Готовый перевод Pregnant with My Junior's Baby / Случайная беременность от младшекурсника: Ошибка, изменившая всё: Глава 15

Тан Сючжу, услышав это, бросил взгляд на Сюй Яньчуаня. В его глазах промелькнула едва уловимая улыбка, он всё понял, но решил промолчать: Хорошо.

Получив согласие, Тан Сючжу сначала насыпал немного корма в миску Аоу, а затем, без лишних слов, отправился на задний двор нарвать мяты, чтобы отнести её Сюй Яньаню на кухню.

По правде говоря, он считал, что, хотя его шурин порой ведёт себя довольно своенравно, он определённо первоклассный помощник в амурных делах.

А в это время сам шурин был в полном недоумении, не понимая, почему Тан Сючжу так охотно взялся за поручение. Он сидел на диване в гостиной, ломая голову над этим вопросом и поглядывая на Тан Сючжу, вошедшего на кухню. В душе он чувствовал, что этот человек вызывает подозрения.

Что касается Сюй Яньаня, услышав шаги за спиной, он решил, что это Сюй Яньчуань. Обернувшись, он сказал: Чего так долго мяту рвал? Ишь, копуша...

Не успел он договорить, как, обернувшись, увидел Тан Сючжу. Сюй Яньань немного опешил, вспомнив свои слова, и смутился: А, это ты, Сючжу.

— Это я замешкался, — ответил Тан Сючжу, глядя на Сюй Яньаня. Его голос звучал мягко, с лёгким бархатистым оттенком. Он не стал сразу передавать мяту, а подошёл к раковине и принялся бережно промывать каждый листочек. Вспомнив о чём-то, он спросил: У тебя очень красивый дворик, сам проектировал?

В этом его «братец» словно проскочила какая-то неведомая искра, отчего у Сюй Яньаня внезапно по спине пробежал холодок.

Ох.

Слуховой фетишизм в такие моменты — вещь совершенно бесполезная.

— А, да, — отозвался Сюй Яньань. — Так, просто обустроил немного.

Тан Сючжу не поскупился на похвалу: Это очень впечатляет.

Сюй Яньань застенчиво улыбнулся: Да нет, я же по специальности дизайнер, на самом деле это совсем не сложно.

Тан Сючжу был действительно высоким, и, моя листья мяты, ему приходилось слегка наклоняться. Белая приталенная рубашка облепляла контуры его спины, подчёркивая узкую талию, а ниже виднелись длинные стройные ноги.

Приходится признать, иногда создатель бывает несправедлив. Даже с придирчивым взглядом Сюй Яньаня в Тан Сючжу невозможно было найти ни единого изъяна: он буквально излучал мужское обаяние, привлекая к себе всё внимание.

Вот только в людях он разбирается неважно.

Вспоминая вчерашний разговор с ним, Сюй Яньань невольно вздохнул.

Эх, всё же брат мой слишком наивен.

Груши с добавлением мяты выглядели особенно свежо. Сюй Яньань разложил десерт по тарелкам, добавил немного йогурта и вместе с Тан Сючжу отнёс угощение в гостиную.

Сюй Яньчуань в это время невесть откуда достал стопку толстых тетрадей с математическими задачами и яростно строчил в них, уткнувшись в стол. Увидев груши, он бросил ручку, словно неверный муж, и обратился к Сюй Яньаню: Брат, есть можно?

— Ешь, — Сюй Яньань протянул ему тарелку и, взглянув на тетрадь, которую тот корпел, приподнял бровь: Ты же говорил, что всё сделал ещё днём, что там сейчас дописываешь?

— М-м, — Сюй Яньчуань сделал вид, будто его застали на месте преступления. Придвигая тарелку к себе, он машинально провёл рукой по переносице и не моргнув глазом соврал: Ой, да это не обязательно было делать, просто староста только что написал в группе, что учитель дал задание на дом. Вот, теперь все сидят пишут.

Сказав это, он для убедительности пододвинул телефон поближе к Сюй Яньаню.

— Ой, брось. По-моему, это у тебя избирательная амнезия, и ты просто забыл про это задание. Всё равно полно тех, кто сейчас вместе с тобой в спешке пытается всё успеть. Говори правду, какая часть досталась тебе?

— Выбор ответа? Заполнение пропусков? Или полноценная задача?

Сюй Яньань безжалостно разоблачил ложь брата. Он и сам был в этом возрасте и прекрасно знал все эти уловки.

Сюй Яньчуань виновато усмехнулся и, набравшись наглости, признался: Заполнение пропусков.

— ... — Сюй Яньань бросил на него грозный взгляд: Доешь и быстро за уроки. Ещё раз такое повторится — расскажу маме.

Хотя он так и сказал, на деле он лишь хотел припугнуть Сюй Яньчуаня. Он сам прошёл через это и знал, насколько важны такие мелочи в отношениях между одноклассниками.

Чаще всего с этим всё равно ничего не поделать, да и не всегда это так уж плохо. Как и при групповой работе: каждый распределяет задачи и старается выполнить свою часть, ведь подростковое самолюбие не позволит допустить глупых ошибок — это же так стыдно.

Поэтому, пока это не сказывается на оценках, Сюй Яньань лишь изредка читал нотации, а в остальное время предпочитал закрывать глаза.

Сюй Яньчуань, конечно, всё понял без слов. Он приложил два пальца ко лбу, отдавая шутливый салют, показал жест ОК и пообещал: Задание будет выполнено в срок.

Сказав это, он схватил маленькую металлическую ложечку и принялся за груши.

Сюй Яньань насмешливо бросил: Неприхотливый какой, — и вдруг заметил боковым зрением, что Тан Сючжу снимает груши на телефон. Любопытно спросил: Ешь давай, чего их фотографировать?

Тан Сючжу поднял взгляд, встретившись с глазами Сюй Яньаня, и в уголках его губ появилась улыбка: Красиво.

Не успел Сюй Яньань ответить, как Сюй Яньчуань презрительно хмыкнул. Его взгляд, брошенный на Тан Сючжу, красноречиво говорил: «Сразу видно, человека, который жизни не видел». Он невозмутимо добавил: Это лишь верхушка айсберга того, что умеет мой брат. Если будешь чаще заглядывать к нам на обед, увидишь, сколько всего он умеет — особенно по части десертов.

Сказав это, он от души поднял большой палец вверх и коротко заключил: Высший пилотаж!

http://bllate.org/book/28863/3490552