Готовый перевод Wolfhound Deep Sea Scalpel / Волчья хватка: Скальпель из бездны: Глава 8

Особенно когда Кайкай, говоря с ним, поворачивал голову и смотрел прямо в глаза, а на его лице проступала эта застенчивая и робкая улыбка — Сунь Хуэйчжи это нравилось еще больше.

Это ощущение кружило голову. Сунь Хуэйчжи подумал, что вкус у Чжан Синьи поистине безупречен. Этот парень был в точности в его вкусе: не только телосложение и внешность, но и характер, и темперамент — что бы он ни делал, всё вызывало симпатию.

Сунь Хуэйчжи видел, что Кайкай тоже проявляет к нему интерес. Если бы это было в прошлом, Сунь Хуэйчжи уже сегодня вечером повез бы его в отель. Но на сей раз он действительно хотел выстроить серьезные отношения, поэтому подавил в глубине души вспыхнувшее желание.

К тому же, такая неспешная атмосфера тоже была по-своему приятна. Сунь Хуэйчжи полностью контролировал ритм их общения, что было неизбежно: в конце концов, он был намного старше Кайкая, и их эмоциональный интеллект с жизненным опытом находились на совершенно разных уровнях.

Кайкай был выпускником этого года, только что устроился работать учителем физкультуры в начальную школу. Должность вне штата, доход небольшой. Самый большой плюс — работа легкая, два выходных в неделю, да и ответственности у учителя физкультуры почти никакой.

Сунь Хуэйчжи еще немного поговорил с ним о делах, дав этому только вступающему во взрослую жизнь учителю несколько советов по выстраиванию отношений. Кайкай слушал, широко открыв глаза, а его лицо светилось неподдельным обожанием.

Сунь Хуэйчжи отвез его домой. Район, где снимал жилье Кайкай, был довольно отдаленным, зато аренда стоила дешево. Своей машины у парня не было, и Сунь Хуэйчжи подумал, что если они будут вместе, то Кайкаю будет неудобно добираться до него на свидания. Лучше бы подыскать ему квартиру в центре города с хорошей транспортной развязкой. Конечно, Сунь Хуэйчжи не стал озвучивать свои мысли вслух — всё-таки они виделись лишь в первый раз. Нужно еще получше узнать друг друга и укрепить чувства. К тому же, он обязан беречь мужскую гордость юноши, чтобы тот не решил, будто его хотят содержать.

— Спасибо, что подвезли, господин... Сунь, — Кайкай вышел из машины и, стоя на обочине, застенчиво помахал ему рукой.

— Можешь называть меня братом, как это делает Синьи. Или, если хочешь, просто Хуэйчжи, — Сунь Хуэйчжи мягко улыбнулся. В этой улыбке не было ни капли нарочитого кокетства, лишь зрелое мужское обаяние, от которого Кайкай мгновенно залился краской.

— Э-э... Я, я пойду! До свидания! — Кайкай не решился сразу сменить обращение и, быстро развернувшись, побежал прочь.

Сунь Хуэйчжи проводил взглядом его стройные ноги в белых носках и кедах, скрывавшиеся за поворотом лестницы, и невольно сглотнул. Он покачал головой и усмехнулся про себя, удивляясь, почему он ведет себя как двадцатилетний мальчишка, который теряет голову при виде спортсмена.

Когда Сунь Хуэйчжи вернулся домой, оказалось, что Шэн Лин, вероятно, уехал в университет: в квартире не горел свет, и гостиная тонула во тьме. Это чувство одиночества в очередной раз напомнило ему, что пора бы уже обзавестись спутником жизни.

Глава 4. Зависимость друг от друга

На следующий день, едва придя на работу, Сунь Хуэйчжи узнал плохую новость: с участком земли, который их компания выкупила в прошлом году, возникли проблемы.

Участок находился рядом с озером XX, в живописном месте с прекрасной природой. Но самым важным было то, что на полуострове озера XX стоял храм, куда стекалось множество паломников. Храм был построен еще в эпоху Южных и Северных династий, но с годами пришел в запустение. Правительство выделило средства на реконструкцию, превратив это место в туристическую достопримечательность. Самым известным объектом был величественный Зал Великого Героя, а также возвышавшаяся на десятки метров статуя богини Гуаньинь посреди озера.

Сунь Хуэйчжи выкупил этот участок, планируя построить там элитный дом престарелых курортного типа, совмещающий отдых и медицинское обслуживание. Проект требовал огромных начальных инвестиций, но перспективы были великолепными, да и правительство его поддерживало. Его привлекла именно природа озера XX и эта статуя Гуаньинь, чей свет, казалось, озарял всё вокруг.

Изначально всё было согласовано. Финансирование, земля, архитектурный план — всё прошло государственную экспертизу. Строительные материалы и рабочие тоже были наготове, оставалось лишь дождаться благоприятного дня в следующем месяце, чтобы начать земляные работы. Кто бы мог подумать, что именно в этот критический момент местные жители откопают там что-то, подозрительно похожее на погребальный инвентарь из древней гробницы.

У Сунь Хуэйчжи голова шла кругом. Почему именно сейчас? Если бы это обнаружили раньше или позже, но нет — как раз тогда, когда он вложил в дело огромные средства.

Если бы это оказалось не гробницей, еще полбеды, но если там действительно захоронение, представляющее археологическую ценность, то раскопки могут затянуться не на один и не на два года. Да и даже если их закончат, какой здравомыслящий человек захочет жить в доме престарелых рядом с кладбищем?

Сунь Хуэйчжи поспешно поехал на место, чтобы оценить обстановку. По прибытии он увидел, что территория раскопок уже оцеплена, внутри работала археологическая группа. Он пригласил руководителя группы, пожилого профессора, в сторонку, подсунул сигарету, начал смиренно расспрашивать, действительно ли это древняя гробница. Профессор, отличавшийся строгим подходом к науке, лишь отмахнулся, сказав, что пока ничего не ясно и находки нужно отправить в лабораторию для изучения. Услышав это, Сунь Хуэйчжи почувствовал, как внутри у него всё похолодело.

Вернувшись, Сунь Хуэйчжи принялся размышлять, что делать с участком, если там всё же обнаружат гробницу.

Контракт с правительством уже подписан, пути назад нет. К тому же он не может просто так изменить целевое назначение земли, не пройдя весь процесс согласования заново. Одно лишь упоминание об этом ворохе проблем вызывало у Сунь Хуэйчжи головную боль.

В эти дни он задействовал все имеющиеся связи, советовался со многими опытными специалистами. Вывод был неутешительным: если там действительно гробница, то всё пропало. Сто миллионов инвестиций, может, и не сгорят полностью, но в ближайшие десять лет окупить их будет крайне сложно.

Хуже всего то, что если эти деньги окажутся заморожены, пострадает его план по выходу на биржу. А предварявшие его кредиты и пари — каждое из них само по себе было серьезным испытанием. Если финансовая цепочка порвется, это будет конец.

Сунь Хуэйчжи чувствовал, будто на грудь ему положили огромный валун. В эти дни он не мог ни есть, ни спать. Ему хотелось чуть ли не среди ночи отправиться на остров посреди озера и поклониться той статуе Гуаньинь.

Приближались выходные. В тот день после обеда, пока Сунь Хуэйчжи мучился от тревоги, ему внезапно позвонил Чжан Синьи.

— Брат, ты в последнее время сильно занят? — голос Чжан Синьи, как всегда, был полон энергии, словно прыгающий дикий кролик.

Сунь Хуэйчжи сидел в эргономичном кресле, глядя в панорамное окно. Вид на небоскребы города был как на ладони, но от солнечного света у него начало резать глаза. Он потер виски и с горькой усмешкой ответил:

— Есть немного.

http://bllate.org/book/28850/3488864