Готовый перевод Transmigrated into a Villainess, I Raised a Cat Boss / Сбежать от тирана: я вырастила кота-босса: Глава 13

Старик усмехнулся:

— А ты довольно пунктуальна.

Цзи Цинъюэ послушно улыбнулась, а Чжоу Жотун тихонько подкралась к ней, но тут же получила сердитый окрик от собственного деда:

— Раз уж тебя пришли сменять, так чего не убираешься восвояси? Или хочешь, чтобы я сам тебя выставил?

Чжоу Жотун с кислым лицом поплелась к выходу, постоянно оглядываясь.

Когда она отошла достаточно далеко, Цзи Цинъюэ посмотрела на старика и осторожно поинтересовалась:

— Судя по всему, дедушка хочет о чем-то со мной поговорить?

Чжоу Жотун хмыкнула в знак одобрения:

— Будь моя глупая девчонка хоть наполовину такой же сообразительной, мне бы не о чем было беспокоиться.

С этими словами он поднялся с места и выдернул шнур из розетки камеры видеонаблюдения.

Чжоу Жотун, подглядывавшая через экран: «???!!!! Проклятый старик!»

— Вовсе нет, доктор Чжоу очень живая и милая девушка, она и должна быть такой, — глядя на отключенную камеру, Цзи Цинъюэ не знала, смеяться ей или плакать.

— Живая и милая? По мне так просто дурочка.

Выставлять дочь в неприглядном свете Чжоу Жотун старик продолжал без всякой жалости, однако теплоту в его глазах невозможно было подделать. Чжоу Жотун была поздним ребенком, и с малых лет он баловал ее, так что некоторая избалованность была неизбежна.

Но раз уж она была его плотью и кровью, он все равно желал ей лишь счастья на всю жизнь.

А потому:

— Малышка, у этого старика еще осталось кое-какое влияние. Может, расскажешь о своих неприятностях?

Цзи Цинъюэ на мгновение замолчала. Дело было вовсе не в недоверии к старику — просто она знала, что излишняя осведомленность ни к чему хорошему для него не приведет.

Какой мерзавец, смеющий в нарушение закона удерживать людей силой, способен остановиться перед чем-то?

Заметив колебания Цзи Цинъюэ, Чжоу Жотун прямо спросил:

— Семья Е, Е Сышэнь?

Цзи Цинъюэ резко подняла голову, и старик сразу всё понял: звонок старого друга оказался не напрасным.

Припомнив видео, присланное товарищем, старик посмотрел на девушку еще мягче.

Старое поколение всегда благоволило к людям с внутренним стержнем. Тогда Цзи Цинъюэ вполне могла отделаться благодаря Бо Шухань, но все равно вышла вперед. И хотя ее слова резали слух и она давила чужим авторитетом, характера ей было не занимать. К тому же старик сразу разглядел, что девочка пыталась принять удар Е Сышэня на себя.

Верная и преданная, а вдобавок умная, гордая и с крепким внутренним стержнем — не будь его собственная дочурка столь никудышна, она стала бы прекрасной невесткой. Жаль, конечно... Впрочем, вспомнив, как эта девчонка меняла по четыре наряда за день, старик невольно улыбнулся.

— Не удивляйся. Старшее поколение семьи Е уже ушло, так что мы вполне можем сойти за старших для этого парня. То, что мы, старики, обратили внимание на такую шумиху в аэропорту Цзинду, вполне естественно.

Впрочем, они не просто обратили внимание — за двенадцать часов после инцидента они полностью восстановили предполагаемый маршрут Цзи Цинъюэ. Ну а конечную точку в Шанхае Чжоу Жотун мысленно дорисовал сам.

Он не стал делиться этим с остальными стариками: хоть они и старшие, всегда найдется кто-нибудь, у кого домашние подрастают бездарными и норовят попросить Е Сышэня о поддержке.

Цзи Цинъюэ бросила взгляд на пустую улицу за окном маленькой клиники и с легкой досадой произнесла:

— Всего лишь крохи хитрости. В глазах уважаемых старших это сущие пустяки.

Чжоу Жотун громко рассмеялся:

— Твой план был весьма хорош, а мы, старики, просто пользуемся широкими связями, чтобы прижимать молодежь.

В этом, по сути, и заключалась истинная причина, почему старые влиятельные семьи не увядали так просто: кости сломаны, но сухожилия связаны, да и кто из них не приходится кому-то родственником?

Пошутив еще немного, Чжоу Жотун произнес:

— Девочка, неужели тебе так хочется и дальше прятаться по углам под чужим прессом?

Цзи Цинъюэ, конечно же, этого не хотела, но она пока не верила, что способна быстро нарастить капитал и тягаться с Е Сышэнем на равных.

— Даже если не хочется, поделать нечего, — горько улыбнувшись, она покачала головой.

— Девочка, не задумывалась ли ты о том, что слепая маскировка приведет лишь к тому, что ты растворишься в никуда, тогда как открытое появление на глазах у всех порой служит лучшей защитой?

Цзи Цинъюэ резко подняла голову и встретилась с ласковым взглядом старика.

Годы оставили след на лице пожилого человека, забрав его время, но мудрость старца никуда не исчезла.

— Я поняла. Спасибо вам, дядя.

— Ха-ха, — Чжоу Жотун беззаботно рассмеялся, а затем озорно подмигнул. — Вообще-то я хотел, чтобы ты звала меня дедушкой.

— Пф-ф, — вспомнив кое-что, Цзи Цинъюэ невольно прыснула со смеху.

Чжоу Жотун по дороге домой всё изнывала от любопытства: ей жутко хотелось узнать, какими загадками изъясняется ее старик. Тайком вернувшись обратно, она как раз услышала раскатистый смех отца.

Не выдержав, она толкнула дверь и с любопытством спросила:

— Над чем это вы смеетесь?

Цзи Цинъюэ поправила одежду и отвесила почтительный глубокий поклон:

— Младшая Цзи Цинъюэ приветствует маленькую тетушку.

Чжоу Жотун: «???!!!! Стоп, то есть объект моей любви с первого взгляда теперь приходится мне племянницей?!»

Наблюдавшая за этим со стороны Бо Шухань (покусывая когти) презрительно подумала: «Я-то думала, соперница в любви, а оказалась какая-то мелочь».

Впрочем, если память ее не подводила, два года назад она тоже находилась в Моду. Удастся ли им встретиться — той Бо Шухань двухлетней давности?

Глава 7

Бо Шухань никогда еще не казалось, что время течет так быстро. После операции она погрузилась в полузабытье и просто лежала в клетке: она ощущала всё, что происходит вокруг, но порой совершенно не могла совладать с собственным телом.

Ощущение было такое, будто действие наркоза еще не закончилось. К счастью, Цзи Цинъюэ не брезговала ею и исправно, по часам, кормила.

Хорошо еще, что, пребывая в этом полубреду, она всё же сохраняла крошечную долю контроля над собственной гигиеной — иначе, дождись она полного возвращения в сознание, Бо Шухань, пожалуй, со стыда покончила бы с собой.

Глядя на зашитые раны на ее теле, Цзи Цинъюэ не могла скрыть сердечной боли:

— Когда снимут швы, кошечке ведь больше не придется сидеть в клетке?

— Да, можете не переживать. Главные повреждения этой кошки сводились к ранам и потере крови. Все эти дни я постоянно добавляла в лекарства самую малую долю успокоительного, она не металась, и швы не разошлись, так что заживление идет прекрасно. Главное — следить, чтобы она не прыгала резко вниз с высоты, и тогда никаких проблем не возникнет.

Руки у Чжоу Жотун были твердыми: не прошло и пяти минут, как все нитки с тела Бо Шухань были сняты. Нетронутой осталась лишь повязка на правой лапе — до нее срок еще не дошел.

Сама же Бо Шухань вовсе не испытывала положенной по такому случаю радости. «??? Седативное вместе с наркозом? Ну огромное тебе спасибо! Только попадись мне в лапы!»

Отрезав последнюю нитку на теле кошки, Чжоу Жотун выдохнула и с некоторым сожалением посмотрела на Цзи Цинъюэ.

http://bllate.org/book/28860/3490224