Готовый перевод Transmigrated into a Villainess, I Raised a Cat Boss / Сбежать от тирана: я вырастила кота-босса: Глава 14

Раз кошечке уже почти лучше, Цзи Цинъюэ больше не нужно было приходить сюда каждый день.

И во всём виноват её папа!

Она ведь так хотела заманить эту прекрасную девушку домой в жёны, но в итоге её собственный отец своими гениальными манипуляциями сделал её племянницей.

К тому же её заставили подарить Цзи Цинъюэ красный конверт с тысячью юаней в качестве подарка при первой встрече. QAQ

Мало того, что она потеряла деньги, так она ещё лишилась жены — Чжоу Жотун была так обижена!

Бо Шухань ещё не знала, что кто-то метит на её будущую жену. Она просто прислушивалась к тому, как эти двое обсуждают её раны, и чувствовала себя немного отрешённой.

Она вернулась на два года назад, превратилась в кошку и встретила Цзи Цинъюэ — всё это казалось настолько прекрасным, словно во сне.

Зелёные глаза бесцельно оглядывали крошечный осмотровый кабинет, а хвост за спиной бессознательно покачивался из стороны в сторону.

— Похоже, у него прекрасный боевой дух, вон как хвостом машет.

Видя, что котик полон энергии, Чжоу Жотун тоже обрадовалась — она никогда не скрывала своей любви к животным.

— Да, как здорово, что с ней всё в порядке.

Однако Бо Шухань, бывшая центром внимания этого разговора, скосила глаза на лежавший в стороне бланк диагноза.

Судя по всему, его оставил предыдущий пациент, и тут... дата: 13 октября 2022 года?

Погодите-ка, разве Цзи Цинъюэ из её прошлой жизни не должна была улететь в Париж 8 октября 2022 года? Но сейчас уже 13 октября, почему же Цзи Цинъюэ никуда не уехала?

Кошечка внезапно поднялась на лапы. Цзи Цинъюэ подумала, что та просто устала сидеть на месте, и погладила кошачью лысоватую головку.

Только тогда Бо Шухань пришла в себя и посмотрела на женщину рядом.

Уголки глаз и губ Цзи Цинъюэ слегка изогнулись в улыбке:

— Малыш, кажется, ты и правда неплохо восстановился.

Бо Шухань не издала ни звука и не сдвинулась с места, лишь внимательно, с ног до головы оглядывала её, словно видела впервые в жизни.Чжоу Жотун и Цзи Цинъюэ, разумеется, не знали, что кошечка тоже способна внимательно наблюдать за людьми, и думали лишь, что та просто замерла от глупости.

Особенно Чжоу Жотун: ей казалось, что перед ней обычный глупый котенок, которому вкололи слишком много наркоза.

Потерев подбородок, Чжоу Жотун внезапно ухватила его за хвост — и в ту же секунду схлопотала лапой по руке.

Чжоу Жотун: QAQ

Сверхгромкое возмущение: — С какой стати, когда тебя трогала Цинъюэ, ты не дралась, а меня взяла и поцарапала? Я ведь твоя спасительница!

Бо Шухань даже не глянула на нее, усевшись в кошачьей позе и уставившись на стоящую перед ней Цзи Цинъюэ. Она хотела спросить, почему та в конце концов не поехала в Париж, но когда открыла пасть, раздался лишь тоненький кошачий мяук.

Цзи Цинъюэ тут же рассмеялась.

Ничего не поделаешь: кожа у кошки перед ней была серовато-черной, шрамы на теле еще не до конца зажили, и вид у нее был крайне свирепый — прямо вылитый Великий из кошачьей мафии.

Но кто бы мог подумать, что стоило ей заговорить, как раздастся такое милое мяуканье?

Бо Шухань совершенно не поняла, чему так улыбается Цзи Цинъюэ, и уже собралась мяукнуть снова, как ее вдруг подхватили на руки и заключили в объятия, а затем одарили нежным поцелуем.

Этот легкий, словно пушинка, поцелуй опустился ей на макушку — мягкий и теплый, а дыхание, выдохнутое из носа, как раз пришлось на ее ухо.

Бо Шухань пошевелила маленьким ушком и остолбенела.

Каково это — в прошлой жизни даже не подержать за руку человека, который тебе нравится, а в этой неожиданно получить поцелуй?

Бо Шухань отвечает на приглашение: у нее пошла носом кровь, после чего ее во второй раз отправили в операционную. (Мрачно-уставшее лицо.jpg)Когда снимки были готовы, Чжоу Жотун всё еще недоумевала: Когда мы проверяли его в первый раз, никаких повреждений внутренних органов у него не было, сегодня тоже нет. Откуда же у него тогда пошла эта носовая кровотечение? Неужели я переборщила с переливанием?

Чжоу Жотун начала размышлять, на каком именно этапе лечения была допущена ошибка, но Цзи Цинъюэ не обратила на это внимания и рассеянно гладила прижавшегося к ее груди котенка, который, казалось, притворялся мертвым.

Цзи Цинъюэ почему-то чувствовала, что он необычайно разумен. Впрочем, будь он обычным животным, стал бы он просить у нее помощи?

Не задерживаясь на лишних мыслях, Цзи Цинъюэ обсудила с Чжоу Жотун несколько важных нюансов ухода, а затем вышла, прижимая к груди маленького котенка.

Котенок вел себя очень послушно. Даже когда они сели в машину и его не стали запирать в переноску, он не испугался ревущего за окном потока машин и гула мотора под днищем, а тихонько свернулся калачиком у нее на ручках, словно заснул.

Цзи Цинъюэ то и дело рассеянно гладила котенка по головке.

Ожидая на красный свет светофора, водитель с любопытством бросил взгляд назад: девушка была в бейсболке и защитной маске, так что лица разглядеть не удавалось, но судя по фигуре и манерам, она наверняка была хорошенькой.

Вот только кот у этой девчушки выглядел действительно вырвиглазно.

Неизвестно, какую именно операцию над ним провели, но шерсть с него сбрили абсолютно начисто, не оставив даже на хвосте — вылитая огромная черная крыса.

И на этого самого черного крыса вдобавок надели одежку, да еще и красную. А глаза у него горели зеленью: если взглянуть мельком, еще куда ни шло, но при ближайшем рассмотрении — просто загляденье для глаз, в худшем смысле этого слова.

Впрочем, заметив, как ласково девушка поглаживает котенка по голове, не в силах оторвать руку, водитель лишь улыбнулся.

Жилье, где останавливалась Цзи Цинъюэ, находилось недалеко от небольшой клиники. Это была трехкомнатная квартира с просторной гостиной, за которую ей не нужно было платить. Ее Цзи Цинъюэ одолжил пожить Чжоу Цинсю.

Сначала Цзи Цинъюэ хотела платить арендную плату, но Чжоу Цинсю надавил на нее авторитетом старшего поколения, заявив, что раз старшие даруют — отказываться нельзя, и тем самым окончательно закрепил за ней статус хозяйки этого жилья.

Выйдя из машины и поднявшись на лифте на двадцать седьмой этаж, Бо Шухань наконец пришел в себя. Оглядев светлое и уютное гнездышко, он в первую очередь принялся искать кровать Цзи Цинъюэ.

Погода холодная, шерсти у него нет — спать вместе с Цзи Цинъюэ вполне разумно!

Наблюдая, как едва оказавшись на полу котик принимается патрулировать свои новые владения, Цзи Цинъюэ решила дать ему имя.

Нельзя же целыми днями звать его просто котенок да котенок.

Так как же его назвать?

Черныш? Уголек? Чернушка? Шарик?

Обойдя и осмотрев каждый уголок, Бо Шухань остался крайне доволен этим местом.

Он составил общее представление о доме: в квартире было три комнаты и гостиная. Самая большая спальня принадлежала Цзи Цинъюэ, а две другие были объединены в одну. Раньше там стоял спортивный инвентарь, но теперь, за исключением одной беговой дорожки, всё вынесли, превратив помещение в огромную студию дизайна одежды от кутюр.

Изначально отсюда вроде бы можно было подняться на крышу, но та дверь оказалась заперта, и Бо Шухань не смог туда пройти; впрочем, настаивать он не стал. Вернувшись в гостиную, он увидел, что Цзи Цинъюэ сидит на бежевом диване, подперев подбородок рукой, и задумчиво смотрит куда-то вдаль, погруженная в свои мысли.

http://bllate.org/book/28860/3490225