Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 73

— Кто велел тебе не сидеть спокойно! — тут же возразила Юй Жун.

И Цяньфань указал на неё пальцем, смотрел на её встревоженное лицо и долго не мог вымолвить ни слова. В конце концов фыркнул, отвернулся и уселся в сторонке, молча.

«Как же такая нежная девушка может быть такой вспыльчивой!» — подумал он про себя.

Между тем прохожие на дороге, завидев стремительно несущуюся карету, поспешно расступались. За ней оставались возмущённые крики и проклятия простолюдинов, но Юй Жун не обращала на это внимания — ей было не до того, лишь бы нагнать карету Юнь Цзыи!

А та, ехавшая впереди, даже не подозревала, что за ней гонится Юй Жун. Она как раз обсуждала с Юй Цяньцзюнем:

— Ты правда хочешь отвезти меня к своему дедушке?

— Конечно! — Юй Цяньцзюнь нежно обнял Юнь Цзыи и стал представлять, как та встретится с дедом. Он перебирал в уме всевозможные сценарии и всё больше тревожился: не стоит ли заранее что-то сказать или хотя бы намекнуть?

— А где живёт твой дедушка? — спросила Юнь Цзыи, не замечая его переживаний.

— В Юйчэне, — ответил Юй Цяньцзюнь после долгой паузы, умышленно не называя Дворец Юминь.

— В Юйчэне? — переспросила Юнь Цзыи. Как же далеко! Но Юй Цяньцзюнь не стал отвечать, лишь крепче прижал её к себе.

Внезапно в карете появился Шань. Юй Лин, уже привыкший к таким сюрпризам, спокойно правил лошадьми. А вот Цайи так испугалась, что взвизгнула — и, если бы Шань не схватил её вовремя, наверняка свалилась бы с кареты! Этот визг заставил Юнь Цзыи и Юй Цяньцзюня нахмуриться.

Юнь Цзыи откинула занавеску, убедилась, что с Цайи всё в порядке, и облегчённо вздохнула. Затем взглянула на Шаня:

— Что случилось?

— Письмо из Императорского города. Прошу вас ознакомиться, госпожа, — сказал Шань, протягивая конверт, и тут же исчез.

Юнь Цзыи взяла письмо и задумалась: кто бы мог прислать его из столицы? Наконец она распечатала конверт. Прочитав содержимое, она обернулась к Юй Цяньцзюню, колеблясь, стоит ли говорить.

— Что-то случилось? — спросил он.

— Отец пишет, что через полмесяца у меня состоится церемония Цзицзи. Она должна быть особенно торжественной, и я обязана вернуться, — пояснила Юнь Цзыи.

— Так моя жёнушка уже достигла возраста Цзицзи! Отличная новость! — обрадовался Юй Цяньцзюнь. Ведь теперь можно будет устроить свадьбу! — подумал он про себя.

— Хм! — Юнь Цзыи, увидев его довольную физиономию, сразу поняла, о чём он думает. Она бросила на него недовольный взгляд и сказала: — До этого мне ещё нужно разобраться с делами в Юйчэне. Там много чиновников замешано в Учении Общего Блаженства. Отец велел составить список и наказать их по моему усмотрению. А по возвращении в столицу я должна передать ему полный отчёт.

— Этим займусь я. Ты можешь сразу вернуться в Императорский город и готовиться к церемонии, — предложил Юй Цяньцзюнь. Он обрадовался, что не придётся ехать в Дворец Юминь, но в душе ощутил горечь разочарования.

Юнь Цзыи кивнула. Раз кто-то готов всё уладить за неё — почему бы и нет? Она ведь такая ленивая! Правда, теперь не удастся познакомиться с дедушкой Юй Цяньцзюня...

Она тут же высказала эту мысль вслух. Юй Цяньцзюнь лишь нежно погладил её по голове и тихо прошептал ей на ухо:

— Ничего страшного. В следующий раз мы просто пригласим дедушку на нашу свадьбу!

Лицо Юнь Цзыи мгновенно покраснело.

— Какой же ты непристойный! — бросила она, сердито глянув на него, и отвернулась. Юй Цяньцзюнь, заметив покрасневшие ушки своей возлюбленной, громко рассмеялся, отчего та стала ещё смущённее. Даже Юй Лин, правивший каретой, почувствовал облегчение: давно не слышал, чтобы его господин так искренне смеялся!

Цайи, хоть и не понимала причину веселья, молчала — но в голове роились самые разные догадки о том, что происходит внутри кареты.

Тем временем Юй Цяньцзюнь быстро пришёл в себя, наклонился и крепко обнял Юнь Цзыи:

— Мне так не хочется с тобой расставаться... Но всё же я должен съездить к дедушке и всё ему объяснить. А с делами в Юйчэне я справлюсь быстро. Обещаю, успею вернуться к твоей церемонии Цзицзи. Хорошо? — прошептал он ей на ухо, и лёгкий тёплый выдох заставил Юнь Цзыи слегка вздрогнуть.

Она отстранилась и тоже задумалась: им действительно предстоит расстаться. Но тёплая, почти грустная атмосфера мгновенно испортилась из-за его двусмысленных слов. Юнь Цзыи лишь закатила глаза.

Юй Цяньцзюнь, заметив её реакцию, улыбнулся:

— Юй Лин, остановись в ближайшем городке.

Юй Лин взглянул на небо — ещё не поздно, но раз господин приказал, значит, так тому и быть. Вскоре они добрались до небольшого поселения. Вышедшие из кареты, Юй Цяньцзюнь заботливо собрал для Юнь Цзыи всё необходимое и оставил ей свою карету. Сам же велел Юй Лину подготовить другую, более скромную. Отдохнув несколько часов, он напомнил Юнь Цзыи быть осторожной в пути. Та с удовольствием принимала его заботу.

— Жёнушка, садись в карету, — сказал он.

— Почему?

— Потому что, как только ты обернёшься, сразу увидишь меня.

— Хорошо, — улыбнулась Юнь Цзыи. Не ожидала, что он может быть таким наивным.

Они ещё долго шептались, пока наконец Юнь Цзыи не села в карету. Юй Цяньцзюнь долго смотрел ей вслед, пока карета не скрылась из виду. Лишь тогда он отвёл взгляд. Его лицо, только что такое тёплое и нежное, теперь стало холодным и суровым, а пронзительный взгляд заставлял трепетать любого, кто осмеливался взглянуть прямо в глаза. Юй Лин про себя подумал: «Вот он, настоящий господин! Только перед принцессой Жуйя он становится таким мягким!»

* * *

После отъезда Юнь Цзыи Юй Цяньцзюнь не стал ехать в Юйчэн — зачем ему лично заниматься такими делами? Он лишь отдал приказ Юй Лину и продолжил путь в Дворец Юминь.

Юй Лин лишь горестно вздохнул и направился в Юйчэн. «Господин так рьяно брался за это дело, а теперь взвалил всё на меня... Почему именно я? Почему не У Ду?» — ворчал он про себя, но всё равно послушно повернул карету в другую сторону.

Юй Цяньцзюнь проехал на карете один день, а затем пересел на коня — ведь чтобы успеть и туда, и обратно, да ещё и вернуться к церемонии Цзицзи в Императорском городе, на карете ехать слишком медленно!

* * *

Тем временем Юй Жун и её спутники следовали по направлению, указанному Хунъюань, но так и не нашли и следа от своей госпожи. Все трое были крайне раздосадованы.

— Мы же точно пошли по пути, который указала Хунъюань! Почему нет и следа от госпожи? — жаловалась Юй Жун на второй день погони.

— Слушай, а точно ли ваша госпожа пошла этой дорогой? — И Цяньфань тоже был не в духе. Он так надеялся узнать, кто же их таинственный господин, а прошло уже два дня, а они всё ещё в пустоте! К тому же его собственные дела не продвигались — если Юй Цяньцзюнь узнает, ему не поздоровится!

— Хунъюань не стала бы меня обманывать! — крикнула Юй Жун.

— Честь, зачем так орать? Я и так всё слышу, у меня ушей полный комплект! — парировал И Цяньфань. Лунный Тень молча наблюдал за их перепалкой и чувствовал себя лишним. Вдруг он вспомнил прежние дни в Павильоне Сынцзинь, когда сам Глава лично обучал его — строго, но с невероятной заботой.

— Лунный Тень? Лунный Тень? — Юй Жун вдруг заметила его задумчивость и помахала рукой перед его лицом. Увидев, что тот не реагирует, она протянула: — О-о-о! Да что с тобой?

И Цяньфань тоже любопытно приблизил своё лицо. Лунный Тень очнулся и увидел два лица в опасной близости. Он вздрогнул: «Если бы они были врагами, я бы уже был мёртв!» — и покрылся холодным потом.

— О чём ты задумался? — спросила Юй Жун, заметив, как он побледнел после мечтательного взгляда.

И Цяньфань молчал, но в глазах у него загорелся огонёк любопытства.

Лунный Тень, услышав вопрос и вспомнив свои мысли, покраснел, будто его поймали на месте преступления. Он бросил быстрый взгляд на обоих и, опустив голову, пробормотал:

— Кхм... Может, стоит отправить сообщение и попросить других поискать госпожу?

Юй Жун, увидев его смущение, многозначительно улыбнулась. Редко удавалось застать Лунного Тени в таком состоянии! Она, конечно, не поверила его отговорке и громко протянула:

— О-о-о! Поня-ятно!

Лунный Тень почувствовал, что его раскусили, и отодвинулся вглубь кареты, отвернувшись:

— Пора ехать! Надо скорее найти госпожу.

Юй Жун, видя его реакцию, решила не давить дальше и вытолкнула И Цяньфаня из кареты:

— По коням! Едем дальше!

— Эй-эй! Опять мне править?! — возмутился тот. — Неужели весь свет забыл, что я великий лекарь?! Но ни Юй Жун, ни Лунный Тень не обратили на него внимания. И Цяньфаню ничего не оставалось, кроме как смириться: видимо, нашёл себе пару достойных противников...

К несчастью для них, Юнь Цзыи два дня назад уже сменила маршрут и устремилась обратно в Императорский город. Они двигались в совершенно противоположном направлении и никак не могли её догнать!

* * *

Между тем Юнь Цзыи была уже в пути к столице — оставался всего один день езды. Лёжа в карете, она чувствовала странную пустоту. Почему так скучно? Раньше, когда они с Юй Цяньцзюнем ехали вместе, тоже проходили дни в пути, но никогда не было так тоскливо!

Цайи, глядя на скучающую госпожу, тихо улыбнулась: «Видимо, скучает по Его Высочеству принцу Юй».

На следующий день они наконец достигли Императорского города. Юнь Цзыи сразу направилась в павильон Юйхуа — наверняка там уже всё уладили.

— Госпожа? — Юй Синь, увидев её, широко раскрыла глаза и тут же оглянулась: кроме Цайи никого не было. — А где же Юй Жун и Лунный Тень?

— А? Они разве искали меня?

— Конечно! Уже несколько дней в пути! По расчётам, они должны были встретиться с вами! — радостно засмеялась Юй Синь. — Ха-ха! Отлично, что не встретились! Пусть теперь посмеются надо мной!

Юнь Цзыи поняла, что та всё ещё помнит давешнюю шутку, и лишь покачала головой с улыбкой. Юй Цзюэ подошла с подносом чая и, увидев довольное лицо Юй Синь, строго ткнула её пальцем в лоб:

— Хватит смеяться!

— Хе-хе... — Юй Синь потёрла лоб и отскочила в сторону, но всё равно продолжала улыбаться.

— Как обстоят дела здесь? — спросила Юнь Цзыи, беря чашку чая.

— Госпожа, два дня назад последний пациент выздоровел и уехал. Все остальные дела улажены. Трое, получившие Приказ Скрытого Лекаря, тоже уехали. Лекарь И Цяньфань очень старался и быстро вылечил их, как вы и просили. Люди из Люйгуаня приходили дважды, но не застали вас и больше не появлялись...

— Понятно. А в Императорском городе за это время что-нибудь происходило?

http://bllate.org/book/2886/318658