Готовый перевод He Really Owns a Mine / У него и правда есть шахта: Межзвездная любовь: Глава 9

Трудный человек объявился.

Гу Чунь мысленно чертыхнулся, но на лице мгновенно отразилась почтительность, и он отдал честь:

— Заместитель командира Су, мы с Гу Янь успешно определили местоположение Генерала Гу. Нам немедленно выдвигаться на поиски или ожидать вашей поддержки?

На экране лицо мужчины оставалось холодным, как статуя, а голос звучал так, словно был пропитан ледяной крошкой:

— Сначала доберитесь до Генерала, оцените обстановку и при удобном случае тайно эвакуируйте его.

— А если возникнет опасность…

— Сначала устранить угрозу, затем запрашивать поддержку.

Сказав это, собеседник безжалостно разорвал связь, не давая Гу Чуню возможности задать лишние вопросы.

Что ж, поистине самый холодный и бессердечный человек во всей галактике. Даже когда речь шла об оказании помощи Генералу, он сначала требовал, чтобы подчиненные решали проблемы самостоятельно, и только если справиться своими силами невозможно — тогда обращаться за поддержкой.

Впрочем, Гу Чунь и сам не рискнул бы сразу просить о подкреплении. Он знал: если поступит так, его ждут бесконечные изнурительные тренировки, а то и более жуткие задания, которые придется выполнять в одиночку. Тот человек называл подобное методом закалки бойцов.

Разве нормальный заместитель командира станет закалять подчиненных, отправляя их в одиночку на планету с Королевой Расы насекомых и требуя принести оттуда яйца?

При одной мысли об этом Гу Чуня передернуло от отвращения. Хорошо хоть в прошлый раз «закаляли» не его. Взглянув на сестру, которая уже прошла через это, он в душе еще разок крепко выругался.

Дьявол, истинный демон — как ни назови, все будет мало!

Конечно, он смел ругаться только про себя. Гу Чунь ни за что не осмелился бы произнести это вслух, ведь его родная сестра, невзирая на столь жестокие методы «закалки», до сих пор оставалась одной из самых ярых поклонниц этого человека.

Почему только до сих пор?

Да потому, что раньше она была безумно влюблена в Генерала Гу и даже вступила в армию ради него, но спустя несколько лет погони поняла, что этот человек непробиваем, не интересуется делами сердечными и живет лишь ради страны и народа, поэтому сменила цель.

Впрочем, какая разница, сменила она объект обожания или нет?

Разве эти двое мужчин, помимо легких различий в характере, хоть чем-то отличаются в подходе к личной жизни?

Как по нему, так оба они — закоренелые холостяки на всю жизнь, и пробить эту броню невозможно. Он не понимал, почему сестра вечно выбирает такие сложные задачи!

А все те сумасшедшие поклонники, которые бегают за этой парочкой? Имея столько свободного времени, чтобы преследовать людей, которые никогда не ответят взаимностью, не лучше ли было обратить внимание на него?

В конце концов, он, Гу Чунь, тоже весьма недурен собой — природа наградила его достойным лицом. Почему же никто не замечает его, бедного одинокого парня?

Эх… печально и досадно!

— Опять витаешь в облаках? Живо надевай снаряжение и выходим.

Гу Янь отвесила брату увесистый подзатыльник. Получив свою порцию взбучки, Гу Чунь мгновенно отбросил лишние мысли, привел экипировку в порядок и вместе с сестрой покинул корабль.

***

Гу Чунь отдернул маскировочный полог пещеры, но внутри никого не оказалось.

— Генерала здесь нет, — озадаченно проговорил он. — Но ведь координаты, которые он прислал, ведут прямо сюда. Как здесь может быть пусто? Да и выглядит это место так, будто в нем давным-давно никто не жил. Неужели мы ошиблись в расчетах? Этого не может быть!

Гу Янь, напротив, заметила нечто странное. Она указала на стену пещеры, где виднелись следы недавно стертой надписи — если не приглядываться, заметить их было невозможно.

— Это Генерал. Только он использует такие методы маскировки следов.

Поняв, что человек был здесь совсем недавно, Гу Чунь недоуменно посмотрел на сестру:

— И что, будем ждать здесь?

— Ждать не нужно. Генерал здесь.

— Ха?

— Ты забыл про Духовную силу Генерала? — Гу Янь обвела взглядом пространство. Хоть она и не видела его, но знала, что он рядом.

Способности Генерала к сокрытию присутствия были поистине выдающимися. Если бы они не знали наверняка, что он обладает такими силами, любой другой человек, случайно забредший сюда, был бы уверен, что пещера пуста.

— О-о-о! — просиял Гу Чунь. Озираясь по сторонам в тесном пространстве, он понял, что цель совсем близко, и уже приготовился раскинуть руки, чтобы прочесать местность, словно волчок.

Гу Чжижо: «…»

Увидев, что подчиненный раскусил его, он развеял Духовную силу и возник из темноты.

Завидев Гу Чжижо, брат и сестра мгновенно вытянулись:

— Генерал!

— В сообщении говорилось, что вы доберетесь только через три дня.

С момента получения сигнала прошло меньше двух суток. Гу Чжижо усомнился, верно ли они оценили расстояние между планетами.

Гу Янь ответила:

— По плану нам действительно требовалось три дня, но из-за одного происшествия мы были вынуждены совершить сверхпространственный скачок.

При обычном режиме полета на эту планету ушло бы три дня, и их расчеты были верны. Они прибыли раньше лишь потому, что, спасаясь бегством, были вынуждены задействовать аварийный канал первого уровня.

Когда Гу Чжижо спросил, что случилось, лицо Гу Янь помрачнело:

— Тот пограничный сектор, где мы зачищали Расу насекомых, взорвался. Если бы вы не связались с нами ранее, запрашивая поддержку, мы, скорее всего…

Она не закончила фразу. Это было счастливое спасение от верной гибели: если бы Генерал не вызвал их, они бы продолжали стоять гарнизоном в том секторе, и их ждала бы неминуемая смерть.

К счастью, еще до взрыва они получили сообщение от Гу Чжижо и начали стремительную подготовку к отлету. Вскоре после того, как они покинули сектор, их корабли, на борту которых находились все солдаты и офицеры, зафиксировали колоссальный выброс энергии.

Разведка подтвердила: взорвался пограничный сектор. Мощности взрыва, даже с учетом относительно небольшого размера небесного тела, хватило бы, чтобы поглотить их всех в одно мгновение. Поэтому им пришлось отказаться от штатного режима полета и совершить сверхпространственный скачок — крайне энергозатратный и опасный для человеческого организма, но позволяющий мгновенно покинуть зону поражения.

Лицо Гу Чжижо стало тяжелым:

— Есть раненые?

— Несколько солдат с низким уровнем культивации не выдержали нагрузки при скачке. Сейчас они проходят лечение в лечебной капсуле на Первородном корабле, остальным ничего не угрожает.

http://bllate.org/book/28865/3490736