Готовый перевод Flying Planet / Летающая планета: Цветок в тени небоскребов: Глава 12

Глава 10

Е Сиу не впервой было видеть во сне Цзянь Синлая, но лишь теперь, спустя столько, столько времени, ему наконец снова приснился этот сон.

Во сне Цзянь Синлаю было всего восемьнадцать, его черты лица поражали воображение. Он стоял в тени деревьев на спортивной площадке, и от него словно веяло ароматом сосны и кипариса. Е Сиу окликнул его по имени, и Цзянь Синлай повернул голову. Тогда этот сосново-кипарисовый запах будто растаял в лучах яркого солнца, сгустился в янтарную бусину, легко скатился вниз и упал на землю.

Проснувшись, Е Сиу всё чуял у самого кончика носа какой-то сладковатый аромат. Нащупав выключатель и зажегши свет, он обнаружил, что жасмин, выращенный в оранжерее на балконе, действительно зацвел.

Хотя оба куста цвели одновременно, пересчитав их, Е Сиу насчитал меньше десятка распустившихся белоснежных цветочков. Запах стоял густой, от долгого вдоха во рту даже появился сладковатый, отдающий горечью привкус.

Полюбовавшись немного цветами, Е Сиу внезапно поднялся на ноги. Вернувшись за маленькими ножницами, он присел на корточки, выбрал пять цветков и аккуратно очистил их от нижних листьев, обнажив цветочные стебельки длиной в два-три сантиметра. Срезав цветы вместе со стеблями, он достал пять стеклянных баночек, наполовину засыпал их порошком силикагеля, опустил внутрь цветы и продолжил засыпать оставшимся силикагелем до тех пор, пока бутоны не скрылись целиком. После этого он плотно закупорил горлышки деревянными пробками.

Расставив все пять баночек на верстаке, Е Сиу аккуратно подписал их и, подняв голову, только теперь заметил, что за окном уже рассвело.

Сна ни в одном глазу не было. Прекрасный сон и зацветший жасмин переполняли его душу радостью, поэтому, напевая какой-то услышанный невесть где мотивчик, он переоделся и вышел на утреннюю пробежку. На обратном пути, ожидая у лотка с завтраками, пока пожарятся палочки из теста, Е Сиу неожиданно принял звонок от Чэнь Лай.

У меня еще пять минут, — Е Сиу расплатился, следя за тем, как в кипящее масло опускают последнюю палочку ютяо. — Ты уже в студии?

Чэнь Лай мрачно протянула: — С чего это у тебя еще есть настроение завтракать...

— А? — переспросил Е Сиу. — Что случилось?

Чэнь Лай глубоко вздохнула: — О свадьбе Хуан Дуодо раскололись все городские утренние газеты.

Е Сиу наконец дождался своей последней палочки жареного теста. Поблагодарив хозяина лавки, он ответил без малейшего беспокойства в голосе: — Я знаю, ее же в итоге так и не сыграли.

Чэнь Лай: — ... — она опустила взгляд на имя абонента на экране телефона, удостоверяясь, что не ошиблась номером.

Е Сиу уже перешел дорогу. Увидев у входа в студию Чэнь Лай, он улыбнулся: — Проголодалась? Сначала поедим?

Чэнь Лай попивала соевое молоко, Мастер Чжоу уплетал паровые булочки, а Е Сиу, зажав в зубах палочку ютяо, проверял в мессенджере, куда доставили сегодняшние цветы. Он добавил в WeChat владельцев нескольких цветочных рынков Куньмина и мог заранее, еще накануне, разглядывать отправленные заказы. Благодаря крупным объемам поставок Е Сиу всегда удавалось первому отбирать самую лучшую партию.

— Думаю, в следующий раз можно завезти немного суккулентов, — Мастер Чжоу сбавил темп, лишь съев уже вторую мясную булочку. Он занимался изготовлением форм: когда-то обычный рабочий на фабрике форм, он был замечен Е Сиу и, решившись на отчаянный шаг, ушел вслед за ним в свободное плавание, где трудился и по сей день.

Е Сиу оторвался от экрана телефона: — Что имеешь в виду?

Мастер Чжоу достал бумагу и карандаш и, не обращая внимания на перепачканные мясным жиром руки, быстро набросал несколько эскизов: — Я подумал о том, чтобы делать в больших вазах отверстия и высаживать туда суккуленты, чтобы они росли и пускали побеги прямо сквозь эти дыры. Получатся новые оригинальные композиции для украшения интерьера. Для некоторых свадеб вечно не хватает подходящих емкостей под цветы, а так мы сможем предоставлять их сами и брать за это плату.

Стоило ему это произнести, как Е Сиу всё понял. Не тратя слов даром, он договорился в WeChat о времени просмотра цветов.

— Тогда тебе придется спроектировать побольше таких больших ваз, — Е Сиу покачал в руке телефон и с улыбкой сказал: — За каждую новую идею — премия в тысячу юаней, считай это своей новогодней премией.

Мастер Чжоу радостно показал большой палец: — Сделано, можете на меня положиться!

Чэнь Лай зажмурилась. Не выдержав, она скорбно произнесла: — Разве сейчас время обсуждать суккуленты?

Мастер Чжоу с невинным видом надул губы, даже не успев опустить большой палец.

Чэнь Лай метнула взгляд исподлобья, острый словно клинок, прямо в своего босса: — Раз уж ты не мог уснуть, так хоть додумался заняться сухоцветами?!

Е Сиу потер нос, решив отчаянно сопротивляться до конца: — Просто жасмин как раз зацвел...

Чэнь Лай едва не сошла с ума: — У тебя-то жасмин зацвел, а наш магазин скоро закроется к чертям собачьим!!

Е Сиу: — ...

Вообще-то Чэнь Лай вовсе не преувеличивала. После всего шума вокруг свадьбы Хуан Дуодо городские СМИ и газеты С-сити словно дружно встретили Новый год: версии пестрели разнообразием, мнения расходились, и всевозможные толкования смешались в одну сплошную кашу. Неизвестно где отыскав выход из положения, Чэнь Лай битый час провозилась с тем, чтобы выставить студию Е Сиу абсолютно безупречной, профессиональной и добросовестной пострадавшей стороной.

И даже когда к ним заявились журналисты, Чэнь Лай с поистине праведным гневом принялась давать рекламу прямо на камеру: — Касательно конфиденциальности клиентов, наше агентство Любящие цветы никогда не станет произвольно додумывать или вымышлять чужую личную жизнь, мы уважаем любые решения клиентов и выполняем все их требования.

Репортер: — …………

Е Сиу прятался на втором этаже. Наблюдая за происходящим из оранжереи, он испытывал почти неподдельное злорадство. В самый разгар этого зрелища внезапно зазвонил телефон, и Е Сиу, решив, что это хозяин цветочного рынка из Куньмина, ответил, даже не глядя на экран: — Алло?

— У тебя там довольно весело? — голос Хуан Дуодо звучал звонко и бодро, судя по всему, на нее ни капли не повлияли внешние сплетни.

Е Сиу вздохнул: — А кто всё это заварил? Зато тебе хоть бы хны.

Хуан Дуодо звонко рассмеялась: — Кто сказал, что мне хоть бы хны? Отец до сих пор не успокоился, избил человека, которого я наняла, и теперь мне еще придется выплачивать компенсацию за производственную травму, а сумма там немаленькая.

Е Сиу приподнял бровь: — Уладили?

— Почти, — на полуслове Хуан Дуодо сменила тему: — Когда ты свободен? Я приглашу тебя поужинать в знак искупления вины.

Чжан Вэйнянь отправлял сообщения в WeChat в своем кабинете, и как раз на половине напечатанного в приемной руководителя началось какое-то движение.

Выйдя в коридор, он увидел Цзянь Синлая. Голова того по-прежнему была плотно замотана бинтами, и он как раз переодевался.

— Босс, с чего это вы на работу вышли? — удивленно спросил Чжан Вэйнянь.

Цзянь Синлай бросил на него взгляд и произнес: — А куда мне идти, если не на работу?

Чжан Вэйнянь: — Отдыхать! Вы же головой ударились, разве нельзя полежать еще пару дней?

— Ты сам сказал — головой, — Цзянь Синлай уселся за рабочий стол и парировал: — Какое это имеет отношение к тому, лежу я или нет?

Чжан Вэйнянь с натянутой улыбкой захлопнул рот, решив про себя, что если задаст еще хоть один вопрос, то он просто собака!

Цзянь Синлай опустил голову и некоторое время просматривал сводку по заполняемости отеля за день, после чего вновь поднял взгляд и, будто бы невзначай бросил: — Свадьбу уладили?

Чжан Вэйнянь: — Официальный аккаунт уже сделал публикацию, а в отношении СМИ отдел маркетинга действует по плану. — Сказав это, он решил немного похвалиться: — Я также уладил дела с боссом Е. Слышал, они неплохо со всем справились, это даже сошло за дополнительную рекламу.

Услышав имя босс Е, Цзянь Синлай едва заметно поджал губы. Казалось, эта новость не доставила ему особой радости, и он холодно бросил: — Он приходил к тебе за помощью?

— Э-э... вроде того, — Чжан Вэйнянь запнулся. За помощью-то к нему приходила Чэнь Лай, но поскольку она всё равно была сотрудницей Е Сиу, разделять их не имело смысла.

В результате выражение лица Цзянь Синлая сделалось несколько сложным. И хотя нельзя было сказать, что он разъярен, в нем определенно таилось три частицы гнева, а вот в оставшихся семи частях две отдавались самодовольством, а пять — странной радости. Тем не менее, язык его продолжал упрямо спорить: — С какой стати ты стал ему помогать?

Чжан Вэйнянь: — ... — он испытал отчаянное чувство из разряда какие же грехи я совершил в прошлой жизни, и был вынужден сказать нарочно: — Тогда, может, мне удалить пост о свадебных услугах в официальном аккаунте и заявить СМИ, что мы не имеем к ним никакого отношения?

Цзянь Синлай приоткрыл рот. Словно оскорбившись, он с кислым видом фыркнул: — Разве я просил тебя так делать?

Чжан Вэйнянь был готов рухнуть на колени, обхватить Цзянь Синлая за ноги и взмолиться: так что же тебе, черт побери, от меня нужно?! А-а-а-а-а!!

Цзянь Синлай швырнул сводку на стол. По-прежнему чувствуя себя раздраженным, он поднял руку, слегка ослабил галстук, откинулся на спинку кресла, пару раз крутнулся из стороны в сторону и лишь после этого снова уставился на Чжан Вэйнянь.

Тот сидел под этим взглядом, не смея шелохнуться.

Цзянь Синлай поднялся.

Он был исключительно высоким, а закаленное годами регулярных восхождений и ношения снаряжения тело сочетало в себе мощь и подавляющее присутствие. Глядя на человека сверху вниз, он легко мог заставить того забыть о дыхании.

— Он еще что-нибудь говорил? — бесцеремонно бросил Цзянь Синлай.

Чжан Вэйнянь не успел сориентироваться: — Ась?

— Е Сиу, — Цзянь Синлай с раздражением холодно усмехнулся. — Столько всего сделал, и что? Ему трудно даже лично сказать мне спасибо?

http://bllate.org/book/28841/3488178