Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 37

Вскоре императорский указ разнёсся по всему Императорскому городу. Когда весть о нём достигла ушей Юнь Цзыи, та лишь тихо рассмеялась.

— Любимая супруга, над чем смеёшься? — спросил Юй Цяньцзюнь, удивлённо глядя на внезапный смех Юнь Цзыи.

Юй Лин, пришедший доложить об указе, тоже нахмурился: неужели в этой новости было что-то смешное?

— Какая ещё «сфера Кирина»? — с лёгкой усмешкой сказала Юнь Цзыи. — Если захочу, изготовлю тысячи таких. Это всего лишь игрушка, которую я сделала от нечего делать. А они раздувают из мухи слона! Если уж искать в этом какой-то смысл, то разве что: «Огненный Кирин заперт в воде и никогда не вырвется на волю!»

— Ах! — Юй Лин побледнел от изумления. Неужели сфера Кирина — поделка наложницы?

— О? Расскажи подробнее, — сказал Юй Цяньцзюнь. Хотя он и был поражён, на лице это почти не отразилось; скорее, его заинтересовало.

— Этот шар я подарила ребёнку. Заранее знала, что из этого станут делать выводы. Дело в том, что снаружи — стеклянный шар, а внутри — фигурка Огненного Кирина из изысканного красного нефрита. Кирина закрепляют точно по центру стеклянного шара, затем заливают внутрь воду и герметично запаивают отверстие. Вот и вся технология.

— О? Тогда это и вправду «Кирин, запертый в воде»! — рассмеялся Юй Цяньцзюнь, ни на миг не усомнившись в словах Юнь Цзыи.

Но Юй Лин оставался глубоко недоверчивым…

Юнь Цзыи, увидев выражение его лица, сразу поняла, о чём тот думает, и достала один из таких шаров:

— Посмотрите сами!

В прозрачном шаре находился изящный нефритовый Будда. Изделие было очень лёгким, и в месте крепления статуэтки к стеклу имелось крошечное отверстие, через которое можно было налить воду, а затем запаять его. После этого эффект был полным. Юй Лин убедился и, опечаленный, отступил в угол… «Наложница такая талантливая…»

А наложница Линь — вернее, теперь уже супруга принца Юй — получила императорский указ и была одновременно и взволнована, и встревожена. Волновалась она оттого, что наконец-то добилась своего. А тревожилась — боялась, что правда всплывёт. Ведь множество девушек видели, как принцесса Жуйя вручила ей этот предмет, да ещё и саму пилюлю, которую принцесса заставила её проглотить…

063. Перемены Юнь Цзыфэн

Супруга принца Юй, пребывая в смешанных чувствах, прижимала к себе спящего ребёнка, и на лице её появилась тревожная тень. Она лишь молилась, чтобы принцесса Жуйя не потребовала ничего такого, что могло бы навредить принцу Юй. А Юнь Цзычэн тем временем отправился во дворец Ихэ, к Юнь Цзыфэн. Император велел ему уговорить сестру, и Юнь Цзычэн, конечно, должен был это сделать. Более того, вспомнив свой план, он подумал, что помощь Юнь Цзыфэн будет весьма кстати…

— Рабыня кланяется принцу Юй, — сказали служанки, едва завидев Юнь Цзычэна у ворот дворца Ихэ. Внутри раздавался звон разбитой посуды: Юнь Цзыфэн в ярости крушила всё вокруг. Служанки, стоявшие у дверей с безнадёжными лицами, будто увидели спасителя, и тут же поспешили к нему с поклоном.

— Восстаньте. Как поживает принцесса? — спросил Юнь Цзычэн, нахмурившись от шума внутри.

— Принцесса всё бушует и уже несколько дней ничего не ест, — честно доложила служанка.

— Я сам зайду. Оставайтесь здесь, — вздохнул Юнь Цзычэн и вошёл внутрь. Служанки ответили «да» и отошли в сторону.

— Вон! Все вон! — кричала Юнь Цзыфэн, швыряя на пол поднос с едой и выгоняя служанок. Услышав шаги, она даже не обернулась: — Не смейте показываться мне на глаза! Я хочу видеть отца!

— Сестра, — произнёс Юнь Цзычэн, обходя осколки и объедки.

— Брат! — Юнь Цзыфэн узнала его голос и бросилась к нему, схватив за руку. Наконец, она не выдержала и зарыдала: — Брат! Матери больше нет! Больше никогда не будет матери! Отец так жесток! За что? Что мать сделала не так? Почему он не позволяет похоронить её в императорском мавзолее!

Её голос дрожал, переходя в истерику. Исчезла прежняя дерзкая и своенравная принцесса Хэфэн!

— Сестра… Мать… и старший брат… — голос Юнь Цзычэна тоже дрожал от боли. Он нежно вытер слёзы с её лица.

— Не верю! Старший брат не мог поднять мятеж! И мать тоже! Не верю! — закричала Юнь Цзыфэн, перебивая его. — Я должна найти отца! Пусть он восстановит честь матери! Брат, помоги мне! Отведи меня к отцу!

В её глазах мелькнула мольба. Она потянула Юнь Цзычэна к выходу, но тот стоял неподвижно.

Раздался звонкий шлепок — Юнь Цзыфэн получила пощёчину. Она сразу немного успокоилась, но смотрела на брата с недоверием: неужели он ударил её?

Глядя на осунувшуюся сестру, Юнь Цзычэн взял её за руки и пристально посмотрел в глаза:

— Сестра, отец всё видел собственными глазами. Он не поверит нам. Но брат уже знает, кто погубил мать. Теперь нам нужно не плакать, а отомстить!

— Отомстить? — Юнь Цзыфэн даже не чувствовала жгучей боли на щеке. Она тихо повторила это слово. Раньше она и не думала об этом. Время шло, Юнь Цзычэн молчал, давая ей самой прийти к решению. Наконец, в её глазах вспыхнула решимость: — Кто?

— Все слуги и евнухи, бывшие тогда при матери, исчезли. Даже доктор Дин ушёл на покой. Но двое свидетелей остались: принц Цянь, Юй Цяньцзюнь, и шестая принцесса.

— Это они погубили мать! — в глазах Юнь Цзыфэн вспыхнула ненависть.

— Даже если не они, то всё равно замешаны, — с нажимом сказал Юнь Цзычэн.

— Брат, скажи, что мне делать? — в её глазах мелькнула растерянность. Как мстить?

— Убить их — значит навлечь на себя беду, да и слишком легко отделаются. Нужно действовать постепенно, — наконец раскрыл свой план Юнь Цзычэн. — Принц Цянь и шестая принцесса так близки… Разлучим их и заставим страдать.

— Да! Я заставлю их мучиться! — кивнула Юнь Цзыфэн, полностью поддавшись влиянию брата.

— Вот что мы сделаем… — Юнь Цзычэн что-то прошептал ей на ухо, а она всё кивала. — Теперь ты всё поняла? Тогда поешь немного, не мори себя голодом. Брат будет переживать.

Последние слова заставили слёзы снова потечь по щекам Юнь Цзыфэн:

— Ты всё такой же добрый, брат!

— Молодец. Я пойду, — Юнь Цзычэн ласково погладил её по голове и крикнул наружу: — Эй, приготовьте принцессе еду!

Служанки тут же ответили и поспешили выполнять приказ. Юнь Цзычэн ушёл, оставив Юнь Цзыфэн шептать сквозь зубы:

— Принц Цянь… Жуйя… Все, кто погубил мою мать… умрут!

Вскоре из императорской кухни принесли еду. Юнь Цзыфэн села и изящно принялась за трапезу. Так как несколько дней она ничего не ела, выпила лишь немного бульона и съела немного риса, после чего велела убрать поднос. Этого уже было достаточно, чтобы служанки во дворце Ихэ обрадовались: принцесса наконец пришла в себя!

После еды Юнь Цзыфэн обратила внимание на свой вид: растрёпанные волосы, бледное лицо… Она велела служанкам подготовить ванну и отправилась в аптеку за мазью от отёков — на щеке уже проступил след от пощёчины. После купания служанки причёсали и нарядили её. Прежняя уверенная в себе принцесса вернулась! Только в её глазах теперь не было прежней прямоты — лишь холодная решимость…

— Приготовь всё необходимое. Завтра я пойду помолиться за мать, — сказала Юнь Цзыфэн, чувствуя вину: как она могла так долго не навещать могилу матери?

Служанка тихо кивнула и запомнила.

В императорском кабинете Юнь Цзычэн доложил:

— Отец, я сходил во дворец Ихэ и поговорил с четвёртой принцессой. Она многое осознала.

— Ты всегда умеешь уладить такие дела. Главное, что уговорил, — кивнул император, не выдавая своих мыслей.

— Отец, четвёртая принцесса уже раскаивается. Через пару дней свадьба второго принца. Не соизволите ли снять с неё запрет на выход из дворца? Пусть немного развеется.

Боясь, что император всё же будет тревожиться, Юнь Цзычэн добавил:

— Я прослежу за ней и не дам ей устроить скандал.

— Ладно. В тот день зайди за ней и возьми с собой, — вздохнул император, давая согласие. После ещё нескольких слов Юнь Цзычэн покинул кабинет и вернулся в резиденцию принца Юй.

Теперь все приготовления завершены. Скоро он получит поддержку третьего принца и станет наследным принцем! Трон уже почти в его руках! Кто посмеет с ним тягаться? Хм, выбор даты свадьбы принца Нин не случаен: Юнь Цзычэн преследует ещё одну цель — разрушить брак принца Нин и принцессы Цяньнин. Даже если не удастся полностью разорвать союз, трещина в нём обязательно появится.

064. Юй Жун

Действительно, стоит принцу Нин узнать, что старший брат его супруги действует заодно с его соперником, как он тут же возненавидит свою жену. Более того, заподозрит принцессу Цяньнин: не шпионка ли она третьего принца? Такая трещина неизбежна. Юнь Цзычэн усмехнулся: вот она, вечная болезнь императорской семьи — подозрительность! Ведь один неверный шаг — и падение будет стремительным и беспощадным!

А в резиденции принца Цянь Юй Цяньцзюнь был мрачен, как грозовая туча. Все вокруг чувствовали: настроение принца ужасное. От него так и веяло холодом, что слуги старались держаться подальше, боясь совершить ошибку. Даже его личные телохранители Юй Лин и У Ду старались быть незаметными: холод, исходящий от господина, был просто ледяной… Оба дружно вздрогнули и про себя взмолились: «Супруга, где ты? Поскорее возвращайся!»

Дело в том, что Юнь Цзыи сейчас не было в резиденции. Юй Цяньцзюнь вернулся и не нашёл её, да и никто не знал, где она. Это его разозлило… Но больше всего он волновался: где она сейчас? Не случилось ли с ней чего?

— Юй Лин! — вдруг крикнул он. — Бери стражу и найди супругу!

— Э-э… — Юй Лин скорчил несчастную мину. «Можно мне остаться невидимым?» — подумал он с отчаянием. Но раз уж господин окликнул, придётся отвечать: — Э-э… господин, Юй Цзюэ и Юй Синь — мастера в бою, они вполне способны защитить супругу. А если мы начнём громко искать её, это может дойти до императора…

Лицо господина стало ещё мрачнее! «Можно ли чуть-чуть уменьшить этот холод?» — молил про себя Юй Лин.

— Господин, не стоит искать открыто, — вмешался У Ду, видя страдания товарища. — Иначе могут вмешаться недоброжелатели и навредить супруге. Лучше послать тайную стражу. Если с супругой всё в порядке — отлично. Если же нет — сможем вовремя помочь, не привлекая внимания и не давая повода для сплетен.

Юй Цяньцзюнь немного пришёл в себя и кивнул:

— Хорошо, ищите тайно.

Юй Лин бросил благодарный взгляд У Ду: «Вот что значит настоящий друг!» — и исчез.

А где же была Юнь Цзыи? В заднем саду павильона Юйхуа царила идиллия: мостик через ручей, журчание воды… С первого взгляда можно было подумать, что это усадьба какого-то богатого вельможи. На самом деле, это была резиденция Скрытого Лекаря. В беседке неподалёку Юнь Цзыи сидела с книгой в руках. Лёгкий ветерок развевал пряди её волос, и на губах играла лёгкая улыбка: «Пришла!» Рядом стояла Юй Синь, то и дело переводя взгляд с хозяйки на ворота — ей было смертельно скучно.

— Госпожа, пришла Юй Жун, — доложила Юй Цзюэ, подводя к ней женщину.

Та была ростом с Юнь Цзыи, и каждое её движение выдавало благородное воспитание. Подойдя ближе, она сделала реверанс:

— Юй Жун кланяется госпоже.

Это была одна из пяти главных служанок Юнь Цзыи — Юй Жун!

http://bllate.org/book/2886/318622