Готовый перевод The Prince’s Addictive Disciplining of His Consort / Принц, одержимый воспитанием своей супруги: Глава 122

Мо Ифэн с досадой покачал головой:

— Мне нужно поговорить со вторым братом.

После ужина он поспешно вышел из палатки. Жу Инь проводила его взглядом и слегка скривила губы. Все эти годы он и Мо Ицзинь вместе принимали ванны в горячем источнике. Неужели именно для того, чтобы тайно встретиться с ним, он оставил её одну в эту ночь?

При этой мысли Жу Инь не удержалась и фыркнула. Если бы она не знала обоих с детства, то наверняка подумала бы, что между ними не просто братские узы — а нечто гораздо более интимное.

Но зачем ему так спешить к Мо Ицзиню? Неужели и правда собираются сегодня вместе искупаться?

Она задумалась, и вдруг в её глазах мелькнула искорка. Если так — она непременно должна всё увидеть.

Не в силах больше сдерживать любопытство, Жу Инь улыбнулась и направилась к выходу. Едва она покинула палатку, как мимо пронеслись две тени, устремившиеся в разные стороны.

Мо Исяо вошёл в палатку Люй Юйли и увидел, как та сидит перед зеркальным трюмо, погружённая в размышления. Он подошёл и нежно обнял её.

Люй Юйли вздрогнула и поспешно оттолкнула его, тревожно оглянувшись на вход:

— Зачем ты сюда вошёл? Не боишься, что кто-нибудь увидит?

— А что такого? Мы не впервые остаёмся наедине. Кто осмелится что-то сказать? — Мо Исяо нахмурился, явно раздосадованный её отстранённостью.

Люй Юйли стиснула зубы. Она понимала, что он имел в виду их многолетнюю близость с детства, но теперь, после того как между ними произошло… то самое, ей всё время вспоминалось именно это.

— Почему ты так покраснела? О чём задумалась? — Мо Исяо нарочито небрежно провёл пальцами по её щеке.

— Убери руку! — Люй Юйли нахмурилась и отмахнулась от него, инстинктивно отступая назад, пока не упёрлась в трюмо.

— Ты так не любишь меня? — лицо Мо Исяо потемнело.

Люй Юйли отвела взгляд и холодно произнесла:

— Не забывай о своём обещании.

Мо Исяо замолчал. Спустя долгую паузу он наконец ответил:

— Я, конечно, не забыл. Так же, как и вчера.

— Ты!.. — Люй Юйли вспыхнула от гнева и подняла на него глаза, но слова застряли у неё в горле.

— Чего боишься? Что он узнает? А что, если он узнает — как ты думаешь, что он сделает? — Мо Исяо говорил спокойно, но в его глазах читалась боль, которую он не мог скрыть даже от себя.

— Ты же обещал! — напомнила она сквозь стиснутые зубы.

— Не нужно мне напоминать! — взорвался Мо Исяо. Каждое её напоминание будто вырывало кусок из его сердца.

Люй Юйли дрогнула, но быстро взяла себя в руки и, подняв на него взгляд, спросила:

— Тогда чего ты ещё здесь? Уходи.

Лицо Мо Исяо стало ещё мрачнее. Через мгновение он лёгким смешком произнёс:

— Пойдём со мной в горячий источник.

— Что? — Люй Юйли не поверила своим ушам.

Мо Исяо притянул её к себе:

— Раз уж приехали, разумеется, нужно искупаться. Или ты собираешься всё время сидеть здесь?

— Мо Исяо! Ты нарушаешь слово! — Люй Юйли почувствовала, будто попала в ловушку, шаг за шагом приближаясь к пропасти.

Мо Исяо усмехнулся:

— Юйли, ты же знаешь: я всегда держу свои обещания тебе.

Люй Юйли на миг замерла, не зная, что ответить.

Он действительно никогда не нарушал своих обещаний. Всё, о чём она просила, он исполнял — даже если это шло вразрез с указами самого императора.

Но был ещё один человек, который так же заботился о ней. Всё, чего она желала, он исполнял без колебаний — всегда.

Поэтому с детства она росла под покровительством двух принцев, свободно входила и выходила из императорского дворца, а её отец благодаря этому быстро делал карьеру и достиг высокого положения.

Но когда же всё изменилось? Когда он начал забывать о ней, будто её больше не существовало? При мысли об этом ей становилось нечем дышать.

— Почему даже сейчас, рядом со мной, ты думаешь о нём? — едва Мо Исяо произнёс эти слова, его губы уже коснулись её рта. Она не успела сопротивляться — его язык уже проник внутрь.

Она пыталась вырваться, но его хватка была слишком сильной. Он прижимал её к себе так, будто хотел слиться с ней в одно тело.

Тем временем Жу Синь в своей палатке чувствовала тревогу. Она села на постель, пытаясь уснуть, но сон не шёл. Подумав немного, она встала и вышла наружу.

— Сестра, — тихо окликнула она у палатки Сяо Бэйюэ. Услышав ответ, она вошла внутрь.

— Почему не ложишься спать? Зачем пришла ко мне? — спросила Сяо Бэйюэ, но всё же подала ей чашку чая.

Жу Синь села, сделала глоток и недовольно пробурчала:

— Сестра, зачем четвёртый господин привёз с собой эту кокетку?

Сяо Бэйюэ взглянула на неё и покачала головой. Жу Синь всегда была прямолинейной, и переучить её было невозможно. Но именно за эту искренность Сяо Бэйюэ её и любила — по крайней мере, она не была такой коварной и хитрой, как другие наложницы в доме.

— Четвёртый господин решает сам, кого брать с собой. Нам не дано вмешиваться. Не стоит из-за этого мучиться, — спокойно ответила Сяо Бэйюэ.

Жу Синь закусила губу:

— Но вдруг он женится на ней? Сейчас он так её балует… А если однажды возьмёт в жёны — где нам тогда быть?

— Он балует её не один день. Говорят, с детства. Их связь всегда была крепче, чем с нами. Если так случится… — взгляд Сяо Бэйюэ стал рассеянным, — значит, такова судьба.

— Фу! Я не верю в судьбу! Я знаю одно: такие женщины губят государства! Рано или поздно она…

— Жу Синь! Ты с ума сошла?! — Сяо Бэйюэ резко прервала её.

Жу Синь надула губы, но через мгновение снова заговорила:

— Когда же мы пойдём в источник? Четвёртый господин даже не прислал сказать… Неужели он хочет пойти туда с той…

— Мы не вправе вмешиваться в решения четвёртого господина. То, что нас привезли сюда, — уже его милость. Не стоит требовать большего, — снова перебила её Сяо Бэйюэ.

— Ладно… Пойду спать, — сказала Жу Синь.

Сяо Бэйюэ не стала её удерживать, лишь напомнила:

— Ложись пораньше и не броди по лагерю. Здесь опасно: крутые склоны и дикие звери. Лучше оставайся в своей палатке.

— Хорошо, — тихо ответила Жу Синь и вышла.

Выйдя наружу, она всё ещё чувствовала досаду. Она не могла быть такой спокойной и терпеливой, как Сяо Бэйюэ. Мысль о том, как Мо Исяо балует Люй Юйли, жгла её изнутри. После недолгих колебаний она решила отправиться к горячим источникам, которые приказал подготовить Хуаньди.

Жу Инь тем временем направлялась к палатке Мо Ицзиня, но, как и ожидала, внутри никого не оказалось. Значит, точно пошёл в источник.

Она вспомнила первоначальный план размещения и быстро нашла источник, предназначенный для Мо Ицзиня. Вокруг были одни лишь горы, никого не было — ни стражи, ни прохожих, ни подглядывающих. Действительно, очень безопасно.

Конечно, кроме неё самой.

Она усмехнулась и начала карабкаться по неровным ступеням на искусственный холм. Вскоре донёсся голос — без сомнения, это был Мо Ицзинь.

— Ах… Все вокруг в парочках, а мне одному любоваться луной, томиться в одиночестве и грустить!

— Третий брат, третий брат! Ты предал меня ради красоты! Забыл и брата, и второго брата!

— Жу Инь…

Он замолчал, потом вздохнул:

— Зачем звать её? Пусть остаётся в мыслях.

И снова тяжкий вздох.

— Ха-ха-ха!.. — Жу Инь, лёжа на камне, не выдержала и расхохоталась, забыв, что сама — подглядывающая.

— Кто там? — Мо Ицзинь насторожился, осмотрелся и, заметив её укрытие, схватил камешек и метнул в её сторону.

Жу Инь ловко уклонилась. Камень срикошетил от края скалы, едва не задев её лицо. Если бы она не увернулась вовремя, осталась бы без носа! Хотя… в момент уклонения она почувствовала лёгкий порыв ветра сбоку. Она обернулась — никого.

Мо Ицзинь, не видя, кто прячется, рассердился:

— Осмелишься подглядывать за телом Его Высочества — вырву тебе глаза!

Он уже собирался выйти из воды, чтобы разобраться, как Жу Инь поспешила окликнуть:

— Второй брат, пощади!

Услышав этот голос, Мо Ицзинь замер, а затем поспешно опустился обратно в воду, слегка покраснев:

— Жу Инь! Ты… как ты здесь оказалась?

Прежде чем она успела ответить, он оглядел своё тело и погрузился в воду ещё глубже:

— Неужели пришла подглядывать за моим телом?

Жу Инь смеялась до слёз:

— Да уж, твоё тело и смотреть не на что! Лучше я пойду домой и полюбуюсь телом своего мужа.

Едва она это сказала, Мо Ицзинь широко распахнул глаза и принялся оглядывать себя. А в темноте кто-то мрачно нахмурился.

— Какой там муж! У него же всё тело в шрамах — как заплатанная тряпка! У тебя совсем нет вкуса! — Мо Ицзинь, забыв о приличиях, начал спорить с ней, будто они снова дети.

Тот, кто стоял в темноте, невольно бросил взгляд на своё тело.

Жу Инь фыркнула, но ей было весело.

А Мо Ицзинь, услышав её насмешку, ещё больше обиделся. Но, заметив кого-то за спиной Жу Инь, его глаза блеснули, и он с вызовом произнёс:

— Не веришь? Подойди поближе — сама всё увидишь.

С этими словами он поплыл к ней и резко встал из воды.

В тот самый момент, когда Жу Инь собралась обернуться, чья-то большая ладонь зажала ей глаза.

— Непослушная!

Жу Инь замерла, потом осторожно накрыла его руку своей:

— Мо Ифэн?

Мо Ифэн развернул её к себе, отпустил и холодно произнёс:

— Почему не сидишь в палатке, а шатаешься, подглядывая за вторым братом?

— А? — Жу Инь растерялась и инстинктивно попыталась обернуться к Мо Ицзиню, но Мо Ифэн тут же развернул её обратно:

— Ещё смотришь!

Мо Ицзинь, увидев это, расхохотался.

Жу Инь посмотрела на Мо Ифэна и виновато улыбнулась:

— Да я и не собиралась смотреть на второго брата! Да и смотреть-то там не на что.

Мо Ицзинь, только что смеявшийся, нахмурился и уже открыл рот, чтобы возразить, но Мо Ифэн перебил его:

— Второй брат, Жу Инь шалит, а ты подыгрываешь!

— Я?.. А что я такого сделал? — Мо Ицзинь вышел из воды и начал вытираться.

— Да как ты мог! Ты что, правда хотел, чтобы Жу Инь увидела тебя голым? — пальцы Мо Ифэна сжались от злости.

— Ай! Больно!.. — Жу Инь почувствовала, как её руку вот-вот раздавят.

Мо Ифэн тут же ослабил хватку, но, увидев, как она трёт руку, обнял её и повёл вниз по склону.

Мо Ицзинь, одевшись, подошёл к ним с обиженным видом:

— Третий брат, как ты можешь быть таким несправедливым? Это же я пострадал! Меня увидели голым! А вы ещё и смеётесь надо мной — один насмехается, что у меня тело хуже твоего, другой злится, будто я сам виноват! Кого я обидел? Даже спокойно искупаться не дают!

Жу Инь, прижатая к груди Мо Ифэна, смеялась до покраснения. Видя его обиженную физиономию, она смеялась ещё громче.

— Жу Инь! Тебе ещё смешно! Как женщина ты осмелилась смотреть на чужое тело?! — нахмурился Мо Ифэн.

Мо Ицзинь поднял брови и с лукавым видом спросил:

— А зачем ты сюда пришла, Жу Инь? Неужели давно влюблена во второго брата и решила воспользоваться отсутствием третьего? Но знай: я чист и непорочен! Теперь, когда ты увидела моё тело, как ты собираешься загладить вину?

Жу Инь скривила губы, глядя на его полушутливое лицо, и снова фыркнула. Она уже собиралась что-то ответить, как вдруг раздался звон колоколов и барабанный бой.

http://bllate.org/book/2885/318402