уйти.

— Тогда… я пойду? — робко произнес он.

Даос Лин кивнул и бросил призраку небольшой брусок — это была табличка из древесины удурвары.

— Она способна защитить от одного смертельного ранения.

Призрак думал, что ему придется работать бесплатно, и никак не ожидал такого щедрого подарка. Он принялся наперебой сыпать благодарностями и поспешно ретировался.

Даос Лин машинально перебирал бусины на левом запястье, размышляя о недавних событиях. Всё вокруг казалось подозрительным: его внезапная смерть и перерождение, эта странная съемочная группа, стертые следы его прежней жизни…

Не находя ответов, он решил для начала выжидать и посмотреть, что вообще творится в Подземном Мире.

Прошло еще несколько дней, и съемки фильма, стоявшие на паузе столько времени, наконец возобновились. Гнев Лан И испарился еще несколько дней назад, и хотя его лицо до сих пор было исцарапано Ху Сюэхой, он держался совершенно невозмутимо.

Сцена драки в тот день выдалась поистине грандиозной: Ху Сюэхой разодрал Лан И лицо до крови, а Лан И в отместку выгрыз целые клочья шерсти из хвоста Ху Сюэхоя. Оба выглядели донельзя жалко.

Лишь сегодня раны на лице Лан И начали понемногу затягиваться корочками. По съемочной группе уже поползли слухи, будто режиссер отыскал себе новую горячую штучку, а поскольку в постели тот был безупречно хорош, режиссер так распалился, что едва не разодрал ему всё лицо.

Лан И хотел оправдаться, но боялся сделать только хуже, поэтому просто зажал рот в кулак и промолчал, напоследок бросив несколько свирепых взглядов на виновницу переполоха.

Ху Сюэхой издалека пригрозил ему лапой и помахал кулаком: если Лан И вздумает снова к нему приставать, дело не ограничится царапинами на физиономии — он собственноручно изуродует этого гада так, что тот больше никогда не сможет очаровывать никого своей паршивой рожей.

Главные актеры и режиссер отнеслись к правкам в сценарии спокойно, но нашлись и те, кого возмущало подобное масштабное перекраивание сюжета ради какого-то новичка. В конце концов, за этим неизменно стояла банальная зависть.

— И что за птица этот ряженый даос?Ван Синьюань, игравший в картине второго мужского плана и по совместительству старшего брата персонажа Ху Сюэхой, в реальности был совсем молодым.

Раньше, не считая двух главных звезд, его роль по важности уступала разве что второстепенной героице. Но стоило сценарию измениться, как какой-то проходной персонаж в десятке главных линий вдруг обошел его! Стоило задуматься об этом, как на душе становилось неспокойно и злобно.

Он не был призраком — самым обыкновенным живым человеком, артистом, которого продвигала компания Медиа Шиюй. Зная, что руководство возлагает на него большие надежды, Ван Синьюань заметно задрал нос.

Его помощник, тоже человек, недоумевал, с чего это съемочная группа так носится с этим безродным статистом:

— Понятия не имею. Может, он чья-то родня среди сценаристов?

— Исключено… — Ван Синьюань с ходу отмел эту версию. Он работал в компании уже больше года и никогда не слышал, чтобы у их сценаристов водились влиятельные родственники. Неужели этот парень просто подложил кому-то постель и выбил себе роль?

Было бы глупо винить Ван Синьюаня в дурных мыслях: еще недавно этот парень был абсолютной пустышкой, массовкой на побегушках, а теперь в мгновение ока превратился в равноправного с ним персонажа второго плана. Разве обошлось здесь без грязных сделок?

Взглянув на утонченное, неземное лицо Даоса Лина, он злобно фыркнул: ни за что не поверят!

— Может… режиссер? — вполголоса подсказал молодой помощник. Лан И славился своей дурной репутацией, и о его славе покорителя сердец знал весь шоу-бизнес. Так что, кроме сценаристов, только у него хватило бы влияния так кардинально переписать сценарий.

Фигуру Мо Мао они подсознательно исключили. В их глазах Мо Мао возвышался подобно божеству, и уж точно не стал бы менять сценарий ради какого-то выскочки.

Покрутившись так и эдак, Ван Синьюань решил, что единственным виновником мог быть лишь сладострастный Лан И, отчего презрение к Даосу Лину в его душе только усилилось.

— Возомнил себя пупом земли… — Ван Синьюань с жгучей завистью наблюдал, как работники сцены тащат к гримерке Даоса Лина лучшие вещи, а такие тяжеловесы съемочной группы, как Нью Янь, общаются с ним исключительно вежливо и приветливо.

Эти люди были старожилами Медиа Шиюй, через их руки прошла большая часть проектов компании. Сам Ван Синьюань приветствовал их с дежурной улыбкой на лице, а они теперь расстилались перед каким-то новичком! От этой несправедливости у него внутри всё сжималось.

Режиссер, камеры и съемочная группа уже заняли свои места. Начиналась первая совместная сцена Ван Синьюаня и Даоса Лина по обновленному сценарию.

Ван Синьюань играл соплеменника лисьего демона Бай Яньцина по имени Бай Мучжу, а Даос Лин — охотника на демонов Инь Туна. Едва спустившись с гор, тот сталкивается с демоном Бай Мучжу, и между ними завязывается драка — это была их первая сцена, к тому же боевая.

Откуда Ван Синьюаню было знать боевые искусства? Вместо него отдувался дублер, а вот Даос Лин решил сниматься сам. Получив пару ценных наставлений от постановщика трюков, он взял в руки деревянный меч из пихты и сошелся в поединке с каскадером.

Его движения и техника выдавали человека, с детства занимавшегося боевыми искусствами. Они обменивались ударами так стремительно, что окружающие застыли в изумлении.

— Ого, а этот парень неплохо машет мечом, — Цюй Иань примостился в тени с куском арбуза в руках, наслаждаясь прохладой и наблюдая за происходящим в роли простого зрителя.

Мо Мао усмехнулся, но ничего не ответил. В конце концов, это он отыскал его. Пусть играть на камеру тот не умел, но природный актерский талант определенно имел.

— Смотри дальше!

Побумавшись в спарринге с постановщиком трюков и закончив сцену, Даос Лин смертельно умаялся. Нью Янь, исполнявший обязанности временного ассистента, тут же подскочил к нему с чашкой охлаждающего травяного чая, а Дуань Фу и Ван Сы принялись усердно обмахивать его веерами и подавать воду — вылитая стайка услужливых подхалимов.

— С чего это они вдруг бросились перед ним стелиться? — недоумевал Цюй Иань, не посвященный в детали. Еще пару дней назад они готовы были побить Даоса Лина, а теперь носят на руках. Уголки его губ нервно задергались при виде этой свиты, которую он даже не знал.

— Разве не они сами облажались несколько дней назад? Теперь боятся мести маленького немого! — Мо Мао прекрасно понимал их мотивы. Раз уж те повели себя некрасиво в прошлом, пусть теперь заглаживают вину перед Даосом Лином — заодно и заработают у него пару очков симпатии.

Цюй Иань с первого взгляда раскусил планы Мо Мао и ехидно усмехнулся:

— Ты случаем не надеешься снова сойтись с ним? После того как ты над ним так поиздевался, попробуй-ка дождись его прощения! Посмотри, как он разговаривал с тобой в последние дни — хоть словом обмолвился? Охлади свой пыл, господин наследник!

Мо Мао холодно глянул на него:

— Если нечего сказать, за умного сойдешь.

— Предупреждаю тебя: если твои подручные будут излишне усердствовать, кое-кому это очень не понравится, — Цюй Иань чуть подался вперед, намекая на что-то конкретное. — Знаешь ли, человеческие сердца страшнее любых призраков.

Мо Мао тоже заметил фигуру, чье лицо от зависти почернело, и презрительно усмехнулся:

— Маленький даос не так уж хрупок. А этот глупец сам лезет на рожон, так что пусть пеняет на себя.

Наблюдая за тем, как его высокомерный друг нахваливает боевые способности даоса, Цюй Иань скривил губы:

— Я вообще-то не про него. Ты разве не видишь, как этот сладострастник Лан И пялится на даоса — того и гляди глаза на лоб вылезут? Смотри, как бы он сегодня ночью не заявился в комнату к маленькому даосу.

Этот ненасытный демон плоти за столько лет испортил столько молодых актеров, чего от него еще ждать?

Взгляд хищных глаз Лан И буквально прилип к фигуре Даоса Лина, словно он пытался мысленно раздеть его. Движения Даоса Лина во время боя выглядели донельзя соблазнительно: покрытое испариной тело лишь добавляло ему пикантности, отчего сердце старого волка вновь затрепетало в груди.

Не выдержав, Лан И направился прямо к Даосу Лину завязать разговор. Тот хоть и выглядел недовольным, но всё же отвечал на вопросы, отчего на лице Лан И расцвела еще более широкая улыбка: почему этот маленький красавчик с каждой минутой нравится ему всё сильнее?

Сообразив, что ситуация принимает дурной оборот, Мо Мао судорожно вцепился пальцами в подлокотники кресла. Его лицо сделалось чернее тучи, а в глазах то и дело вспыхивали зеленковатые искры, когда он свирепо уставился на этого бесстыдного режиссера.

Да он и со мной столько слов за всё время не сказал!

Заметив это, Цюй Иань понимающе усмехнулся и залпом допил остатки арбузного сока: а этот маленький даос и впрямь непрост!

http://bllate.org/book/28866/3490844