Готовый перевод My Marriage Pact with the War God / Бог Войны и монах: брачный контракт с проклятием: Глава 12

Цзин И беспрестанно прикладывался к чайной чашке. Хотя он был загримирован, ему было куда проще себя выдать, так что ведение переговоров с генералом стоило полностью доверить надежному Господину Хэ.

Хэ Цин покачал головой:

— Прошу прощения, этот вид лекарственных трав требует особой среды для роста… к тому же они растут крайне медленно. Если генералу нужно, у меня осталось еще десять кустов.

Духовные травы обычно зацветали и приносили плоды лишь спустя сотни или тысячи лет, обычные люди просто не могли столько ждать. Дело было вовсе не в том, что он не хотел им помочь.

Дуань Чэньхуэй на мгновение задумался:

— Вот как. Тогда я заберу все оставшиеся десять кустов.

— Хорошо.

Хэ Цин достал оставшуюся Синюю духовную траву. Ее он тоже обнаружил в том секретном царстве: синие цветы гроздьями висели на стеблях, напоминая круглые фонарики, и даже светились в темноте.

Дуань Чэньхуэй взял один куст и немного понаблюдал за ним. Убедившись, что всё верно, он опустил цветок обратно:

— Где вы их нашли?

Хэ Цин улыбнулся и принялся нести чепуху:

— Случайно подвернулась удача. В прошлый раз во время экспедиции мы залетели в червоточину и с большим трудом вернулись живыми.

— Пусть это прозвучит несколько неуместно, но не могли бы вы подсказать примерные координаты?

— В Полосе Черной Реки.

Хэ Цин тоже подготовился: Полоса Черной Реки была крайне опасным местом, впереди которого не только кишели Зерги, но и простирался целый пояс астероидов.

Дуань Чэньхуэй слегка прикрыл глаза:

— Действительно опасное местечко. У Господина Хэ выдающаяся смелость.

— Генерал перехваливает, — сдержанно ответил Хэ Цин.

Дуань Чэньхуэй снова взглянул на Синюю духовную траву:

— Согласно правилам торговли, я куплю их по двойной цене.

Менеджер тут же поднес электронный шар:

— Прошу генерала оплатить карту.

Хэ Цин наблюдал, как Дуань Чэньхуэй проводит оплату, после чего на его собственном терминале звякнуло «динь». Достав устройство и взглянув на экран, он увидел: один, два, три, четыре, пяти… множество нулей.

С улыбкой поднявшись на ноги, он произнес:

— Тогда мы пойдем первыми, до свидания.

Если не вернуться прямо сейчас, они и впрямь опоздают на собственную свадьбу!

Дуань Чэньхуэй тоже встал:

— Надеюсь еще увидеться. Если Господин Хэ снова отыщет подобные травы, можете связаться со мной.

Взглянув на время, он тоже почувствовал некоторую спешку.

— Обязательно.

Хэ Цин кивнул и повернулся к выходу. Цзин И с улыбкой последовал за ним. Им двоим предстояло пожениться уже завтра, и тем не менее они преспокойно слонялись здесь по вечернему аукциону — от такого у него самого чуть сердце в груди не замирало.

Выйдя наружу, Хэ Цин снова взглянул на время:

— Быстрее подвези меня обратно.

— Садись в машину, — Цзин И открыл дверцу.

* * *

С другой стороны, Дуань Чэньхуэй тоже сел в припаркованный неподалеку флаер.

Ян Фань вел машину:

— Генерал, вы сегодня отсутствовали слишком долго.

— Ничего страшного.

Дуань Чэньхуэй слегка нахмурился и потер онемевшее колено. В присутствии людей равной силы он не смел расслабляться ни на секунду.

— Генерал, я могу навести справки о нем, — снова произнес Ян Фань. У них было право проверять абсолютно каждого гражданина внутри страны.

Поразмыслив немного, Дуань Чэньхуэй посмотрел на огни за окном:

— Тогда пробей его.

— Слушаюсь.

Ян Фань задумался:

— Вообще-то, мы знаем всех людей уровня 3S — включая тех, кто из Федерации, и даже инопланетян. Есть ли у генерала кто-то на примете, с кем вы могли бы его сравнить?

— Нет, — Дуань Чэньхуэй на мгновение замолчал. — Он слишком молод.

— И то верно, — вздохнул Ян Фань. — Самым молодым обладателем уровня 3S в империи являетесь вы сами, а воины из других держав гораздо старше вас. Личность этого человека заставляет задуматься куда сильнее.

* * *

Машина быстро вернулась к Резиденции Генерала и разминулась у ворот с другим флаером.

Дуань Чэньхуэй нахмурился и вышел из салона. Человек из встречной машины тоже выбрался наружу, и они уставились друг на друга во все глаза.

— Генерал, куда это вы запропастились? — Хэ Цин чувствовал за собой некоторую вину, а потому решил захватить инициативу.

— Этот вопрос я должен задать тебе, — Дуань Чэньхуэй бросил быстрый взгляд на парадные ворота и парировал: — Ты заявляешься только сейчас?

— Я договорился встретиться с друзьями, это была моя последняя холостяцкая вечеринка.

Хэ Цин шел в ногу со временем и легко находил оправдания.

Дуань Чэньхуэй изумленно оглядывал его с минуту:

— Я уж думал, ты сбежал со свадьбы.

— С чего бы? Меня бы тогда объявили в общенациональный розыск.

— Ты даже об этом знаешь?

Встретившись взглядами, они оба подумали об одном и том же: к счастью, успели вернуться.

Обеспокоенный дворецкий вытолкнул створку двери наружу, с крайне озабоченным видом воскликнув:

— Генерал, Господин Хэ, если вы не переоденетесь прямо сейчас, то окончательно опоздаете на церемонию!

— Кхм… Генерал, чтобы ни у кого не возникло ложных подозрений, будто мы оба сбежали со свадьбы, давайте поспешим, — Хэ Цин мгновенно ожил на месте.

— Тогда идем скорее, — кивнул Дуань Чэньхуэй и направился внутрь. Проходя мимо пруда с лотосами, он на мгновение повернул голову. Увидев бассейн, полный белых лотосов, он неожиданно вспомнил того человека: при всей внешней белизне сердце у того было черным.

Дворецкий шел впереди, сначала усадив их за завтрак, а затем поволок наводить марафет.

Хэ Цин облачился в красный костюм-тройку. Ради праздничной атмосферы он даже завязал на своей головной ленте китайский узел двойного счастья, который покачивался в такт каждому его шагу.

Дуань Чэньхуэй смотрел на этот чересчур броский узел, от которого у него даже слегка рябило в глазах.

— Стоишь и не двигаешься.

— В чем дело? — недоуменно обернулся Хэ Цин.

Уперевшись правой рукой в подлокотник инвалидного кресла, Дуань Чэньхуэй приложил ладонь ко лбу:

— От твоего мельтешения у меня в глазах рябит.

Хэ Цин торопливо подбежал ближе:

— Генералу нездоровится?

Прошлой ночью генерал прошел немало пешком, так что ему вполне могло стать хуже.

— Всё в порядке, — Дуань Чэньхуэй поправил красный цветок на его груди. — Время почти вышло.

Хэ Цин помог ему подняться, и они вышли наружу, усевшись во флаер, который должен был доставить их в Небесный сад — именно там проводился свадебный банкет.

Внезапно Хэ Цин почувствовал легкое волнение. В конце концов, сегодня был день его свадьбы, а в жизни человека имелось три главных обряда: праздник полнолуния, свадьба и похороны. Прикинув всё в уме, он ощутил, что его связь с Дуань Чэньхуэй стала чуточку крепче.

Хэ Цин мысленно забормотал про себя молитву — впрочем, избежать этого всё равно было невозможно.

Дуань Чэньхуэй, казалось, заметил его странное состояние:

— Ты нервничаешь?

— А ты не нервничаешь? — в свою очередь отразил вопрос Хэ Цин, вглядываясь в суровое лицо мужчины. Глаза Дуань Чэньхуэй на самом деле были темно-синими, и если не приглядываться, эту деталь было трудно заметить.

Дуань Чэньхуэй положил обе руки на подлокотники и откинулся на спинку сиденья, расслабляя тело:

— Не из-за чего тут нервничать.

Опустив взгляд на его руки, Хэ Цин вспомнил, что когда Дуань Чэньхуэй опирался на подлокотники, это значило, что он о чем-то размышляет, но на сей раз он положил туда сразу обе руки. Улыбнувшись, Хэ Цин поднес букет невесты прямо к его носу:

—вкусно пахнет?

http://bllate.org/book/28854/3489476