Готовый перевод The Obsessive Alpha's Gaze / Пленник одержимого Альфы: Глава 13

Какое еще выделение... Что за формулировка вообще...

Ши И на секунду отвлекся, а Гун Юйлуо уже сорвал одну защитную наклейку и прилепил ее ему на затылок.

— Эй, эта штука правда помогает? — Ши И сдался и спросил с закрытыми глазами.

— Помогает, я изучил много материалов, — спокойно ответил Гун Юйлуо.

Неужели Гун Юйлуо тоже не спал всю прошлую ночь и копался в информации об омегах?

При этой мысли тон Ши И невольно стал мягче: — Спасибо.

Гун Юйлуо ничего не ответил, лишь протянул руку и мягко огладил защитную наклейку на его затылке.

Наклейка была тончайшей, на коже она почти не ощущалась, поэтому казалось, будто пальцы Гун Юйлуо — и впрямь непрерывно гладят его по шее.

Тело Ши И донельзя оцепенело, он обернулся и бросил: — Закончил? Если прилепил, убери руку.

— Закончил, — произнес Гун Юйлуо.

Ши И хмыкнул и сделал шаг вперед, но стоило ему ступить лишь раз, как ноги снова подкосились.

Гун Юйлуо вовремя подался вперед и придержал его за талию.

Ши И заметил на стене сбоку их общую тень.

Гун Юйлуо лишь остановил его движение, тут же отнял руку, но наклонил голову, вглядываясь в тени, и казалось, снова принюхивается к его затылку.

В отражении их фигуры сливались воедино, шеи соприкасались, создавая видимость невероятной близости.

Гун Юйлуо явно не прикасался к нему, лишь легко выдыхал воздух ему на затылок.

От этого по телу Ши И пробежала дрожь, и ноги перестали его слушать.

В этот момент дверь в комнату напротив внезапно отворилась.

В комнате по соседству с Гун Юйлуо жил У Юй.

У Юй толкнул дверь и вышел наружу, зажав в зубах кусок хлеба. На его лице сияла счастливая улыбка, но вдруг она застыла.

Тело юноши тоже мгновенно окаменело при виде двух переплетясь стоявших людей.

— Вы... — Хлеб изо рта У Юя выпал на пол. — Охренеть.

Ши И резко пришел в себя, торопливо сделал пару шагов вперед и схватил У Юя за руку: — Чего ты охреневаешь? Я тут чуть не упал, это Гун Юйлуо меня подловил.

— Чуть не упал? Здесь...этом месте? — Мозговой ресурс У Юя был полностью парализован колоссальным шоком, он даже совершенно упустил из виду Гун Юйлуо.

Озадаченным взглядом он окинул ковровое покрытие в коридоре отеля — вполне себе ровное.

У Юй что... споткнулся на ровном месте?

— Ага, я вчера температурил, вот и ослаб, — не моргнув глазом соврал Ши И.

Он шагнул в лифт и быстро нажал кнопку закрытия дверей.

Лишь в тот миг, когда двери лифта сошлись, он осмелился поднять голову и посмотреть на Гун Юйлуо, по-прежнему стоявшего в коридоре и глядящего в их сторону.

Расстояние было слишком большим, лица Гун Юйлуо рассмотреть не удавалось.

В этом сумрачном коридоре фигура Гун Юйлуо казалась одинокой и сиротливой.

-

— Малыш И, с чего это ты вдруг заболел? Тебя вчерашнее недомогание из-за температуры колбасило? — с беспокойством спросил У Юй.

Ши И невозмутимо ответил: — Мм, сейчас уже намного лучше.

У Юй протяжно выдохнул, продолжая подозрительно оглядывать его с ног до головы.

Осмотрев спереди, он даже попытался зайти за спину Ши И.

Ши И чуть приподнял козырек кепки, напрягшись всем телом.

Он был на восемь сантиметров выше У Юя, и его взгляд исподлобья выглядел чертовски внушительно.

Словно он по-прежнему оставался прежним дерзким беты.

— На что уставился, пошли на выход, — Ши И слегка толкнул У Юя.

Он полагался на то, что У Юй — бета, который абсолютно неспособен уловить его феромоны, к тому же У Юй отличался толстокожестью и точно не заметил бы, что он внезапно превратился в омегу.

Выйдя из лифта, У Юй обернулся и спросил: — Сегодня же твой день рождения, Малыш И, отметим вечером вместе?

— Не получится, как только сдам экзамены, сразу поеду к родителям, — ответил Ши И.

У Юй разочарованно протянул: — Вот как... Ну тогда созвонимся на каникулах.

Ши И: — Угу.

Но он-то знал, что в эти каникулы У Юй его больше не увидит.

Проводив У Юя взглядом, Ши И остался стоять перед главным входом в Сяский университет, молча глядя на оживленную толпу на улице.

Вокруг было полно альф и омег — по идее, все они должны были излучать феромоны, но он не чувствовал абсолютно ничего.

Да и окружающие не обращали на него ни малейшего внимания.

Видимо, защитные артефакты-наклейки, которые дал Гун Юйлуо, действительно сработали.

Если не считать того, что произошло прошлой ночью, это было самое обычное утро.

Если не принимать в расчет те невидимые феромоны, все они оставались обычными людьми.

Ничего особенного.

Жизнь текла своим чередом.

-

Похоже, побочные эффекты первичного разделения сошли на нет: Ши И чувствовал, что сегодня его состояние гораздо лучше, чем вчера.

Поступить в Сяский университет труда не составит, вот только удастся ли без проблем попасть на компьютерный факультет — это вопрос.

Ши И пока отбросил эти тревоги.

Сдав экзамены, он поймал такси и помчался прямиком в компанию своего отца Ши Минляна, располагавшуюся в двух районах отсюда.

Сегодня он обратился в омегу, и хотя от остальных это можно было скрывать, от собственных родителей — никак.

Поэтому, когда вся их семья собралась в роскошно украшенной банкетной комнате ресторана перед трехъярусным тортом, его первыми словами стало чистосердечное признание.

— Папа, мам, я сегодня пережил разделение, я больше не бета, — Ши И указал на торт. — И торт этот я уже ел.

— Уже разделился? — Сюй Чжужу и Ши Минлян переглянулись с ошеломленным видом.

— Да, у меня тут железа сформировалась, — Ши И ткнул пальцем себе в затылок.

— Ну-ка, покажи мне, — Сюй Чжужу протянула руку, ее пальцы слегка дрожали.

Ши И послушно приподнял защитную наклейку на затылке.

— Это... чтобы феромоны наружу не просачивались? — спросил Ши Минлян.

— Угу, я слышал, в первые три дня запах феромонов бывает очень сильным, — ответил Ши И.

Сюй Чжужу зажала тонкую наклейку между пальцами, а Ши И подался чуть ближе к ней, покорно опустив голову.

— Вот здесь, — Сюй Чжужу коснулась его шеи сзади. — Болит?

— Нет, — Ши И покачал головой. — На самом деле я ничего не чувствую, все как обычно.

— Сынок, сейчас ты тоже в полном порядке, никакой пол не способен изменить суть человека, — вмешался Ши Минлян.

Ши И кивнул, стараясь придать своему голосу как можно больше твердости: — Я тоже так думаю.

— Ни у меня, ни у твоего отца нет подобного опыта, подсказать нам тебе нечего, — помолчав, произнесла Сюй Чжужу. — Малыш И, хоть ты и совершеннолетний, но о мире омег пока ничего не знаешь. Во всем нужна осторожность, а самое главное — защищай себя.

Сюй Чжужу говорила, и глаза ее покраснели.

— Я не боюсь, — Ши И закатал рукав, демонстрируя пусть и слегка похудевшие, но вполне рельефные мускулы. — Пусть я теперь омега, но обижать себя никому не позволю.

— Разумеется, — Сюй Чжужу вытерла глаза.

— Вернемся в Шучэн, мама сводит тебя на полное медицинское обследование, да и данные в удостоверении личности придется сменить, — Сюй Чжужу затуманенным взором смотрела на сына, который целых восемьнадцать лет был бетой.

Ши И послушно кивнул: — Хорошо.

Ши Минлян кашлянул и произнес: — Разве у нас в семье нет того, кто сможет помочь Малышу И? Пусть обратится к младшему дядюшке, он объяснит, на что следует обратить внимание сразу после разделения.

Сюй Чжужу засомневалась: — Но ведь... Джоуцзюнь в свое время...

Услышав половину этой фразы, Ши И сразу понял, к чему клонит Сюй Чжужу.

Сюй Чжужу до сих пор зациклена на том, что младший дядя в свое время понес от какого-то альфы и родил ребенка в одиночку.

Она боялась, что он повторит судьбу младшего дядюшки.

Ши Минлян отмахнулся: — Джоуцзюнь лучше кого бы то ни было понимает, что омеге положено делать на этом этапе, а что нет. Доверять обучение Малыша И кому-то другому я бы не стал.

Хотя внешне Ши И изображал послушную улыбку с ямочками на щеках, на душе у него было несколько неловко.

Что значит положено делать, а что нет?

Почему-то звучит... не очень прилично...

Глава 11

Ши И прежде думал, что в глазах родителей он всегда останется просто наивным ребенком.

Кто бы мог подумать, что стоить ему повзрослеть и превратиться в омегу, как начнется стремительное половое созревание — казалось, его прямо-таки силой заталкивают в рамки скорой женитьбы и деторождения.

Не до такой же степени...

Последовав совету родителей, по возвращении в Шучэн Ши И сначала съездил в больницу на медосмотр, а затем собрал пару сумок с вещами и переехал в дом к младшему дяде.

Наступили летние каникулы, к Ши Чжоцзюню должны были прийти несколько учеников на занятия по рисованию, и, возможно, ему было бы некогда возиться с малышом, так что присутствие Ши И пришлось бы как нельзя кстати.

Такой была официальная причина.

Настоящая же заключалась в том, что другие ходили к младшему дядюшке учиться рисовать, а он — постигать науку быть омегой.

И это было чертовски неловко.

Последние пару дней Ши И по-прежнему с раннего утра налеплял на затылок защитную наклейку.

Он уже привык ее носить, и если в какой-то день клеить ее станет нельзя, ему придется тяжело.

Да и аромат оказался вполне приятным.

Свежий запах весенней травы с легким шлейфом кофейных зерен — на теле это ощущалось так, словно он воспользовался парфюмом.

Ши Чжоцзюнь поджидал его у входа в подъезд, что польстило Ши И и заставило смутиться.

— Не обязательно было так официально, младший дядя, — смущенно пробормотал Ши И.

— Похудел, — окинув его взглядом, мягко улыбнулся Ши Чжоцзюнь.

— А, ну есть немного, — Ши И почесал затылок.

Ши Чжоцзюнь похлопал его по плечу и повел внутрь.

— Я тогда отправил тебе сообщение по ошибке, переживал, что ты и правда купил то лекарство, — сказал Ши Чжоцзюнь. — Судя по всему, к счастью, не купил.

Ши И мысленно усмехнулся: вообще-то купил, только выпить не успел — Гун Юйлуо все испортил.

Лифт звякнул, створки разъехались в стороны.

Ши Чжоцзюнь тихо добавил: — Трудно сказать, пойдет ли это тебе на пользу.

Закатив велосипед в лифт, Ши И обернулся: — Младший дядя, ты о чем?

— Ни о чем, — покачал головой Ши Чжоцзюнь.

-

Ши Чжоцзюнь усадил только что проснувшегося малыша в коляску и, держа в руке пачку эскизов, принялся просматривать рисунки, одновременно слегка подталкивая коляску вперед.

— Давай я, — Ши И торопливо поднялся с места.

http://bllate.org/book/28843/3488335