Готовый перевод He Really Owns a Mine / У него и правда есть шахта: Межзвездная любовь: Глава 5

Надзиратель бросил на мужчину косой взгляд, достал небольшой прибор и принялся сканировать Ши Сюя с ног до головы, но тот не издал ни звука.

Никакой реакции — значит, Кристалл не обнаружен. Мужчина забормотал себе под нос:

— Как такое возможно, я же ясно видел...

Ши Сюй, заранее знавший, чем всё закончится, потряс своей пустой бадьей для кристаллов и произнес:

— Прошло уже много времени, я могу идти?

Надзиратель кивнул, жестом веля Ши Сюю побыстрее возвращаться к работе.

Ши Сюй удалился, оставив позади мужчину с лицом, искаженным от неверия. Тот осторожно перевел взгляд на надзирателя:

— Я ведь своими глазами видел, у него точно есть… Ах!

Мужчина не успел договорить, как удар хлыста обрушился на его тело, и от дикой боли он мгновенно рухнул на землю, закрутившись вповалку.

Отогнав его десятком ударов подряд, надзиратель холодно бросил:

— В следующий раз, если вздумаешь искать приключения на свою голову, не устраивай тут балаган и не раздражай меня!

Ему было совершенно все равно, как они там пинают и третируют друг друга на этой площадке, но докучать ему лично — себе дороже.

Когда надзиратель ушел, один за другим подтянулись остальные рабочие. Их жалобные голоса звучали на привычный лад.

— Новичок? Как тебя угораздило ввязаться в конфликт с надзирателем?

— Я же говорил, что те, кто пытается подкопать под Ши Сюя, плохо кончают!

— После десяти ударов хлыстом этот бедняга вообще выживет?

— Да плевать! Сдохнет — прилетит робот-уборщик и все приберет. За работу, за работу! Как пить дать, сегодня мы обязаны наковырять на лепешку!

Собравшиеся люди быстро разошлись, оставив мужчину свернувшись калачиком среди обломков камня, с ненавистью сглатывающего кровавую слюну.

Глава 3

Оставив происшествие с мужчиной позади, Ши Сюй вовремя и в полном объеме выполнил норму и вернулся в пещеру.

Стоило ему приблизиться к убежищу, как он почувствовал бушующие внутри потоки энергии и доносившиеся оттуда сдавленные стоны боли.

Женушка!

Ши Сюй бросился внутрь, но его отбросило назад невидимым силовым барьером.

— Не подходи! — взревел Гу Чжижо. Он полулежал на каменной кровати, цепляясь за ее край и изо всех сил пытаясь подняться на ноги. — Беги отсюда немедленно!

Он больше не мог сдерживать бушующее Ментальное расстройство. Если эта волна затронет Ши Сюя, от того, пожалуй, и пепла не останется.

Видя, что Ши Сюй все еще стоит за пределами возведенного им барьера из духовной силы, Гу Чжижо решился на крайние меры и резко попытался оттолкнуть парня с помощью ментальной энергии.

Однако безрассудное использование духовных сил привело лишь к тому, что и без того выходящее из-под контроля Ментальное расстройство разыгралось с новой силой. Боль пронзила все его тело, и в следующее мгновение Гу Чжижо, изнемогая от мук, опустился на колени у кровати. Его сознание стало постепенно меркнуть.

Он не сможет защитить человека, и в следующий раз, когда кто-то придет сюда, в этом месте останется лишь он один.

Или даже он сам уже не проснется.

Быть может, спасти всех и правда невозможно — ну и пусть...

Гу Чжижо закрыл глаза, прекратив всякие попытки сопротивляться.

Пусть все закончится само собой!

Женушка, моя женушка!

Увидев, что Гу Чжижо потерял сознание, Ши Сюй тут же бросился вперед и крепко обнял его. Однако худшего опасения Гу Чжижо — что бушующая ментальная энергия уничтожит человека, не обладающего вообще никакой Закалкой тела, — не произошло.

Дело было вовсе не в том, что мощь Ментального расстройства оказалась мала: просто тело самого Ши Сюя было уникальным, и сказать, что оно прочно как скала, значило лишь преуменьшить его крепость.

А пробиться сквозь барьер ему раньше мешало лишь нежелание идти против воли любимой женушки.

Ши Сюй: я так обожаю свою жену~

Стоило ей потерять сознание, как он тут же перешел к действиям.

Ши Сюй уже успел изучить состояние Гу Чжижо: причиной энергетического хаоса стало поглощение слишком уж пестрой, нефильтрованной духовной энергии. Внутри Гу Чжижо находился единственный Духовный Корень молнии, в то время как эти духовные камни представляли собой мешанину самых разных стихий. Без предварительной очистки такое поглощение неминуемо разрушило бы Духовный Корень.

Снова поглотив излишки духовной энергии, Ши Сюй раздавил спрятанный Белый кристалл и стал медленно направлять содержащуюся в нем энергию стихии молнии и сопутствующие ей потоки в тело Гу Чжижо, чтобы стабилизировать его Духовный Корень.

Постепенно хаотичные потоки энергии упорядочились, и болезненные стоны человека у него на руках стихли.

Вот только поглощение выплескивающейся энергии было лишь паллиативной мерой, решающей проблему симптоматически, а не в корне. Гу Чжижо годами впитывал слишком много чужеродной энергии, и Ши Сюй никак не мог напрямую выкачать ее из чужого Духовного Корня — это подорвало бы самую его основу.

В подобных ситуациях можно было рассчитывать лишь на то, что сам пострадавший осознанно начнет поглощать соответствующую духовную энергию, постепенно вытесняя и высвобождая из тела несовместимые, враждебные друг другу элементы.

Но чтобы подтолкнуть его к этому, пришлось бы раскрыть свою истинную сущность, и тогда правда о том, что он Дух камня, непременно всплыла бы наружу. Разве тогда он смог бы долго и счастливо жить со своей женушкой?

Это еще требовалось обдумать! Серьезно обдумать!

Пока что он продолжит разбираться с духовной энергией жены тайком, а как только сам получит доступ к оборудованию для Закалки тела, придумает что-нибудь еще.

*

Когда Гу Чжижо снова открыл глаза, привычная обстановка вызвала у него немалое удивление — он никак не ожидал, что останется в живых.

После нескольких приступов Ментального расстройства ему удалось выжить, и сейчас он даже чувствовал необыкновенную легкость в теле, невольно думая о том, насколько же крепким оказалось его здоровье.

Прежде его приступы ментальной нестабильности неизменно калечили лишь окружающих.

Этот…

Вспомнив появление Ши Сюя перед самым приступом, Гу Чжижо торопливо приподнялся, намереваясь отыскать парня взглядом, но стоило ему повернуться, как он нос к носу столкнулся с парой янтарных глаз.

В этих чистых глубинах не было и следа тех интриг и расчетов, к которым он так привык за свою жизнь — лишь безграничная радость.

Женушка, ты очнулась!

Опять это обращение заставило его вздрогнуть. Гу Чжижо тяжело вздохнул:

— Меня зовут Гу Чжижо, я никогда не был обручен, полагаю, ты меня с кем-то перепутал.

Гу Чжижо… — пробормотал Ши Сюй, после чего тут же радостно представился: — Я Ши Сюй, я напишу тебе свое имя.

Он схватил руку Гу Чжижо. Грубая кожа слегка кольнула сердце Ши Сюя, но, мысленно пообещав себе впредь баловать женушку еще сильнее, он стал выводить пальцем свое имя на ее ладони.

Камень из названия «Ши», а в слове «Сюй» заменил ключом «глаз» вместо ключа «речь» — чтобы напоминать себе побольше смотреть и поменьше говорить.

Пока Ши Сюй вслух объяснял значение своего имени, Гу Чжижо чувствовал лишь легкое щекотание на ладони. Ему хотелось сжать пальцы в кулак, но он сдерживался, помня о пальце парня, продолжающем выводить черты на его коже.

Закончив писать свое имя, Ши Сюй принялся за имя жены: Гу Чжижо… Знание из «знать»? А второе иероглиф…

http://bllate.org/book/28865/3490732