Готовый перевод Wolfhound Deep Sea Scalpel / Волчья хватка: Скальпель из бездны: Глава 1

Волк-собака

Автор: Скальпель глубоководья

Аннотация:

Сунь Хуэйчжи и представить не мог, что полюбит брата, с которым вырос в одном приюте, и уж точно не ожидал, что после автокатастрофы, унесшей жизни брата и его жены, на его руках останется пятилетний ребенок.

Еще меньше он ожидал, что спустя десять с лишним лет, на залитом дождем кладбище, этот мальчик, которого он вырастил своими руками, прижмет языком щеку, на которой алел отпечаток ладони, и с издевкой скажет ему:

— Дядя, оказывается, в тот день ты был так настойчив лишь потому, что принял меня за него.

***

В канун Нового года Сунь Хуэйчжи и Шэн Лин ютились на односпальной кровати в старом доме бабушки.

Сунь Хуэйчжи сказал:

— Твои порывы продиктованы лишь запретным плодом. Чем больше что-то под запретом, тем сильнее хочется это сделать. По сути, это просто подростковый бунт.

Шэн Лин в темноте не сводил с него глаз, а затем медленно перебрался к нему на грудь:

— А ты попробуй просто удовлетворить меня. Вдруг, получив желаемое, я сразу перехочу?

Сунь Хуэйчжи лишь бросил на него взгляд, никак не ответив.

Только произнес:

— Слезай.

Глава 1. Сливочное масло

— Ой, Лулу, ну почему ты только пришла! Я же вчера тебе говорила: в компании рабочий день начинается в девять, а господин Сунь приходит ровно в девять! Ты должна заранее включить кондиционер в его кабинете, помыть чашку, запустить кофемашину! Ну чего ты возишься, иди скорее сюда! — администратор Ли Лань смотрела на новенькую сотрудницу ресепшена с таким видом, словно у нее опускались руки от её нерасторопности.

— Да чего вы так торопитесь? Сестрица Лань, разве так отмечаются при приходе? — девчушка только недавно закончила учебу, в её огромных глазах светились наивность и любопытство. Тот факт, что до девяти часов оставалось меньше десяти минут, её ничуть не беспокоил.

— Ох, вечно у меня этот нетерпеливый характер, не могу я смотреть, как ты копаешься! — Ли Лань наконец не выдержала, схватила чашку с президентского стола и помчалась к раковине.

Ли Лань быстро навела порядок, подготовив кабинет к приходу босса. Лулу стояла рядом и бормотала:

— А почему я должна мыть чашку? Я думала, это делают уборщики…

Ли Лань нахмурилась, но не успела ничего ответить, как за пределами кабинета раздалась череда приветствий: Доброе утро, господин Сунь. Обе обернулись в унисон и увидели мужчину высокого роста. Элегантный костюм подчеркивал его статную, притягательную фигуру, широкие плечи и узкую талию. Волосы были зачесаны назад, открывая лоб, что придавало ему вид настоящего делового элитария. Лицо его было неописуемо красивым, взгляд теплым и ясным, а от всей фигуры исходило обаяние зрелого мужчины.

Стоило ему войти, как весь кабинет словно озарился светом.

Лулу застыла в изумлении. Она никогда прежде не видела настолько статного и красивого мужчину, а он, едва войдя, тут же заметил её и улыбнулся:

— Это кто?

Сердце Лулу тут же забилось в бешеном ритме. Ли Лань поспешила объясниться:

— Это наш новый сотрудник на ресепшене. Простите, господин Сунь, мы сегодня немного припозднились с уборкой.

— Ничего страшного. — Сунь Хуэйчжи взглянул на часы и усмехнулся: — Это я сегодня пришел на пять минут раньше.

— Нет-нет, это я не объяснила всё вовремя новенькой. Мы уже закончили, присаживайтесь, мы уходим! — Ли Лань схватила застывшую от восторга девушку и поспешно вывела её из кабинета президента.

Когда Лулу вернулась на свое рабочее место, её сердце всё еще бешено колотилось. Она не удержалась и с горящими глазами спросила:

— Это и есть господин Сунь? Такой молодой! Какой он красавчик! Он женат?

Сунь Хуэйчжи в этом году исполнилось тридцать пять. Он был не только преуспевающим молодым человеком с безупречной внешностью, но и невероятно хорошо относился к подчиненным. Его располагающая к себе манера поведения покорила не одно девичье сердце, и Ли Лань к этому давно привыкла.

Ли Лань с улыбкой покачала головой, не став одергивать её за мечтательность, и лишь мягко спросила:

— Так ты завтра будешь мыть чашку?

— Буду! Конечно, буду! Спасибо, сестрица Лань! Теперь я понимаю, почему вы говорили, что у нашей компании есть скрытые бонусы! — Лулу была на седьмом небе от счастья, её переполнял такой восторг, что она с удвоенной энергией взялась за свою новую работу.

Сунь Хуэйчжи, сидя в кабинете, быстро погрузился в дела.

Эту инвестиционную компанию он основал с нуля. Когда-то она была крошечной фирмой всего из пяти-шести сотрудников, и нынешний масштаб был результатом его огромного труда.

Все эти годы Сунь Хуэйчжи крутился как белка в колесе, работая с утра до ночи, чтобы наладить бизнес. Проект, которым он занимался сейчас, близился к завершению, и настроение у него было хорошее. Закончив видеоконференцию с несколькими клиентами, Сунь Хуэйчжи сел у панорамного окна и поднес кофейную чашку к губам.

Но сделать глоток он не успел — зазвонил телефон.

Сунь Хуэйчжи мельком глянул на экран и удивился: звонили из полицейского участка. Он ответил на звонок и услышал деловой тон:

— Алло, вы опекун Шэн Лина? Это районный полицейский участок…

Успешный во всем Сунь Хуэйчжи, который утром сидел в кабинете президента в центре делового квартала, после обеда уже мчался в участок вызволять мальчишку.

Он бывал здесь уже не первый раз: Шэн Лин, этот сорванец, вечно искал неприятностей, и Сунь Хуэйчжи приходил сюда за ним постоянно.

Но на этот раз щенок, похоже, не дрался.

— Вы его брат? — полицейский сидел за столом и с ног до головы осматривал пришедшего.

— Я его дядя. Товарищ полицейский, расскажите, что случилось. — Сунь Хуэйчжи бросил взгляд на молчаливого Шэн Лина, сидевшего рядом. — Что этот негодник натворил на этот раз?

— Да ничего особенного, просто… ситуация неловкая. — Полицейский, похоже, сам находил это забавным, постучал черной ручкой по столу. — Парень, сам расскажешь? Или мне помочь тебе объяснить всё родственнику?

Сунь Хуэйчжи прищурился.

Шэн Лин, все это время смотревший в пол, наконец медленно поднял голову. В его острых глазах мелькнула насмешка.

— Ну чего вы, товарищ полицейский, вам что, неловко за меня? — Шэн Лин искривил губы в усмешке. — Да чего тут стесняться. Просто играл в игру с откровенным контентом, сработала система защиты от мошенничества, вот меня и привезли к вам на воспитательную беседу.

http://bllate.org/book/28850/3488857