Готовый перевод Cultivation Dragon Ascends to Conquer the Galaxy / Дракон среди звезд: Путь великого совершенствующегося: Глава 5

Отец, нельзя так говорить. Хотя у старшего брата низкий уровень Психической энергии, его физические данные вполне сносны, он вполне способен выполнять какую-нибудь тяжелую работу, — Суй Юньбай, который до этого молча наблюдал за представлением, стараясь не привлекать к себе внимания, в нужный момент подал голос. — Так что старший брат вовсе не бесполезный мусор.

Он намеренно выделил голосом слово бесполезный.

Такие люди в будущем годятся только на то, чтобы отправиться на шахтерские планеты и вкалывать там на добыче руды, — снова холодно усмехнулся Суй Тяньчэн.

Отец, ты решил больше не притворяться? — Суй Юй сохранял невозмутимый вид, слова собеседника никак его не задели: в конце концов, за последние сто лет он наслушался куда более ядовитых речей.

Он прямо посмотрел в глаза отцу, выпрямил спину и спрятал ледяной холод и убийственное намерение, затаившиеся в глубине глаз. Взгляд его был подобен острию иглы, встретившемуся с кончиком пшеничного колоска: острый и пронизывающий.

Я ни за что не отдам эту вещь просто так. Если она тебе так нужна, попробуй отобрать ее силой.

Суй Тяньчэн вздрогнул от его напора, но он повидал в жизни немало бурь и невзгод, так что испугать его было нелегко.

Его взгляд, злобный и липкий, словно у ядовитой змеи, предвещал скорый укус: Не забывай, где ты сейчас находишься. Еще увидимся!

Суй Сыюнь погладил подбородок и с удивлением посмотрел на Суй Тяньчэна: Дядюшка, твое выражение лица сейчас точь-в-точь как у злодея из книжек.

Услышав это, Суй Тяньчэн мгновенно перевел взгляд на него.

Цель была достигнута, и злить Суй Тяньчэна дальше не было нужды. Суй Юй произнес До свидания, с бесстрастным лицом взял Суй Сыюня за руку и довольно неуклюже направился в свою комнату.

Суй Сыюнь впервые вошел к нему и с любопытством оглядел обстановку.

У тебя тут довольно просторно, — заметил он, заметив, что вещей в комнате совсем мало.

Суй Юй проигнорировал его шутливый тон и сразу перешел к делу: Зачем ты мне помог?

Почему помог? — Суй Сыюнь слегка наклонил голову, коснулся пальцем подбородка и улыбнулся. — Может, потому что я хороший человек и не могу смотреть, как слабых обижают? Как тебе такой аргумент, убедительно?

Нет.

А, если не веришь, я ничего не могу поделать, — Суй Сыюнь пожал плечами. — В любом случае, я помог тебе исключительно из добрых побуждений.

Он положил руку на плечо Суй Юя и доверительно произнес: Парень, на самом деле я просто разглядел твой потенциал. Я верю, что в будущем ты станешь выдающейся личностью, я в тебя верю! Как добьешься успеха, не забудь поддержать младшего брата, хороший ты мой братец.

Суй Юй поправил его: Если я не ошибаюсь, ты старше меня.

В его памяти Суй Сыюнь был одним из дальних родственников Клана Суй, который недолго гостил в доме и никогда не выделялся. Если бы не тот факт, что пару дней назад он отпраздновал свое двадцатиоднолетие, устроив небольшое торжество, Суй Юй вряд ли бы вообще его запомнил.

Суй Сыюнь почесал свое растрепанное гнездо на голове и отмахнулся: Мы оба скоро поступаем в университет, к чему такие формальности? Кстати, братец, в какой университет ты подал документы? — поинтересовался он.

Не знаю, — ответил Суй Юй.

Как это не знаешь? Разве это не важнейшее событие в жизни?

Просто не знаю.

Двое быстро свернули этот бессодержательный разговор. Суй Юй под предлогом необходимости принять душ успешно выпроводил гостя, пообещав, что, как только Звездные монеты от Лань Линшуан придут на счет, он тут же поделится добычей.

Суй Сыюнь пробормотал что-то вроде того, зачем принимать душ среди бела дня, и, почесывая голову, в полном недоумении удалился.

Разделавшись с одной из проблем, Суй Юй наконец смог сосредоточиться на повышении собственной силы. В эту эпоху Звездной эры, где превыше всего ценится мощь, без нее и шагу ступить невозможно, не говоря уже о том, чтобы отстаивать свою позицию.

Прежний владелец тела страдал от слабости духа, не мог тренировать Психическую энергию и тем более управлять Мехой. Теперь же, когда в это тело вселился Суй Юй с его колоссальным Божественным сознанием, можно было не беспокоиться о проблемах с Психической энергией. Божественное сознание практика Ступени Великой Колесницы — во всей Звездной эре, вероятно, не найдется никого, кто мог бы с ним сравниться.

Однако он не собирался идти по пути местных жителей: шаг за шагом развивать Психическую энергию, чтобы потом учиться пилотировать Мехи. Управлять кусками холодного железа было слишком скучно — путь совершенствования бессмертия был ему куда ближе!

Во всей Звездной эре Духовная энергия была на исходе, и попытка впитать ее, чтобы ступить на путь самосовершенствования, была сродни восхождению на небеса. Но чем сложнее задача, тем интереснее вызов. Если бы он, как и в прошлой жизни, механически повышал уровень, изо дня в день повторяя путь совершенствования, легкий, словно глоток воды, то зачем ему было нужно перерождаться в этом мире?

http://bllate.org/book/28855/3489585