Готовый перевод Married a Movie Star, Then Joined a Dating Show / Случайный брак с кинозвездой: испытание любовью: Глава 3

Гу Янь даже не стал писать гневный отзыв на столь глупый сюжет, он лишь мысленно выругался.

Серьезно? И в это можно попасть? Вы это серьезно?

Поскольку оригинальный персонаж исчез из сюжета спустя всего пару глав, Гу Янь помнил всё до мельчайших деталей: самым подлым ходом фальшивого наследника было подсыпать ему что-то в напиток, пригласить якобы познакомить с друзьями, напоить в баре до беспамятства, а потом оставить ключ от номера и ждать, пока жертва сама придет в ловушку.

Если бы Гу Янь, переместившись в этот мир, не перепутал номер комнаты, то сейчас в заголовках новостей гремел бы не скандал с пьяным дебошем, а его собственные интимные фото.

Поэтому Гу Янь, который всё еще не мог простить себе ту глупую ошибку, сидел в машине с каменным лицом и со всей силы бился лбом о стекло. При мысли о потерянных двухстах юанях ему хотелось сквозь землю провалиться, а внутри него отчаянно выл и катался по полу воображаемый сурок.

Черт! Если это был не тот, за кого я платил... то кто, черт возьми, вчера спал со мной?!

Глава 2. Как же всё запущено в этом высшем свете

Лоб у него покраснел от усердных ударов. Поймав на себе странный взгляд водителя, Гу Янь с трудом взял себя в руки и молча вышел из машины.

К счастью, богачи имеют привычку называть свои жилые комплексы одинаково — район, где жил Гу Янь, назывался так же, как и его дом.

Гу Янь, поправляя свою стрижку-медузу, не привлекая внимания, направился к дому.

Как только он осознал факт перемещения в книгу, в его голове сами собой всплыли воспоминания оригинального владельца тела.

После того как Гу Яня вернули в Семью Гу, его статус не стали афишировать. Его родители уже скончались, поэтому фальшивого наследника, Гу Шисина, не выгнали, а оставили воспитываться вместе с ним.

Семья Гу сочла его никчемным, поэтому выделила ему простенькую квартиру. Гу Янь дорожил этим жильем, считая его знаком принятия в семью. Стремясь заслужить одобрение Семьи Гу, он, как и Гу Шисин, подался в шоу-бизнес, но из-за нелепой игры и показного стиля, навязанных режиссерами, стал объектом насмешек. Не обошлось здесь и без участия Гу Шисина: травля в сети стала настолько невыносимой, что Гу Янь не выдержал и сломался.

Именно в этот момент он встретил главного героя-мужчину, который поспорил с друзьями, что соблазнит бедняка.

— ...М-м-м...

Странный, непристойный стон прервал раздумья Гу Яня. Он стоял в своей гостиной, разглядывая убогую обстановку, и покосился на главную спальню, откуда доносились звуки.

И это та самая большая квартира, от которой Гу Янь был в таком восторге?

Поешь чего-нибудь нормального, братец.

— Слишком быстро, Сэн-гэ. А если твой парень вернется и застанет нас за изменой?

Голос был приторно-сладким и тягучим, каждое слово словно переливалось через край. Гу Янь потер поясницу и, подперев щеку рукой, сел на диван и налил себе чаю.

— Какой еще парень? Он этого не стоит. Я просто забавляюсь, и даже если он вернется сейчас, что с того? Притворяюсь бедным студентом так долго, что он и вправду поверил, что я студент?

После протяжного визгливого вскрика Гу Янь с напряженным лицом поставил чашку на стол.

— А что насчет оплаты за этот раз?

— Когда я оставался в долгу? Жди, завтра переведу.

Инь Чэнчэнь, небрежно затягивая ремень, говорил безразличным тоном.

Тот, кто полдня старался в постели, был явно не в восторге от того, что деньги не выдали сразу, но возможность обслужить такого господина выпадает не каждому, так что, решив, что в обиде не останется, он снова нацепил улыбку.

Он спустился вслед за мужчиной, но, увидев человека на диване, не сдержал испуганного крика.

Инь Чэнчэнь тоже на секунду опешил, но быстро взял себя в руки. Оттолкнув партнера, он подошел к Гу Яню и первым же делом нахмурился:

— Гу Янь! Почему ты только сейчас пришел?!

Гу Янь прищурился, рассматривая главного героя, с которым оригинальный владелец тела встречался полгода.

Действительно, достоин быть главным героем — наглости хоть отбавляй.

Он покосился на актера-однодневку и холодно бросил:

— Советую тебе потребовать оплату сейчас. Его карты заблокировали, он живет и питается за мой счет, так что платить тебе ему нечем.

Актер в шоке уставился на Гу Яня, не веря, что человек, которого все в сети считали посмешищем, обладает такой ослепительной красотой.

Это Гу Янь? Тот самый, которого в индустрии называют клоуном, пытающимся подражать Гу Шисину?

Да он же выглядит лучше, чем Гу Шисин!

Глядя на это лицо, актер уже не мог выдавить из себя ни слова колкости. Он тупо кивнул и повернулся к Инь Чэнчэню.

Инь Чэнчэнь: ...

— Что ты несешь? Думаешь, я не могу заплатить?

Он раздраженно посмотрел на актера, а затем, цыкнув, перевел взгляд на Гу Яня:

— Гу Янь, хватит тут язвить. Ты сам за мной бегал, что теперь строишь из себя обиженного? Вчера тебя не было всю ночь, в соцсетях полно твоих пьяных фото. С кем ты был? Ты...

— Бэм.

Чашка точно прилетела Инь Чэнчэню в лицо. Звук удара был таким громким, словно это была пощечина, и на мгновение ошеломила его. Осколки вместе с заваркой посыпались ему на одежду.

Инь Чэнчэнь даже не сразу разозлился — он в недоумении уставился на Гу Яня и заорал:

— Да как ты смеешь?! Черт, Гу Янь, когда ты за мной бегал, ты клялся, что будешь любить меня вечно! Ты бросил в меня чашку? Ты правда вчера залез в постель к Гу Шисину?!

Он сделал шаг вперед, намереваясь схватить его, но, встретившись с отстраненным, холодным взглядом, застыл на месте.

В этих глазах не было привычного подобострастия и нежности, лишь одна насмешка. Этот взгляд был настолько тяжелым, что Инь Чэнчэнь невольно остановился, не в силах ступить ни шагу.

— Расстаемся. Думаю, второму молодому господину из Семьи Инь не нужны подачки, так что верни мне всё, что я потратил на тебя за эти полгода. Всего три миллиона, у меня есть все записи. Переведи в течение недели.

Три миллиона? Актер удивленно открыл рот. Как можно быть в отношениях с молодым господином Инь и еще самой доплачивать?

— Ты узнал? — Инь Чэнчэнь, кажется, понял причину перемены в поведении Гу Яня. Он выдохнул, немного расслабился и с пренебрежением добавил: — Ты хочешь порвать со мной из-за такой ерунды? Да, я не бедный студент, но то, что я из Семьи Инь, в любом случае выгодно тебе. Чего ты так злишься? С чего ты вообще имеешь право злиться? Ты сам вчера не ночевал дома, как ты посмел?

Он долго обвинял его, но в ответ не услышало ни слова оправдания. Тот, кто раньше при первых же его словах начинал мягко улыбаться и уговаривать его, сейчас с нетерпением хмурился, словно разговор с ним был пустой тратой времени.

http://bllate.org/book/28849/3488820