Готовый перевод Pregnant with My Junior's Baby / Случайная беременность от младшекурсника: Ошибка, изменившая всё: Глава 14

Сюй Яньчуань немного ленился двигаться, но, вспомнив вчерашнюю товарищескую помощь в совместном поднятии ранга, всё же неохотно поднялся и вышел из дома.

Выйдя через парадную дверь, Сюй Яньчуань как раз дошел до дома Тан Сючжу и, еще не успев нажать на звонок, столкнулся с Тан Сючжу, который возвращался с пробежки. Увидев Сюй Яньчуаня у своего порога, тот с некоторым удивлением произнес:

— Братишка?

Только что закончив тренировку, Тан Сючжу был покрыт тонким слоем пота, и хотя он заранее принял ингибитор, в этот момент от него все же исходил слабый-слабый запах феромонов.

Это был свежий аромат, напоминающий пробивающийся сквозь землю бамбук после весеннего дождя.

Сюй Яньчуань с легким брезгливым выражением махнул рукой и сразу перешел к делу:

— Мой брат зовет тебя к нам есть груши.

Тан Сючжу слегка кивнул:

— Хорошо, я приму душ и приду.

Помолчав, он задержал взгляд на носу Сюй Яньчуаня, на котором все еще виднелись следы крови, и спросил:

— Что у тебя с носом?

— Кровь шла, — вздохнул Сюй Яньчуань. — Брат отлупил.

Тан Сючжу, казалось, слегка удивился. Доставая из кармана ключ, чтобы открыть дверь, он мысленно представил себе, как Сюй Яньань лупит людей, и уголки его губ изогнулись в улыбке:

— Твой брат еще и дерется?

— Еще как, — пользуясь тем, что Сюй Яньаня не было рядом, Сюй Яньчуань почесал затылок и без страха принялся портить репутацию старшего брата. — Характер-то у него какой — вспыльчивый.

Произнося это, он тяжело и беспомощно вздохнул, цокнул языком и развел руками:

— Но ничего не поделаешь, кто же мне брат, если не я буду ему уступать, то кто?

Тан Сючжу усмехнулся, открыл дверь, сменил обувь и, обернувшись к Сюй Яньчуаню, бросил:

— Наверное, это ты вывел брата из себя?

Нервные окончания в уголках губ Сюй Яньчуаня слегка дернулись. Искоса взглянув на Тан Сючжу, он недовольно протянул:

— Это в смысле как? Я что, похож на такого человека?

Тан Сючжу не стал отвечать на это и лишь спросил:

— Зайдешь посидеть?

Сюй Яньчуань отказался, даже не задумываясь:

— Нет уж, пути неисповедимы, нам не по пути. Я пойду домой, как закончишь мыться — приходи.

Тан Сючжу показал ему знак ОК.

В это время на другой стороне.

Сюй Яньань уже очистил от кожицы и сердцевины все снежные груши.

Взглянув на время, он достал из кухонного шкафа керамический горшок для супа, налил туда чистой воды, а затем добавил немного сушеной апельсиновой цедры, бадьяна, небольшой кусочек корицы и листья лимона. Это делалось для того, чтобы груши приобрели более тонкий и чистый аромат, после чего он засыпал нужное количество леденцового сахара.

Дождавшись, пока вода закипит на сильном огне, он опустил в котелок подготовленные груши.

Затем он убавил огонь и оставил их вариться на медленном огне еще минут на пятнадцать.

Поскольку выдалась свободная минута, Сюй Яньань достал из холодильника овощи, купленные вчера в супермаркете, и в то же время быстро обдумал, какие блюда нужно приготовить на сегодняшний обед.

Как раз в этот момент Сюй Яньчуань открыл дверь и вернулся. Не дожидаясь зова, он на запах прибежал на кухню, сразу же пристроился у керамического горшка и восхищенно выдал:

— Мамочка моя, что это за божественный аромат! Братец, ну ты просто мастер. Всего-то обычная груша, а у тебя получилось так вкусно пахнуть! Когда уже можно будет есть?

— Скоро, еще минут шесть-семь подожди.

Сюй Яньань улыбнулся, глядя на то, как его младший брат обнюхивает всё вокруг, словно щенок. Продолжая перебирать овощи, он распорядился:

— Сходи в морозилку, достань лед, а потом найди большую фарфоровую миску и положи его туда.

— Сделано, шеф!

Сюй Яньань усмехнулся, выглянул из кухни, никого не заметил и переспросил:

— Я же просил тебя позвать Тан Сючжу, и где он?

— Ой, — весело закидывая лед в фарфоровую миску, отозвался Сюй Яньчуань, — он только что с пробежки вернулся, сказал, что искупается и сразу придет.

Сюй Яньань угукнул в ответ и, видя, что время подошло, отложил работу и вернулся к плите, чтобы выключить огонь. Стоило ему снять крышку с горшка, как густой аромат стал еще насыщеннее, соединяя в себе сладость и легкую, едва уловимую кислинку.

Сюй Яньчуань сглотнул слюну и, прижимая к груди миску со льдом, шагнул вперед:

— Братух, держи.

Сюй Яньань взял миску, поставил ее в сторону и шумовкой быстро выловил груши прямо в фарфоровую посуду.

Сваренные снежные груши и без того были прозрачными, а остывая на льду, они стали казаться еще более хрустальными. Вместе с тонким ароматом это невероятно разжигало аппетит.

Сюй Яньчуань не удержался и потянулся, чтобы ткнуть пальцем, но на полпути получил от Сюй Яньаня шлепок по руке.

Сюй Яньань строго посмотрел на него:

— Руки мыл?

— Мыл!

— Тогда ступай на задний двор нарвать мяты, заодно покорми Аоу кошачьим кормом.

Только стихли его слова, как раздался звонок в дверь.

— Наверное, это Сючжу пришел, иди открывай, — сказал Сюй Яньань.

Услышав это, Сюй Яньчуань с явным сожалением взглянув на остужающиеся груши и только после этого направился к выходу из кухни.

Когда он открыл дверь, на пороге действительно стоял Тан Сючжу.

В отличие от недавнего спортивного образа, полного юношеской энергии, сейчас он был одет в белоснежную рубашку — наполовину повседневную, наполовину строгую, — в паре со светло-кахиновыми повседневными брюками и кедами Converse.

Такой наряд не только подчеркивал его и без того отличную фигуру, делая визуально еще выше, но и придавал легкую нотку незрелой мужественности.

Прямо как соседский парень.

Сюй Яньчуань сначала отступил в сторону, пропуская гостя, затем с ног до головы окинул Тан Сючжу оценивающим взглядом, многозначительно приподнял брови и протянул:

— Пришел так пришел, чего это ты переодевался?

Тан Сючжу, не глядя на него и меняя обувь в прихожей, парировал:

— А ты в душ ходишь в той же одежде?

— ... — Сюй Яньчуань на секунду запнулся. Он отчетливо чувствовал, что что-то здесь не так, но объяснить в чем дело не мог, поэтому лишь скривил губы: — Ладно, братец, ну и педант же ты.

С этими словами он перевел взгляд и, откашлявшись, произнес:

— Ах да, мой брат велел передать, чтобы ты на заднем дворе мяты нарвал и заодно кошачьим кормом Аоу накормил.

http://bllate.org/book/28863/3490551