Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 28

— Да. Ваш слуга откланяется, — сказал Вэй И и вышел, оставив Ань Шэнси в тени. Тот сидел, молясь, чтобы его матушка всё же удостоилась лечения от Скрытого Лекаря.

Все знали: чтобы получить Приказ Скрытого Лекаря, нужно пройти три испытания. Первое — написать письмо с предложением вознаграждения. Если Скрытый Лекарь сочтёт его достойным, первый этап считается пройденным. Второй — дождаться, пока он изучит твои сведения и решит, заслуживаешь ли ты его помощи. Третий — найти три Приказа Скрытого Лекаря, спрятанных в трёх разных местах: кто найдёт первым, тот и станет их обладателем. Разумеется, даются подсказки — так что никто не боится, что Приказы так и останутся невостребованными.

Бывали, конечно, и те, кто пытался пойти окольными путями: поймать самого Скрытого Лекаря или отнять Приказ у другого. Но в итоге сам Лекарь оставался невредим, а те, кто осмеливался на него напасть, бесследно исчезали. А у тех, кто пытался украсть Приказ, он всегда находил способ выяснить подлинного обладателя. Поэтому многие, убедившись в бесполезности козней, предпочли участвовать в отборе честно — как того требовал сам Скрытый Лекарь.

Тем временем во дворце императрица, слегка порозовевшая от смущения, подбирала с пола разбросанную одежду. Рядом сидел мужчина, украдкой поглядывая на неё, но в душе понимая: главное сейчас — не чувства, а дело.

— Юй-эр, — прошептал Юнь Вэйюй, обнимая полуодетую императрицу и прижавшись губами к её уху, — скоро мы сможем быть вместе!

— Правда? — спросила императрица, глядя на него с недоверием.

— Конечно! Я готовился к этому пятнадцать лет, и скоро всё увенчается успехом! — дыхание Юнь Вэйюя коснулось её шеи, заставив императрицу ещё сильнее покраснеть.

— Вэйюй, ты… собираешься действовать? — В глазах императрицы мелькнул образ императора, свергнутого с трона, и сердце её наполнилось злорадством.

— Именно так. Но мне нужна твоя помощь, Юй-эр, — сказал Юнь Вэйюй, слегка щипнув её за талию. Императрица бросила на него игривый взгляд, и сердце его дрогнуло.

— Скажи, Вэйюй, я сделаю всё, чтобы помочь тебе, — прошептала императрица томным голосом. Юнь Вэйюй внутренне возликовал, но внешне лишь нахмурился, будто сомневаясь:

— Просто боюсь, тебе будет нелегко…

— Если только мы сможем заставить Юнь Вэйтиня пасть к нашим ногам, что может быть трудного? Что нельзя пожертвовать ради этого? — В голосе императрицы прозвучала ледяная решимость, а в глазах вспыхнула ненависть.

— Ах, план против Юнь Вэйтиня у меня уже есть. Но вот наследный принц… Он много лет занимает свой пост и успел создать огромную свиту. Боюсь, это может всё испортить, — Юнь Вэйюй говорил с видом глубокой озабоченности, но, не дожидаясь ответа императрицы, продолжил: — Если я взойду на трон, наследный принц непременно поведёт за собой чиновников в сопротивление. А если он узнает о наших отношениях… Ведь он славится своей жестокостью!

— Неужели ты хочешь, чтобы я… — Императрица сразу поняла, к чему клонит Юнь Вэйюй, и в душе её возникло колебание.

— Юй-эр, раз уж я заговорил об этом, скажу прямо: наследный принц — сын Юнь Вэйтиня и, как бы то ни было, претендент на трон. Он уже сам по себе помеха. Разве ты хочешь, чтобы сын того, кто так с тобой поступил, унаследовал престол? Подумай: хоть он и твоя плоть и кровь, но разве проявлял он к тебе хоть каплю сыновней заботы? А вот Чэн-эр — наш с тобой ребёнок. Когда я взойду на трон, ты останешься императрицей, а Чэн-эр станет наследным принцем. Ты снова будешь возвышаться благодаря сыну.

Юнь Вэйюй продолжал убеждать её:

— Подумай ещё: если Юнь Вэйтинь внезапно лишится наследного принца, это нанесёт ему тяжелейший удар. Это и будет твоей местью!

— Но… — Императрица всё ещё колебалась: ведь это её родной сын, и как легко можно поднять на него руку?

— Юй-эр, я же не говорю, что надо убивать наследного принца! — Юнь Вэйюй, заметив её смятение, добавил: — Я лишь хочу, чтобы он сложил с себя титул. В конце концов, он твой сын, и я не стану заставлять тебя страдать. Просто отправим его в уединённое место. Лишив трона, дадим ему всё, чего он пожелает — пусть живёт в роскоши до конца дней. Так он не станет помехой нашему плану, и всё пройдёт гладко.

— Ты точно не причинишь ему вреда? — Императрица задумалась: если можно и не убивать сына, и отомстить императору, и ускорить успех их замысла — это ведь три выигрыша в одном.

Она не знала, что император уже давно задумывал отстранить наследного принца. Просто опасался слишком сильного влияния канцлера и скрытых сил самого принца. В последние годы император позволял принцу вольности, из-за чего придворные всё чаще склонялись к его стороне, и ни один из других сыновей не мог с ним сравниться. Именно поэтому принцесса Цяньнинь вышла замуж за Нинского князя, а не за наследного принца. Сейчас же император только и ждал подходящего повода, чтобы избавиться от сына. А тут императрица и Юнь Вэйюй сами подыгрывают ему — похоже, дни наследного принца сочтены.

— Конечно, Юй-эр, разве ты мне не веришь? — Юнь Вэйюй подлил масла в огонь, прибегнув к их двадцатипятилетней связи, но в его глазах мелькнула тень. Императрица этого не заметила, но после долгих колебаний её взгляд стал твёрдым:

— Хорошо. Скажи, что мне делать?

— Я всё устрою. Тебе лишь нужно пригласить Чэн-эра во дворец и подготовить его. Но пусть он сам не участвует — всё же братоубийство… Лучше избежать этого, чтобы тебе не было больно. Этот грех я возьму на себя! — Юнь Вэйюй говорил с таким благородством, что императрица растрогалась до слёз. После этого всё пошло по его плану.

Однако они недооценили силу императора, недооценили способности других принцев и совершенно не ожидали, на что способна незаметная принцесса Юнь Цзыи!

Пока императрица и Юнь Вэйюй строили козни против наследного принца, в резиденции канцлера вновь появился человек в чёрном. Канцлер, увидев его, взволнованно бросился в кабинет:

— Посланник! Неужели господин готов действовать?

— Ты выполнил порученное? — спокойно спросил человек в чёрном.

— Конечно! Я уже тайно подкупил немало чиновников. Когда господин начнёт действовать, они все последуют за ним и поддержат его восшествие на трон! — В глазах канцлера блеснула злоба. Он уже предвкушал, как умрёт вся императорская семья, особенно Юнь Цзыи и Юнь Цзыхэн!

— Отлично. До свадьбы Нинского князя осталось двадцать дней. В тот день ты заменишь часть дворцовой стражи и возьмёшь под контроль дворец… Дальше ты знаешь?

— Хорошо! Я не подведу господина, — глаза канцлера загорелись решимостью…

***

На следующее утро Юй Цяньцзюнь отправился на утреннюю аудиенцию, и Юнь Цзыи радостно воспользовалась свободным временем, чтобы попрактиковать ци во дворе. Юй Цзюэ, держа поднос с завтраком, стояла рядом:

— Госпожа, из резиденции канцлера и дворца пришли тревожные вести. Похоже, канцлер и императрица скоро начнут действовать. Наследный принц, кажется, ничего не знает об их планах…

Юнь Цзыи втянула воздух и прекратила упражнения:

— Следите внимательно. При малейшем подозрении немедленно докладывайте, но берегите себя.

— Есть, — кивнула Юй Цзюэ, прекрасно понимая заботу своей госпожи о подчинённых.

В этот момент в сад вошёл управляющий:

— Простите, госпожа, во дворце вас ждёт гонец.

— Кто именно? — Юнь Цзыи взяла у Юй Цзюэ полотенце и вытерла пот, рассеянно спросив.

— Это главный евнух императрицы, господин Юань. Говорит, императрица приглашает принцессу на цветочную прогулку в императорский сад.

Управляющий недоумевал: с чего бы императрице вдруг звать принцессу на прогулку?

— Пойдём, посмотрим, — с лёгкой усмешкой сказала Юнь Цзыи. Похоже, они решили начать сегодня. Какие нетерпеливые!

Она последовала за управляющим в гостиную. Там стоял довольно полный евнух с узкими глазами, почти скрытыми за щеками. Увидев Юнь Цзыи, он немедленно почтительно поклонился:

— Раб приветствует принцессу Жуйя. Да здравствует принцесса!

Он не допустил ни малейшей ошибки в этикете.

— Зачем императрица зовёт меня? — Юнь Цзыи небрежно уселась в главное кресло, и слуги тут же подали чай.

— Сегодня возвращается старшая принцесса. Императрица подумала, что принцесса Жуйя ещё не виделась со старшей сестрой, и пригласила всех принцесс в императорский сад, чтобы укрепить сёстрынские узы, — евнух улыбался так, будто не замечал, что Юнь Цзыи не велела ему вставать.

— Ах, вот как! — Юнь Цзыи притворилась удивлённой. — Вставайте же, господин Юань! Не стойте так долго. Подождите немного — я приведу себя в порядок, чтобы не опозориться перед императрицей.

— Императрица уже прислала карету за принцессой. Раб осмелится подождать здесь, — евнух встал, но поклонился ещё ниже, и в его голосе прозвучала непреклонность.

— Хорошо, подождите, — Юнь Цзыи бросила на него короткий взгляд и вышла из зала.

— Госпожа, тут явно что-то не так, — шепнула Юй Цзюэ, следуя за ней. — Этот господин Юань дышит ровно и глубоко — он наверняка владеет боевыми искусствами.

— Ничего страшного. А где Юй Синь?

— Юй Синь всё ещё тренируется. Не знаю, что с ней случилось, но в последнее время она усердствует как никогда!

— Оставайся во дворце. Когда вернётся Юй Цяньцзюнь, сообщи ему, куда я поехала. Позови Юй Синь — пусть едет со мной.

— Но, госпожа, Юй Синь такая непоседа… — обеспокоенно начала Юй Цзюэ.

— Всё в порядке. Не заставляй господина Юаня ждать, — Юй Цзюэ, поняв, что госпожа уже решила, больше не возражала и пошла за Юй Синь.

Вскоре та вбежала в комнату:

— Госпожа, что случилось?

— Хочешь пошалить? — загадочно спросила Юнь Цзыи, глядя на недовольное лицо Юй Синь.

— Что? — глаза Юй Синь тут же загорелись. — Правда? Я так давно никого не дразнила! Госпожа, вы же не обманываете?

— Увидишь, когда приедем, — с улыбкой сказала Юнь Цзыи, кивнув Юй Цзюэ и направляясь к выходу. Юй Синь тут же бросилась вслед:

— Госпожа, подождите! Я иду, я иду!

Юй Цзюэ с улыбкой смотрела им вслед.

— Господин Юань, простите за задержку, — сказала Юнь Цзыи, входя в гостиную. Евнух уже начал нервничать, но, увидев её, тут же заговорил:

— Ничего подобного, принцесса! Прошу, садитесь в карету.

У ворот действительно стояла роскошная карета. Юнь Цзыи села и сразу закрыла глаза, чтобы отдохнуть. Юй Синь же сидела рядом, извиваясь от нетерпения: куда же они едут дразнить кого-то?

Тем временем в императорском саду царило оживление. Все принцессы, кроме Юнь Цзыи, уже собрались. Рядом с Юнь Цзыжун стояла женщина, почти её точная копия, держащая на руках ребёнка и гордо улыбающаяся.

— Старшая сестра становится всё прекраснее, — сказала Юнь Цзыжун, беря ребёнка у Юнь Цзысян. — Ты вышла замуж за достойного мужа, и теперь так редко бываешь во дворце. Я так по тебе скучала!

— Ты уже большая, а всё ещё ведёшь себя как ребёнок, — Юнь Цзысян смотрела только на дочь и на свою сестру-близняшку. Остальных принцесс она даже не удостоила взглядом.

Юнь Цзыгэ сидела в стороне с Юнь Цзысяо и угощалась сладостями:

— Ты сегодня не ходила в Учёный Зал?

— Мама разрешила мне остаться с сёстрами, и наставник дал мне выходной, — ответила Юнь Цзысяо, мило улыбаясь.

http://bllate.org/book/2886/318613