Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 55

— Хорошо, передай это дело ему сама! — сказала Юнь Цзыи, поручив разговор Юй Цяньцзюню. Ведь ещё во времена их пребывания в резиденции рода У И Цяньфань всегда трепетал перед ним: стоило Юй Цяньцзюню приказать остаться и присмотреть за чем-либо — И Цяньфань не смел возразить. В бою он был слабее и просто не мог одолеть Юй Цяньцзюня.

Юй Цяньцзюнь обрадовался, увидев, что Юнь Цзыи приняла его предложение. Краешки его губ едва заметно приподнялись, и он уставился на неё, будто околдованный. «Как можно быть таким обворожительным? Неужели это переодетая девушка?» — невольно мелькнуло у него в голове.

Сам Юй Цяньцзюнь с удовольствием принимал её взгляд, и его глаза становились всё нежнее, будто из них вот-вот потекут капли воды. Остальные, включая Юй Цзюэ, не выдержали и опустили головы, думая про себя: «Не пора ли нам уйти? Может, заняться чем-нибудь другим?» Обменявшись многозначительными взглядами, они молча отступили.

Тогда Юй Цяньцзюнь спросил:

— Любимая, у тебя ведь трое больных. Люй Лисян уже передан под надзор Цяньфаня. Не пора ли найти ещё одного?

— А? Кто заболел и нуждается в моём лечении? — удивилась Юнь Цзыи. Она перебирала в уме всех, кто окружал Юй Цяньцзюня, но не могла вспомнить никого, кто бы страдал от болезни. Да и разве не было рядом И Цяньфаня?

— Он прямо перед тобой! — медленно произнёс Юй Цяньцзюнь, глядя на неё. Юнь Цзыи внимательнее осмотрела его, но не заметила ничего подозрительного. Однако тут же вспомнила о яде в его крови и кивнула:

— Я обязательно найду способ избавить тебя от токсинов, накопленных при тренировках.

— Нет! На этот раз лечить нужно не это. Этим можно заняться позже, — мягко сказал Юй Цяньцзюнь, не отрывая от неё взгляда. Увидев её недоумение, он наклонился и прошептал ей на ухо: — На этот раз я болен любовной тоской!

Лицо Юнь Цзыи мгновенно вспыхнуло, уши защекотало, и она невольно пошевелилась. Заметив, что Юй Цяньцзюнь говорит совершенно серьёзно, она ответила:

— Но разве рядом со мной есть кто-то, страдающий от любовной тоски?

— Нет! Совсем нет! — воскликнул Юй Цяньцзюнь. — Я хочу, чтобы ты навсегда осталась рядом со мной! Любимая, только ты можешь исцелить мою болезнь!

Он смотрел на неё с такой искренностью, что Юнь Цзыи опустила глаза:

— Но ведь есть Цзи Юйхуа… и потом ты сам…

Она не успела договорить, как Юй Цяньцзюнь взял её лицо в ладони и заставил посмотреть себе в глаза. Их взгляды встретились, и он произнёс с абсолютной серьёзностью:

— Ты одна — и этого достаточно! Никогда не возьму наложниц, не возьму вторую жену и не заведу женщин на стороне. В этой жизни ты будешь единственной! Я буду любить и оберегать тебя всю жизнь!

Юнь Цзыи смотрела на него и почему-то верила: он действительно способен сдержать своё обещание. В её сердце разлилась тёплая волна — ведь так трудно для такого выдающегося человека дать подобное обещание! Она почувствовала, как сердце забилось быстрее. «Неужели это и есть чувство влюблённости?» — подумала она.

На мгновение они замолчали. Вдруг Юнь Цзыи ощутила тень над головой и инстинктивно подняла глаза — прямо в губы Юй Цяньцзюня! Она медленно закрыла глаза, и оба погрузились в волшебный мир поцелуя…

095. Гнев Цзи Юйхуа

Стемнело. Юнь Цзыи закончила все дела, переоделась в свои обычные одежды и, как ни в чём не бывало, последовала за Юй Цяньцзюнем обратно в резиденцию принца Цянь. Юй Жун осталась во владениях рода У, продолжая играть роль избалованной принцессы Жуйя. Возвращаясь в знакомую резиденцию, Юнь Цзыи чувствовала себя гораздо лучше, чем в прошлый раз. Войдя в резиденцию, она направилась вместе с Юй Цяньцзюнем во двор Цяньвэнь. Раз уж он всё чётко объяснил, Цзи Юйхуа больше не имела значения. Зачем ей теперь беспокоиться?

Цзи Юйхуа жила в дворе Цзывэй — это не было проблемой. Но теперь, когда сердце Юнь Цзыи дрогнуло, она решила действовать решительно: Юй Цяньцзюнь — её мужчина, и она не потерпит чужого вмешательства! И уж тем более предательства! Если Цзи Юйхуа не будет лезть ей под руку, она оставит её в покое. Пусть сначала Юй Цяньцзюнь сам поговорит с ней. Если же та окажется упрямой — неважно, кто она такая, Юнь Цзыи не пощадит её!

Во дворе Цзывэй, как только до Цзи Юйхуа дошла весть о возвращении Юнь Цзыи, она сначала обрадовалась: «Слава небесам, Цянь-гэгэ не остался во владениях рода У!» Но, услышав, что вместе с ним вернулась и Юнь Цзыи, лицо её потемнело. «Зачем она вообще вернулась?! — мысленно закричала она. — Разве утром во владениях рода У я недостаточно ясно выразила свои чувства? Как она смеет соперничать со мной за Цянь-гэгэ?!» Если бы Цзи Юйхуа знала, что утром с ней разговаривала вовсе не Юнь Цзыи, а Юй Жун, да ещё и не воспринявшая её слова всерьёз и не передавшая их настоящей Юнь Цзыи, неизвестно, какое выражение появилось бы на её лице.

Несмотря на это, в душе Цзи Юйхуа царила тревога. С детства Цянь-гэгэ был холоден ко всем, держал дистанцию и избегал близости. Ей же потребовались огромные усилия, чтобы приблизиться к нему. Правда, он никогда не был к ней особенно тёплым, но и не холодным — просто вежливым. Раньше она думала, что таков его характер. Но увидев, как он общается с Юнь Цзыи, Цзи Юйхуа поняла: к ней он относится иначе! Оказывается, Цянь-гэгэ тоже может быть таким нежным!

Именно поэтому она не собиралась отступать. Если однажды они поженятся, весь его заботливый взгляд будет обращён только на неё, и она станет самой счастливой женщиной на свете! Взгляд Цзи Юйхуа стал твёрдым, а затем — зловещим. Всё из-за Юнь Цзыи! Та вдруг появилась и разрушила их связь. Если Юнь Цзыи исчезнет, пропадёт без следа, Цянь-гэгэ наверняка снова обратит на неё всё своё внимание. Ведь с детства все говорили, что она станет его женой!

Решившись, Цзи Юйхуа вскочила:

— Пойдём! Навестим Цянь-гэгэ!

Она вышла из покоев. Лиго, стоявшая рядом, дрожа от страха, поспешила за ней. «Какой ужасный взгляд у барышни!» — подумала служанка.

Цзи Юйхуа шла быстро и как раз поравнялась с Юнь Цзыи и Юй Цяньцзюнем у входа во двор Цяньвэнь.

— Цянь-гэгэ вернулся! — воскликнула она, стараясь изобразить сладкую улыбку. — Я уж думала, ты останешься во владениях рода У и бросишь меня одну в резиденции!

Голос её становился всё жалобнее, и стороннему наблюдателю могло показаться, будто она пережила великое горе.

Раньше Юй Цяньцзюнь воспринимал такие слова как должное, но теперь, приглядевшись, понял: это уже за гранью. Услышав жалобный тон, он встал в позу старшего брата и утешающе сказал:

— Твоя невестка вернулась, так что, конечно, я вернулся!

Цзи Юйхуа не могла больше делать вид, что не замечает Юнь Цзыи, и, с трудом скрывая раздражение, выдавила улыбку:

— О, принцесса Жуйя тоже вернулась!

Заметив слегка припухшие губы Юнь Цзыи, она сразу догадалась, что произошло, и ревность внутри неё вспыхнула с новой силой.

— Юйхуа, — перебил её Юй Цяньцзюнь, не дав Юнь Цзыи ответить, — хоть твоя невестка и младше тебя на год, всё же звать её «сестрёнкой» не совсем уместно. Впредь называй её «снохой».

— Но… — Цзи Юйхуа тут же подавила свои эмоции и натянуто улыбнулась. — Но вы ведь ещё не обвенчаны! Если я назову её «снохой», это испортит репутацию принцессы Жуйя.

Юй Цяньцзюнь задумался: в её словах была доля правды. Ему самому репутация была безразлична, но, возможно, Юнь Цзыи иначе. Он взглянул на неё — та молчала и, казалось, не реагировала. Тогда он сказал:

— Ничего страшного. Зови её «снохой». Жуйя и так моя невеста, никто не посмеет болтать. Как только она достигнет совершеннолетия, я возьму её в жёны. Никаких сплетен не будет.

Цзи Юйхуа чуть не лопнула от злости, но на лице изобразила разочарование, будто расстроилась за других, которым не хотят верить. Тихим голосом она произнесла:

— Ладно, Цянь-гэгэ. Я устала, пойду отдохну.

— Иди, — кивнул Юй Цяньцзюнь и повёл Юнь Цзыи во двор Цяньвэнь.

Цзи Юйхуа остановилась у ворот и больше не сделала ни шага. Она уже бывала в резиденции принца Цянь и знала: двор Цяньвэнь — почти запретная зона. Сюда, кроме самого Юй Цяньцзюня, никого не пускали. Однажды она всё же попыталась войти, но её выгнали. Юй Цяньцзюнь даже не наказал того человека, а лишь запретил ей заходить сюда. А теперь здесь поселилась другая — да ещё и женщина!

Когда фигуры Юй Цяньцзюня и Юнь Цзыи скрылись из виду, гнев Цзи Юйхуа наконец прорвался. Она резко дала пощёчину Лиго, стоявшей рядом:

— Бесполезная!

С этими словами она направилась обратно в двор Цзывэй. Лиго, прижав ладонь к щеке, молча последовала за ней, сдерживая слёзы.

Юнь Цзыи шла за Юй Цяньцзюнем, не произнося ни слова. Она слышала всё, что происходило снаружи, но не собиралась вмешиваться. Юй Цяньцзюнь тоже всё слышал и впервые заметил, насколько сильно может злиться Цзи Юйхуа. «Видимо, мне стоит по-новому взглянуть на эту сестру», — подумал он.

Тем временем Цзи Юйхуа вернулась в свои покои и в ярости начала швырять всё, что попадалось под руку. Вскоре двор Цзывэй наполнился звоном разбитой посуды и треском ломающейся мебели. Лиго дрожала от страха. Даже слуги, проходя мимо, старались обходить двор стороной. «Вот почему здесь лучше жить принцессе, — думали они. — Стоит Цзи-сяоцзе поселиться — и сразу начинаются скандалы!»

096. Встреча на дороге

Юнь Цзыи провела в резиденции принца Цянь целый день. На следующее утро она получила письмо от Юй Цзюэ. Вэйчэнский павильон находился внутри Шаньсинского дворца, у подножия горы Тяньсин. Его главная задача — охрана самого дворца и всех его владений за его пределами. На этот раз нападению подвергся ближайший к горе Тяньсин опорный пункт Вэйчэнского павильона в городе Юаньчэн. Тайные люди, узнав, что глава павильона появится именно там, отправили отряд для атаки.

К счастью, Вэйчэнский павильон всегда уделял большое внимание защите: вокруг пункта было установлено множество ловушек и механизмов, которые задержали большую часть нападавших. Однако нескольким всё же удалось прорваться внутрь, ранив людей и тяжело покалечив Нин Синь. В итоге девять человек погибли, а остальные, прикрывая Нин Синь, сумели бежать. По пути их неоднократно преследовали, но все уцелели. Сам опорный пункт был уничтожен, хотя, к счастью, там не хранилось ничего важного.

Поскольку почти все получили ранения и далеко уйти не могли, Нин Синь перевезли в палаты «Цзуймэн». Туда же отправили письмо У Ли, ведь именно он управлял всеми торговыми делами, а «Цзуймэн» принадлежал ему. Что до Юнь Цзыи — обычно уничтожение одного опорного пункта не требовало её личного вмешательства, но раз таинственные люди заявили, что Вэйчэнский павильон должен подчиниться им, да ещё и ранили Нин Синь, решили вызвать и её.

Прочитав донесение, Юнь Цзыи собрала вещи и приготовилась к отъезду. Прежде чем покинуть столицу, она решила заглянуть во дворец и повидать императора. Ведь она обещала отцу: всякий раз, покидая столицу — хоть на короткий, хоть на долгий срок, — обязательно докладывать ему. Путь до города Юаньчэн займёт четыре дня, значит, туда и обратно — восемь, плюс несколько дней на расследование… Всего около двух недель. «Лучше доложить честно», — решила она.

Дождавшись полудня, когда император уже закончил утреннюю аудиенцию, Юнь Цзыи отправилась во дворец и направилась прямо в императорский кабинет.

В это время император разбирал дела после аудиенции. У дверей кабинета толпились министры. Господин Дэ, стоявший на страже, сразу заметил Юнь Цзыи — среди чиновников в парадных одеждах девушка в придворном платье выделялась. Многие министры тоже увидели её и поклонились:

— Приветствуем принцессу!

http://bllate.org/book/2886/318640