Готовый перевод Cultivation Dragon Ascends to Conquer the Galaxy / Дракон среди звезд: Путь великого совершенствующегося: Глава 2

Согласно воспоминаниям, мать истинного владельца тела умерла очень рано. Ради процветания семьи его отец Суй Тяньчэн женился во второй раз, и у него родилась двойня.

В Клане Суй были и сын, и дочь, поэтому они совершенно не беспокоились о том, что некому будет унаследовать семейное дело. В результате лишённый защиты и обладающий низкой психической силой истинный владелец тела в мгновение ока превратился в обузу, к которой все относились с презрением и придирались при каждом удобном случае.

Суй Тяньчэн, ставивший выгоду превыше всего, держал его в Клане Суй лишь потому, что видел в нём остатки былой ценности, и планировал выдать замуж по расчёту сразу после того, как тому исполнится двадцать лет.

Кто бы мог подумать, что несколько дней назад Семья Вэйшэн, с которой изначально планировался брак, по какой-то причине начнет скандал и потребует его расторжения.

В глазах корыстного Суй Тяньчэна последняя крупица ценности юноши исчезла, и он без колебаний решил выгнать его на улицу.

Истинный владелец тела, будучи ещё студентом и совершенно не умея выживать самостоятельно, узнав о предстоящем изгнании из дома, целыми днями предавался унынию. Так совпало, что два дня назад у него поднялась высокая температура, а из-за несвоевременного лечения он бесславно скончался в этой тесной комнатке.

Никаких родственников или влиятельных покровителей, ужасное состояние здоровья, туманное финансовое положение и совершенно беспомощное начало.

Суй Юй задрал голову, глядя на ослепительно-белый потолок, и презрительно произвил: — Думаете, этим меня победить? Моя судьба в моих руках, а не на небесах! Да я же...

Речь еще не была окончена, как на него накатил жар, перед глазами потемнело, и его тело бесконтрольно рухнуло вниз.

Придя в себя во второй раз, он лежал на кровати. Перед ним был вовсе не незнакомый потолок, а чьё-то крупное лицо — если быть точным, крупное лицо с тонной макияжа.

Сун Хуа сжимала в руке платок, утирая несуществующие слёзы в уголках глаз, и слегка надломленным голосом произнесла: — Когда я только что вошла в комнату, то увидела, что ты, А-Юй, лежишь на полу, и сразу же вызвала лечебный ИИ. Лишь проверив твоё состояние, я поняла, что у тебя сильный жар. Почему же ты ничего не сказал матушке Сун? Ты меня так напугал.

Суй Юй проигнорировал эту мастерицу драмы и перевёл взгляд на молчаливый лечебный ИИ, стоявший рядом.

ИИ был самой обычной модели, с совершенно заурядной внешностью. Его корпус представлял собой белый железный кожух, увенчанный круглой головой. Пара чёрных, как смоль, глаз на лице бессмысленно смотрели вперёд — судя по всему, он только что закончил работу и снова перешёл в режим ожидания.

В этом технологически развитом мире на исцеление от лихорадки уходило всего каких-то десять секунд: стоило лишь позволить роботу-целителю ввести инъекцию лекарства, как недуг исчезал мгновенно.

И тем не менее, истинный владелец тела вот так нелепо погиб от этой пустяковой болезни, и во всём Клане Суй никто этого даже не заметил.

Возможно, кто-то и заметил, но...

Какое скучное развитие событий. Суй Юй отвел взгляд от ИИ, скрыл мрачный блеск в глазах и холодно произнес: — Матушка, судя по всему, очень заботлива.

Рука, которой Сун Хуа утирала слёзы, на мгновённое замерла, и она ошеломленно переспросила: — Как ты меня сейчас назвал?

Суй Юй отлично знал, когда нужно проявить благоразумие, и тут же переформулировал: — Здравствуй, мачеха.

— Ты сегодня какой-то странный, обычно ведь всегда звал меня тётушкой Сун, — Сун Хуа скривила улыбку. — Кстати, я пришла к тебе сегодня, чтобы поговорить о твоей свá...

Суй Юй чувствовал смертельную усталость от необходимости вести светские беседы с этой лицемерной женщиной и нетерпеливо перебил: — У меня из-за жара в голове всё плывёт, матушка Сун, не взыщи, но я сейчас отчаянно хочу принять ванну.

Только что из воспоминаний он почерпнул одно из негласных правил этой эпохи: если хочешь отказаться от дальнейшего общения с кем-либо, просто скажи собеседнику, что идёшь в душ.

И действительно, выслушав это с озадаченным выражением лица, Сун Хуа и впрямь не стала больше докучать, послушно вышла из комнаты и даже прикрыла за собой дверь.

Как только люди ушли, Суй Юй на всякий случай запер дверь изнутри на замок, вернулся на кровать, скрестил ноги и сел в позе лотоса.

К счастью, хотя тело и сменилось, Божественное сознание, оттачивавшееся целое столетие, сохранилось. Суй Юй закрыл глаза и, направив Божественное сознание внутрь, заглянул в своё море сознания: внутри и впрямь не оказалось ни малейшей капли духовной силы, а состояние тела в точности соответствовало обычному человеку, никогда не занимавшемуся культивацией.

Однако, к его величайшему везению, этот сосуд оказался точно таким же, как тело из его прошлой жизни — хрустальным мечевым сердцем. Он от рождения идеально подходил для бессмертного пути, и культивировать можно было даже без очищения меридианов и промывания костей!

Но в этом мире, судя по всему, не существовало понятия бессмертия и не было практикующих мастеров, а сражались люди исключительно управляя меха с помощью психической энергии.

Суй Юй открыл глаза, его лицо напряглось, а выражение стало суровым.

Во время недавнего осмотра моря сознания он обнаружил в самых его глубинах какую-то печать.

Судя по воспоминаниям, истинный владелец тела был самым обычным человеком — кто же тогда наложил на него печать?

Эффект печати был неизвестен, и трудно было сказать, сулит она добро или зло. С его нынешними силами разобраться с этой проблемой пока не представлялось возможным.

Ситуация казалась куда сложнее, чем он предполагал, и всё вокруг было покрыто туманом. Но раз уж попал сюда — придётся обустраиваться, оставалось лишь действовать по обстановке, шаг за шагом.

Разобравшись во всём, Суй Юй мгновенно почувствовал облегчение.

Он поправил одежду, слез с кровати, налил чашку чая и кое-как утолил голод.

Внезапно он вспомнил, о чём собиралась говорить Сун Хуа: — Она что, говорила о какой-то свадьбе?

Не успел он толком над этим поразмыслить и порадоваться, как Суй Тяньчэн принялся яростно барабанить в дверь с криком: — Живо выходи, люди из Семьи Вэйшэн хотят тебя видеть!

Суй Юй поднял с тумбочки пульт дистанционного управления и отпер запертую изнутри дверь.

Это было его первое свидание с новоприобретённым папашей. Тот был одет в стандартную белую рубашку и чёрные брюки, выглядел вполне презентабельно, что идеально сочеталось с его двуличной натурой.

Суй Юй мысленно оценил его внешний вид и, не желая тратить время на вежливость, изобразил кроткое и мягкое выражение лица, чтобы успокоить дешевого папашу, сунул руки в карманы и неторопливо вышел наружу.

Суй Тяньчэн, заметив его развязный вид, едва заметно нахмурился: — Когда увидишь людей из Семьи Вэйшэн, прекращай так себя вести. Не позорься перед ними.

— Это как так — «так»? — Суй Юй прислонился к косяку двери, внешне небрежный, но при этом напрягший все силы внутри, подобно только что обнаженному мечу — холодному и острому. Даже слова его прозвучали с леденящей душу резкостью.

— Позорюсь не я, а твой Клан Суй.

Суй Юй медленно надвинулся на него, скрывая за внешней мягкостью сокровенную, потаённую мощь: — В конце концов, это Клан Суй пытался прыгнуть выше головы, так что вполне логично, что Семья Вэйшэн нарушила слово.

— Как ты смеешь так со мной разговаривать! — у Суй Тяньчэна вздулись вены на лбу. Однако, опасаясь, что его крик услышат в гостиной люди из Семьи Вэйшэн, он был вынужден сдерживаться и процедил сквозь зубы: — Не забывай, как твоя фамилия и под чьей крышей ты живешь!

http://bllate.org/book/28855/3489582