Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 79

— Это рисунок, — сказала Юнь Цзыгэ.

— Прекрасно! Я — музыка, так что вперёд! — воскликнула она и вместе с Юнь Цзыцянь вышла на сцену. Их появление тут же привлекло всеобщее внимание: выступление двух принцесс случалось крайне редко!

На сцене развернули длинный свиток. Юнь Цзыцянь встала перед бумагой, а Юнь Цзыгэ уселась и легко коснулась струн. В зал разлилась мелодия «Фея на картине»…

Вскоре музыка смолкла. Дворцовые слуги подняли рисунок Юнь Цзыцянь, чтобы все могли его увидеть, и зал взорвался восхищёнными возгласами.

Конечно, нашлись и те, кто не смотрел на сцену — это была Юнь Цзыфэн. Пока Юнь Цзыгэ и Юнь Цзыцянь выступали, на очереди остались только она и Юнь Цзыи. Но станет ли Юнь Цзыфэн спокойно выступать вместе с шестой принцессой? Ведь в её глазах именно Юнь Цзыи, Юнь Цзыхэн и их сторонники виновны в том, что её мать лишили должности, брат-наследник пал жертвой интриг, а сама она потеряла расположение отца! Юнь Цзыфэн точно не собиралась проявлять к ней любезность.

Юнь Цзыгэ и Юнь Цзыцянь получили награды и вернулись на свои места. Юнь Цзыфэн тут же вскочила:

— Шестая сестра! Я недавно освоила новую мелодию. Давай сегодня исполним её вместе?

Хотя вопрос прозвучал вежливо, в голосе не было и тени сомнения — это был приказ, замаскированный под просьбу.

Юнь Цзыи не ответила. Медленно поднявшись, она направилась к сцене, даже не переодевшись в танцевальный наряд, и, подойдя к Юнь Цзыфэн, сказала:

— Тогда прошу тебя, четвёртая сестра, сопровождать меня на цитре!

— Ты!.. — фыркнула Юнь Цзыфэн и села за инструмент.

Как только зазвучала музыка, Юнь Цзыи сразу поняла: эта мелодия совершенно не подходит для танца — она слишком быстрая! Ведь древние танцы всегда были плавными и размеренными. Неужели Юнь Цзыфэн решила её подставить?

Но Юнь Цзыи ничуть не испугалась. Раз уж пошло на быстрое — значит, будет быстрое! Неизвестно откуда в её руках появились два шёлковых шарфа, и она закружилась в танце под стремительные звуки цитры.

Увидев это, Юнь Цзыфэн тут же увеличила темп. Юнь Цзыи, услышав ускорение, мгновенно подстроилась. Но вдруг ритм резко сменился — мелодия стала медленной. Юнь Цзыи плавно завершила вращение и перешла к размеренным движениям.

Зрители были поражены: оказывается, танец может быть таким стремительным, а шарфы — такими завораживающе красивыми! В этот момент из ниоткуда прилетела стая бабочек и начала кружить вокруг Юнь Цзыи, следуя каждому её движению, будто сама фея бабочек сошла с небес!

Юнь Цзыфэн, увидев это, ещё больше ускорила игру — пальцы её так и мелькали над струнами, и она даже не заметила, как порезала их.

Но Юнь Цзыи не обращала внимания на то, какую мелодию выбирала соперница — она легко адаптировалась под любой ритм, мгновенно меняя движения. Всем было ясно: мастерство Юнь Цзыи в танце не имеет себе равных!

А в тени кто-то смотрел на неё, и в глазах его вспыхнуло изумление: «Во всём мире нет женщины, способной так очаровать!»

***

— Дзинь! — пронзительный звук оборвал мелодию. Все вышли из транса, вызванного танцем Юнь Цзыи, и недовольно посмотрели на Юнь Цзыфэн. Но из уважения к её статусу никто не осмелился ничего сказать.

Ближайший к ней человек вдруг воскликнул:

— Ваше высочество! Ваша рука!

Все перевели взгляд на её пальцы: одна из струн оборвалась, окрасившись кровью, а с пальцев Юнь Цзыфэн капала кровь!

Юнь Цзычэн тут же подскочил:

— Отец! Рука четвёртой сестры ранена! Прошу простить её!

Юнь Цзыфэн же не обратила на него внимания, а опустилась на колени:

— Дочь плохо играла и нарушила веселье отца. Прошу наказать меня!

Наложница Шуфэй, заметив, что император недоволен, поспешила вмешаться:

— Ваше величество, не гневайтесь! Ах, Хэфэн, что за глупости ты говоришь! Быстро позовите придворного лекаря!

Она сделала знак слугам, чтобы те помогли принцессе подняться.

В зале поднялась суматоха. Юнь Цзыи, увидев всё это, не стала продолжать танец — она резко взмахнула рукавом и вернулась на своё место, дыхание её оставалось ровным, будто ничего не случилось. Бабочки постепенно разлетелись…

Юнь Цзыфэн, увидев это, с притворным раскаянием произнесла:

— Прости меня, шестая сестра! Сегодня я повредила руку и не могу продолжать. Мы так и не выяснили, кто из нас лучше. Это моя вина. В другой раз обязательно устроим новый поединок!

Юй Синь, услышав это, возмутилась: «Да как она смеет! Госпожа явно победила, а та сама допустила ошибку и теперь говорит, будто ничья!» Она уже хотела возразить, но Юй Цзюэ остановила её, и та промолчала.

Многие думали так же, но никто не осмеливался вмешиваться в дворцовые интриги.

Наложница Шуфэй уже собиралась сгладить ситуацию, но Юнь Цзыи опередила её:

— Я всегда готова принять вызов! — сказала она и повернулась к императору: — Отец, я устала. Позвольте удалиться!

С этими словами она развернулась и направилась к выходу. «Ха! Чтобы унизить меня, она играла мелодию, превосходящую её силы, и теперь сама повредила руку! Скорее всего, она больше никогда не сможет играть на цитре! Сама виновата!» — подумала Юнь Цзыи.

В этот момент прибыл лекарь. Поклонившись императору, он осмотрел руку Юнь Цзыфэн и побледнел от ужаса.

Юнь Цзыи уже прошла половину пути, когда Юй Цзюэ и Юй Синь попрощались с Ли Цзюэси и поспешили за ней.

Внезапно снаружи раздался шум. Император нахмурился:

— Что за суета?

— Ваше величество, прибыла вторая принцесса! — доложил один из евнухов, кланяясь.

Вторая принцесса? Все вспомнили, что совсем недавно она вышла замуж. Многие тайком вздыхали: «Цветок попал в навоз!» Лишь немногие знали правду: жизнь Юнь Цзыжун, скорее всего, превратилась в кошмар.

Император ещё не успел ничего сказать, как в зал вошла Юнь Цзыжун и поклонилась:

— Дочь приветствует отца!

Все уставились на неё, но тут же перевели взгляд на лекаря. Тот, закончив перевязку, доложил императору:

— Ваше величество, рана принцессы перевязана. Несколько дней нельзя мочить руку, нужно мазать мазью — и всё заживёт. Однако…

— Однако что? — спросил император, не велев Юнь Цзыжун подниматься.

— Однако… принцесса, скорее всего, больше никогда не сможет играть на цитре!

Лекарь опустил голову, готовясь к гневу.

Император ещё не успел ответить, как Юнь Цзыфэн вскочила:

— Что?!

В её глазах читалось недоверие. «Как так? Как так?!» — Она посмотрела на Юнь Цзыи, но та стояла безучастно. Затем она оглядела присутствующих: одни смотрели с сочувствием, другие — с злорадством. Юнь Цзыфэн почувствовала, как кровь прилила к голове, и потеряла сознание!

Слуги едва успели подхватить её. Лекарь быстро осмотрел и доложил:

— Ваше величество! Принцесса просто слишком взволновалась!

— Уведите её в покои! — приказал император.

Пока Юнь Цзыфэн уносили, Юнь Цзыи снова пошла к выходу — лучше вернуться в Юньланьдянь, здесь ей было неуютно. Но Юнь Цзыжун не собиралась её отпускать.

С самого входа Юнь Цзыжун следила за Юнь Цзыи. Увидев, что та уходит, она забыла, что император ещё не разрешил ей встать, и крикнула:

— Юнь Цзыи, стой!

Все снова уставились на неё. Многие были потрясены: неужели это та самая вторая принцесса? На шее у неё виднелся след от удушья, лицо было опухшим — явно перенесла немало страданий!

Только Юнь Цзычэн понимающе усмехнулся: Юнь Цзыжун постоянно устраивала скандалы в доме Лу, а тот, будучи развратником и любителем множества жён, быстро наскучил её истериками и запер её. Узнав об этом, Юнь Цзычэн «добренько» выпустил её погулять. И вот результат! Ведь Юнь Цзыжун и Юнь Цзыи всегда были врагами, а после свадьбы ненависть стала ещё сильнее!

— Что тебе нужно? — нетерпеливо спросила Юнь Цзыи. «Опять эти дворцовые дрязги!»

— Посмотри на меня! Из-за тебя я так страдаю! Сегодня я при всех раскрою твоё истинное лицо! — голос Юнь Цзыжун дрожал от ненависти, черты лица исказились.

Все взгляды устремились на Юнь Цзыи. «Неужели принцесса Жуйя замешана в этом?» — мелькнуло в головах у гостей. Запахло скандалом!

— Цзыжун, замолчи! — резко оборвала её наложница Шуфэй. — Ты замужем, должна соблюдать приличия! Как ты смеешь устраивать здесь шум? Ведите вторую принцессу домой!

— Нет! Я не уйду! Сегодня я разоблачу лживую маску Юнь Цзыи! Это ты виновата! Из-за тебя я вышла за этого ничтожества Лу Цяньфэна и теперь живу в аду!

Юнь Цзыжун оттолкнула слуг, но те тут же схватили её снова.

Присутствующие смотрели на неё с отвращением: независимо от того, виновата ли Юнь Цзыи, репутация Юнь Цзыжун была окончательно испорчена. Но всем было любопытно: ведь её внезапная свадьба с недавно разжалованным распутником Лу Цяньфэном всегда казалась странной. Неужели за этим скрывалась интрига?

***

Юнь Цзыхэн с тревогой смотрел на сестру. Он знал: если Юнь Цзыи захочет, от Юнь Цзыжун не останется и следа — и без всяких грязных уловок! Но он также верил, что его сестра не станет опускаться до подлостей.

— Заткните ей рот! — приказала наложница Шуфэй. — Отведите принцессу домой, пусть лекарь осмотрит её раны!

Этот инцидент видели все четыре наложницы. Если Юнь Цзыжун сейчас выдаст правду о том дне, это станет позором императорского дома, и гнев императора обрушится на всех — особенно на неё, Шуфэй!

Но слова наложницы лишь усилили подозрения: «Неужели правда есть что-то скрытое?» — думали все, с нетерпением ожидая разоблачений. Однако один из слуг быстро сунул платок Юнь Цзыжун в рот.

Её держали крепко, и она могла только мычать. Юнь Цзыи, увидев это, поняла: если сейчас её уведут, по городу пойдут самые дикие слухи. Ей самой репутация безразлична, но раз Юнь Цзыжун сама лезет на рожон — нечего жалеть!

— Постойте! — Юнь Цзыи вернулась и подошла к Юнь Цзыжун. — Ты обвиняешь меня. Где доказательства?

Слуги отступили. Юнь Цзыжун вырвала платок и закричала:

— Доказательства?! Да они и не нужны! Это всё ты сделала! Всё ты!

http://bllate.org/book/2886/318664