Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 56

Юнь Цзыи кивнула и неторопливо подошла. В этот миг господин Дэ быстро подскочил:

— Раб кланяется принцессе! Его Величество так скучал по вам — едва вы пришли, как он уже обрадовался!

— Восстань, — улыбнулась Юнь Цзыи. — Господин Дэ, когда у отца будет время?

— Всегда! Для принцессы не требуется докладывать — вы можете войти прямо сейчас. Узнав, что вы здесь, государь непременно обрадуется! — с радостной улыбкой ответил господин Дэ и пригласительно махнул рукой.

Юнь Цзыи кивнула и вошла. В императорском кабинете государь хмурился, разговаривая с министром, который стоял с опущенной головой и выглядел крайне виноватым. Услышав шорох за дверью, император поднял глаза — и, увидев дочь, его лицо озарилось радостью:

— Ии! Ты пришла!

— Да, дочь кланяется отцу! — улыбнулась Юнь Цзыи, подходя ближе. — О чём печалится отец?

— Ах, в народе округа Юйчэна появилось нечто под названием «Учение Общего Блаженства». Там проповедуют, будто если простолюдин сдаст определённое количество зерна, то в следующей жизни разделит богатства и власть с самыми знатными людьми. У них уже десятки тысяч последователей, а остановить распространение секты не удаётся.

Государь глубоко нахмурился.

Министр, стоявший рядом, был поражён: государь ведь никогда не обсуждал дела двора с принцессами! Но, вспомнив, что только что получил строгий выговор, он решил молчать. Едва эта мысль промелькнула у него в голове, как император махнул рукой:

— Ступай!

Министр немедленно поклонился:

— Слуга удаляется!

Когда тот вышел, государь спросил:

— Ии, ты ведь не приходишь без дела. Что привело тебя на сей раз?

Он сознательно не стал продолжать разговор об Учении Общего Блаженства.

— Отец всегда меня понимает! — улыбнулась Юнь Цзыи. — Я хочу покинуть столицу на полмесяца и пришла уведомить вас об этом.

— О? — удивился император. — Куда?

— В Юаньчэн, — ответила Юнь Цзыи. — Нужно кое-что уладить. Кстати, Юйчэн и Юаньчэн — соседние города. Если понадобится, я могу лично разузнать обстановку. Возможно, найду способ помочь.

— Хорошо! — кивнул государь. — Когда отправляешься?

— Сразу после возвращения во дворец. Дело срочное.

Император одобрительно кивнул, дал несколько наставлений по поводу безопасности и отпустил дочь.

Выйдя из императорского кабинета, Юнь Цзыи заглянула в павильон Юньланьдянь, проверила, всё ли в порядке, и направилась к выходу из дворца. Однако, пройдя лишь половину пути, её внезапно преградил дорогу человек в доспехах. Увидев одежду Юнь Цзыи — не парадное платье наложницы, не служаночья форма, а что-то среднее между повседневным нарядом принцессы и чем-то иным, — он не смог сразу определить её статус.

Юнь Цзыи нахмурилась и попыталась просто обойти его, но её безразличие разозлило незнакомца. «Разве не видит меня? — подумал он. — Я же заместитель командующего гвардией! Если не узнаёт, значит, не из знати. Тогда не пеняй!»

— Стой! — рявкнул он, вновь загородив ей путь. — Кто ты такая? Не видел тебя раньше!

— Я тоже тебя не видела, — спокойно ответила Юнь Цзыи, и в её глазах мелькнуло отвращение. Взгляд этого человека излучал похоть, что было особенно неприятно. По одежде он явно был заместителем командующего гвардией. Юнь Цзыи вспомнила Линь Юйшэна — тот занимал ту же должность, но вызывал совершенно иное впечатление.

— Хм! Судя по твоему подозрительному виду, ты, наверное, шпионка! — разъярился Лу Цяньфэн, услышав ледяной тон принцессы. — Схватить её!

Из-за угла тут же выскочили четверо стражников:

— Есть!

Они бросились к Юнь Цзыи, и в их глазах вспыхнул алчный огонёк. Движения их стали поспешными и дерзкими. Но Юнь Цзыи лишь взмахнула рукой — и откуда-то возник Шань. Одним взмахом меча он перерубил руки всем четверым и встал рядом с ней. Стражники в ужасе завыли и рухнули на землю. Лицо Лу Цяньфэна побледнело, он отступил на несколько шагов, дрожа всем телом и не в силах вымолвить ни слова.

Юнь Цзыи осталась совершенно спокойной. Взглянув на кровь на полу, она ничего не сказала и просто прошла мимо Лу Цяньфэна:

— Передайте его отцу для разбирательства.

Шань кивнул, схватил Лу Цяньфэна и потащил к императорскому кабинету. Услышав эти слова, Лу Цяньфэн наконец понял, кто перед ним, и в ужасе лишился чувств.

Юнь Цзыи не обратила на это внимания — с таким человеком не стоило тратить силы. Но судьба распорядилась иначе: едва она сделала несколько шагов, как услышала знакомый голос:

— Стой!

Она узнала голос Юнь Цзыжун и обернулась. «Шестая сестра!» — подошла Юнь Цзыжун, бросила взгляд на Лу Цяньфэна, которого держал Шань, и мысленно выругалась: «Ничтожество!» — но вслух сказала:

— Заместитель Лу действовал из лучших побуждений, заботясь о безопасности дворца. Зачем же так строго, шестая сестра?

— А что ты предлагаешь? — спросила Юнь Цзыи. Она давно заметила присутствие Юнь Цзыжун — её боевые навыки позволяли чувствовать всё вокруг, — но решила проигнорировать. Теперь же та вышла вперёд. Зачем?

— Заместитель Лу ошибся по незнанию, — продолжала Юнь Цзыжун, стараясь говорить спокойно, хотя внутри кипела ярость. Она вдруг стала гораздо осмотрительнее, чем раньше. «Не ожидала, что у Юнь Цзыи есть такой мастер! Иначе сегодня мой кузен точно бы её поймал!»

— Ты права, ошибка из-за незнания, — усмехнулась Юнь Цзыи. — Тогда давай накажем его мягко, чтобы запомнил. Как тебе такое, вторая сестра?

— Отлично, — кивнула Юнь Цзыжун, но лицо её стало мрачным, услышав эти слова.

— Раз вторая сестра согласна, так и сделаем! — сказала Юнь Цзыи Шаню. — Передай отцу: смертную казнь отменить, но уволить немедленно.

Шань мгновенно исчез. Юнь Цзыжун опомнилась — и следа от него не было! Её лицо исказилось от ярости:

— Ты… ты пожалеешь об этом! — бросила она и бросилась к императорскому кабинету. Лу Цяньфэн был дальним родственником семьи Нин. Матери стоило огромных усилий устроить его на пост заместителя командующего гвардией. Он многое делал для неё и сестёр в тайне. А теперь даже с одной Юнь Цзыи не справился — полный неудачник!

Юнь Цзыи проводила взглядом уходящую сестру и направилась к выходу из дворца. Сейчас важнее всего — добраться до Юаньчэна. Если остальные будут вести себя спокойно, она оставит их в покое. Но если начнут интриги — разберётся со всеми по очереди.

Покинув дворец, Юнь Цзыи не вернулась в резиденцию принца Цянь, а сразу выехала за город. Утром она уже собрала все вещи и погрузила их в карету, так что возвращаться не было нужды. Карета медленно тронулась в путь, и вскоре вернулся Шань. Как и предполагала Юнь Цзыи, император, выслушав её просьбу, немедленно уволил Лу Цяньфэна. Юнь Цзыжун не успела ничего изменить. Кроме того, Шань привёз важные сведения: оказалось, Лу Цяньфэн — дальний родственник семьи Нин. Сам по себе он был неплох: кроме склонности к разврату, обладал хорошими боевыми навыками и умел управлять людьми — иначе не продержался бы на посту заместителя три года. Но за это время он успел наделать немало зла служанкам.

Лу Цяньфэн тайно помогал наложнице Хуэйфэй и сёстрам Юнь Цзысян и Юнь Цзыжун в их делах. Скорее всего, именно Юнь Цзыжун послала его сегодня. Лицо Юнь Цзыи потемнело, но она лишь приказала усилить наблюдение за наложницей Хуэйфэй и Юнь Цзыжун. Впрочем, все при дворе вели себя неспокойно. Если у кого-то появятся улики — она обязательно воспользуется шансом. И не забыла ещё про Юнь Цзыфэн и Юнь Цзычэна — за прошлый раз они получат сполна!

Размышляя об этом, Юнь Цзыи переоделась из парадного платья в простую одежду и закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть. Путь займёт четыре дня. Конечно, на коне можно было бы добраться быстрее, но она терпеть не могла ездить верхом.

Внезапно карета остановилась. Юнь Цзыи удержала равновесие и спокойно спросила:

— Что случилось?

— Госпожа, нас остановили! — ответил возница.

— Спроси, зачем.

Но возница не успел ничего сказать, как снаружи раздался голос:

— Госпожа, молодой господин ждёт вас в беседке!

Юнь Цзыи узнала голос Юй Лина. Откинув занавеску, она увидела его и, действительно, в беседке «Прощания» стоял Юй Цяньцзюнь, глядя в её сторону. Значит, она уже доехала до городской заставы, а он пришёл проводить её?

Она вышла из кареты и подошла к нему. Увидев её, Юй Цяньцзюнь тут же обнял её и сердито сказал:

— Ты что, решила бросить меня и уехать одна?

Сегодня, сразу после аудиенции, он узнал, что Юнь Цзыи уехала, и ни слова не сказала ему о своём отъезде. Это его сильно расстроило. Но, несмотря на досаду, он собрал вещи и выехал за город, чтобы её догнать.

Зная, что она пошла во дворец, он ждал у заставы. И наконец дождался.

— Ты же должен был идти на аудиенцию! — слабо возразила Юнь Цзыи. — В делах двора столько забот… Да и я ведь скоро вернусь.

— Я уже послал прошение государю об отпуске, — ответил Юй Цяньцзюнь, будто ему и вправду нечего делать. — Теперь я совершенно свободен и могу сопровождать тебя!

Юй Лин, стоявший рядом, мысленно вздохнул: «Господин, дела в Дворце Юминь свалились в кучу! Откуда у вас „совершенно свободно“?» Но вслух он, конечно, ничего не сказал — иначе придётся, как У Ду, разгребать эту кучу.

Юнь Цзыи прекрасно понимала, что Юй Цяньцзюнь специально устроил себе отпуск, чтобы поехать с ней. Ну что ж, раз так — пусть едет!

— Хорошо, поехали вместе! — согласилась она.

Юй Цяньцзюнь, довольный, щёлкнул пальцами. Из-за деревьев выехал Юй Лин с другой каретой.

— Садись! — сказал он.

Карета Юнь Цзыи, хоть и принадлежала резиденции принца Цянь, ничто по сравнению с этой. Юй Лин уже перегрузил все вещи в новую карету и отослал прежнего возницу домой. Юнь Цзыи без слов вошла внутрь. Юй Цяньцзюнь, довольный, уселся рядом с ней, а Юй Лин взял вожжи. Карета плавно тронулась в путь…

Тем временем Юй Жун придумал любой предлог, чтобы покинуть владения рода У вместе с Лунным Тенью и отправился в павильон Юйхуа. Новость о том, что Юнь Цзыи и Юй Цяньцзюнь покинули столицу, быстро разлетелась. Никто не знал, куда они направились, но многие уже задумались, чем можно заняться в их отсутствие.

Например, Юнь Цзычэн. Он вспомнил прошлый раз: хотя план и провалился, удалось склонить на свою сторону Ань Шэнси. Юнь Цзыхэн до этого занимался своими делами, но после того случая вдруг начал проявлять интерес к борьбе за титул наследного принца. Принц Нин активно поддерживал Юнь Цзыхэна, а принц Цзо тоже пользовался особым расположением отца. Юнь Цзычэн чувствовал колоссальное давление.

http://bllate.org/book/2886/318641