Готовый перевод Wolfhound Deep Sea Scalpel / Волчья хватка: Скальпель из бездны: Глава 2

Сунь Хуэйчжи: «……»

Сотрудник полиции и представить не мог, что Шэн Лин, этот с виду такой статный и симпатичный парень, окажется таким наглым и бесстыдным, стоило ему только открыть рот.

Сунь Хуэйчжи не выдержал и отвесил ему подзатыльник: — Ты что такое несешь!

Шэн Лин от удара понурил голову, но тут же вскинул её обратно, искоса поглядев на Сунь Хуэйчжи из-под опущенных век.

Сунь Хуэйчжи повернулся к полицейскому: — Прошу прощения, товарищ полицейский, парень еще несмышленый, это я плохо его воспитал. Скажите, что нам теперь делать, мы обязательно будем сотрудничать.

Полицейский отмахнулся, давая понять, что всё понимает: — Да ничего страшного. Нынешняя молодежь много времени проводит в сети, порой их действительно легко сбить с толку. В подобных случаях мы в основном ограничиваемся разъяснительной беседой, чтобы он осознал всю опасность таких приложений…

Только полицейский закончил фразу, как уголки губ Шэн Лина дрогнули в усмешке. У Сунь Хуэйчжи возникло предчувствие, что тот снова напрашивается на неприятности, и он предупреждающе зыркнул на него.

Шэн Лин прижался языком к щеке, проглатывая то, что хотел сказать.

Сунь Хуэйчжи продолжил: — Да-да, конечно, по возвращении я обязательно проведу с ним строгую беседу, подобное больше не повторится.

Полицейский был прав: ничего серьезного не случилось. Шэн Лин скачал в интернете какую-то сомнительную игру для взрослых и уже собирался внести оплату, как приложение по борьбе с мошенничеством в его телефоне автоматически выявило риск, прервало транзакцию и связалось с полицией. Вот так Шэн Лин и оказался здесь на чаепитии.

Сунь Хуэйчжи сел в машину, а Шэн Лин с той стороны с грохотом захлопнул дверь пассажирского сиденья. Салон мгновенно превратился в крошечное замкнутое пространство.

— Ну что за человек… — Сунь Хуэйчжи положил руки на руль, и, подумав об этом, невольно рассмеялся от досады. — Ладно, хоть в этот раз ты не ввязался в драку, можно считать, что есть прогресс? Но мне стоит напомнить тебе, что ты уже совершеннолетний, и если снова вляпаешься в историю, одним внушением дело не обойдется.

— Раз уж ты знаешь, что я совершеннолетний, то какая тебе разница, во что я там играю, — Шэн Лин, опустив голову, уткнулся в телефон. Он был высоким и длинноногим, а так как сейчас стояло лето, на нем были белые спортивные шорты. Его длинные ноги просто не помещались на пассажирском сиденье, и ему пришлось с хмурым видом настраивать кресло.

— Пристегнись, — напомнил Сунь Хуэйчжи.

Шэн Лин бросил на него взгляд, но не шелохнулся.

Сунь Хуэйчжи мысленно вздохнул, смирился, потянулся через салон и сам взялся за ремень безопасности.

Молодой парень, кровь кипит, да еще и лето, на нем только футболка. От обнаженной кожи исходил жар, и Сунь Хуэйчжи, приблизившись, почувствовал, будто прижался к печи.

Шэн Лин, развалившись на сиденье, как барин, даже не шевельнулся, лишь поднял глаза и задержал взгляд на шее мужчины.

— Дядюшка.

— М?

— Кого ты вчера возил в этой машине? Мало того, что сиденье настроено иначе, так еще и воняет дешевым парфюмом.

— Каким еще дешевым парфюмом? — Сунь Хуэйчжи не знал, смеяться или плакать. — Этот парфюм стоит две тысячи долларов за флакон, его даже в стране нет, я заказывал через знакомых.

— Оу. И ты его подарил. — Шэн Лин пристально посмотрел на него. — Кому?

— Одному клиенту, ты его всё равно не знаешь. Тебе не нравится этот запах? — Сунь Хуэйчжи включил систему вентиляции и перевел тему. — Дома переоденься, вечером едем ужинать к прабабушке.

Шэн Лин, не задумываясь, отрезал: — Не поеду.

— Почему?

— Договорился с однокурсниками погулять.

— С однокурсниками ты в любой день можешь встретиться, а у прабабушки ты не был уже три месяца, — в голосе Сунь Хуэйчжи зазвучала властность старшего. — Слушайся.

— … — Шэн Лин помолчал мгновение и протянул к нему руку. — Тогда дай мне кредитку.

— А твоя где?

— Полиция заблокировала. — Шэн Лин провел языком по коренным зубам и проворчал: — Дебилы.

Сунь Хуэйчжи вспомнил: полицейский действительно говорил ему, что во избежание потери средств, все банковские карты, онлайн-банкинг, платежные системы и мессенджеры на имя Шэн Лина были временно заморожены.

В наше время без электронных платежей ни шагу ступить, неудивительно, что этот щенок присмирел.

Перед светофором «Бентли» плавно затормозил. Сунь Хуэйчжи достал из кошелька карту, но не успел её протянуть, как щенок выхватил её из рук.

Кончики пальцев на миг соприкоснулись. От пальцев Шэн Лина исходил такой жар, что Сунь Хуэйчжи заподозрил, не лихорадит ли того.

Сунь Хуэйчжи повернул голову и бросил на него взгляд, заметив, что щенок сунул кредитку в карман и снова уткнулся в телефон.

Загорелся зеленый. Сунь Хуэйчжи плавно тронулся с места и, ведя машину, сказал: — Договорились. Вернемся, ты примешь душ, переоденешься, и мы сразу поедем к прабабушке. Как у тебя дела в университете, результаты зачета пришли? …Шэн Лин? Отвечай. Ты слышишь? Что ты делаешь?

Шэн Лин, не поднимая головы, отозвался: — Качаю игру.

— … — Сунь Хуэйчжи едва не задохнулся от возмущения, резко припарковал машину на обочине и, стиснув зубы, сделал глубокий вдох, повторяя про себя, что ребенок уже взрослый, на третьем курсе учится. В двадцать лет всякое бывает, физиологические потребности — это нормально.

Сунь Хуэйчжи успокаивался секунд двадцать, наконец вернул себе подобающее старшему самообладание и невозмутимо произнес: — Играть можешь, но не вздумай ничего покупать. Эта карта оформлена на моё имя, если её снова заблокирует приложение по борьбе с мошенничеством, будет большой скандал. Это может повлиять на дела моей компании.

Шэн Лин приподнял бровь и с насмешкой посмотрел на него: — Ты решил напомнить мне об этом специально?

Эти слова были явным вызовом авторитету Сунь Хуэйчжи как старшего. Голос Сунь Хуэйчжи стал ниже, а тон приобрел отчетливую угрозу: — Если хватит смелости — попробуй.

Шэн Лин замолчал и отвернулся к окну.

«Бентли» снова тронулся с места. Сунь Хуэйчжи, не сводя глаз с дороги, сосредоточился на вождении.

Шэн Лин сидел, опустив голову, впившись взглядом в экран.

Стоило им вернуться в особняк, Шэн Лин сразу направился наверх и с грохотом захлопнул за собой дверь в комнату.

— Господин Сун… — домработница, тётушка Линь, с беспокойством посмотрела на лестницу.

Сунь Хуэйчжи покачал головой и усмехнулся, изобразив на лице полное смирение. Тётушка Линь понимающе кивнула: — Мальчики в этом возрасте все такие. Бунтари.

— Не то слово, — Сунь Хуэйчжи в мгновение ока взял себя в руки и с улыбкой ответил тётушке Линь: — Вечером ужин не готовьте, мы поедем есть к его прабабушке.

Сунь Хуэйчжи был крайне обаятельным мужчиной, и его доброй, интеллигентной улыбки было достаточно, чтобы покорить любую женщину. Тётушка Линь, которой было уже под пятьдесят, и та на мгновение залюбовалась его чарующей улыбкой. Воодушевленная тётушка Линь принялась за работу с удвоенным усердием.

http://bllate.org/book/28850/3488858