Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 294

— Ха-ха-ха… — насмешливый смех резал слух, но ещё глубже вонзался в сердце Е Бая.

Выходит, её нынешнее положение настолько плачевно, что она даже не в силах защитить себя?

А их в глазах других — всего лишь отбросы!

— Так чего же мне бояться? — раздался надменный голос. — Без силы нет и права на добычу. А если сила есть, то всё, что я захочу, станет моим, даже если сейчас принадлежит кому-то другому!

— Молодец, юный господин! — подхалимски отозвался кто-то. — Только вот императрица рода Хунь так горда… Не так-то просто её покорить!

— Покорить можно! Ей нужно Святое тело, а значит, ей нужна сила. А дать эту силу может только я! Это всё равно что умирающий от голода человек ищет еду — а еда есть только у меня. Не верю, что она не придёт!

— Ха-ха-ха-ха…

Снова разнёсся безудержный хохот. Е Бай почувствовал, как кровь закипает в жилах, а сердце сжимается от боли.

Хищники, словно голодные волки, уже точат зубы на его Юэ’эр, а он… он может лишь погружаться в драконий сон и ничего не делать?

Этого не может быть!

Он сжал кулаки и уже собрался окликнуть Су Юэ’эр, но вдруг грудь пронзила резкая боль, и мощнейшая сила потянула его назад. Его зрение начало темнеть…

Нет!

Не сейчас! Искусство Пандоры!

Я ещё не успел сказать Юэ’эр, что я рядом! Не успел предупредить её, что те, кто рядом, полны коварных замыслов и хотят отнять её у меня!

Сознание Е Бая отчаянно сопротивлялось, но контроль над телом уже был утерян. Его тело стояло неподвижно у постели Су Юэ’эр.

— Без силы нет и права — таков вечный закон драконов, — вновь прозвучал старческий голос. — Ты, конечно, желаешь защитить её, но есть ли у тебя на это способность?

— Есть!

— Нет! — голос был безжалостен. — Кровь Бешеного Дракона в тебе полностью иссякла. Осталось лишь сознание, да и в бою ты полагаешься теперь только на человеческую выносливость. А в Мире Духов или среди драконов твоя выносливость — ничто!

— А моя сила драконьего духа?

Е Бай не верил, что стал беспомощным. Даже без остаточного духа Бешеного Дракона он не мог быть просто отбросом!

— В Убийственном Массиве ты потерял большую часть этой силы. А то, что осталось, было поглощено пробуждающейся кровью, запечатанной в тебе.

— Поглощено? — Е Бай растерялся. Он ведь не из Рода Ша!

— Именно поглощено! Низшее всегда поглощается высшим! Твоя жалкая сила драконьего духа — ничто по сравнению с той кровью, что скрыта в тебе. В тот самый миг, когда твоя кровь начала пробуждаться, эта низшая сила была поглощена и израсходована на восстановление твоего тела.

— Восстановление тела? Значит… я больше не истинный дракон с повреждённым телом?

— Истинный дракон? — раздался насмешливый смех. — Какая глупость! Ты никогда не был истинным драконом! В тебе запечатана кровь Синьлун! Знаешь ли ты, что такое Синьлун? Это второй по силе род драконов после моего! И именно из этого рода вышел тот, кто унаследовал после меня титул Повелителя Драконов!

— Вы… вы были Повелителем Драконов? — ошеломлённо спросил Е Бай, вспомнив видение.

— Да, это был я. То, что ты видел, — лишь остатки моих воспоминаний…

— Но вы сказали «после меня»… Значит, вы не из рода Синьлун?

— Конечно нет! Я — Инлун, величайший из всех драконов! Мой род всегда был первым и высшим в иерархии драконов!

— А что случилось потом?

Старческий голос замолчал на несколько секунд, затем спросил:

— Хочешь стать сильнейшим во всём мире?

Е Бай помедлил:

— Я хочу лишь защитить свою возлюбленную.

— Тогда тебе и нужно стать сильнейшим! Иначе у тебя нет права! Если ты даже не можешь сравниться с тем юным драконом, лучше сам откажись от императрицы рода Хунь!

— Никогда! Она — моя жена!

— Тогда слушайся и спи! Только глубокий драконий сон снимет печать с твоей крови. Когда она полностью пробудится, я гарантирую — ты станешь самым могущественным существом этого мира!

— Самым могущественным?

— Именно! Твоя кровь — совершеннейшая в роде Синьлун. Особенно та, что уже слилась с твоим телом, — в ней скрыта невероятная сила. Да и внутри тебя хранятся два величайших сокровища!

— Два?

— Первое — это я, остаток моего сознания. Я поведаю тебе все тайны драконов, и ты пройдёшь путь без ошибок. Второе — доспехи из чешуи Синьлун, сродни твоей крови. В них заключена огромная сила. Именно поэтому я и помогаю тебе противостоять тому юному дракону.

— Сродни моей крови? — голос Е Бая задрожал.

— Да. По всей видимости, это чешуя с груди твоего отца, из которой выкованы доспехи. В ней — столько силы… Если я не ошибаюсь, он сам был лучшим кандидатом на титул Повелителя Драконов!

Отец?

Для Е Бая это слово было чужим и далёким.

С самого детства он видел, как у других есть отец и мать, а у него — никого. Когда он спрашивал или плакал, ему отвечали вздохами, утешениями, презрением, насмешками… Всё это учило его: лучше не упоминать это слово.

Позже, из обрывков разговоров взрослых, он сложил картину: его мать была старшей принцессой, но бросила страну и семью ради любви. Никто не знал, кто был её возлюбленный. Хотя все понимали: раз она так поступила, значит, он не мог быть заурядным человеком.

Но народ, брошенный ради этой любви, не мог простить ему этого. Поэтому у Е Бая никогда не было шанса даже представить, кем мог быть его отец.

Даже в тот дождливый вечер, когда мать внезапно появилась и он спросил о нём, она лишь тихо произнесла: «Он… хороший».

Без пафоса, без восхищения — просто простые слова. Но на её лице, будто стоявшем на пороге смерти, читалась безграничная преданность и решимость.

С тех пор в памяти Е Бая осталось лишь одно: мать пожертвовала всем ради любви. И он, как плод этой любви, обязан был искупать её вину перед страной, выполняя её последнюю волю — быть защитником.

И теперь этот старый голос, называющий себя Инлуном, говорит, что его отец был лучшим кандидатом на титул Повелителя Драконов? От этого Е Бай почувствовал, будто земля ушла из-под ног.

Неужели он — потомок драконов и людей?

— Хватит стоять в оцепенении! Иди спать! Чем дольше ты тратишь время, тем позже пробудится твоя кровь, и тем дольше ты не сможешь защитить её.

— Но я ещё не успел сказать ей…

— В следующий раз! Ты уже слишком долго бодрствуешь. Если продлишь это — драконий сон прекратится, и пробуждение крови остановится. Мы договорились: сейчас ты должен спать.

— Но кто-то хочет похитить мою жену! Она носит моего ребёнка! Я обязан предупредить её об опасности!

— Я сказал, что буду за ней следить! Если дело дойдёт до критического момента, я разбужу тебя. Да и если хочешь увидеть её снова — сначала наберись сил во сне!

— Но она…

— Хватит! Она сама выбрала того юного дракона в спутники. Разве она не понимает его силу? По сути, один использует другого, а второй расставляет ловушки! Спи! Если императрица рода Хунь так легко даст себя обмануть, она и не стоит твоей заботы!

Старческий голос замолк. Драконий силуэт вновь возник, и сознание Е Бая, несмотря на сопротивление, начало погружаться в драконий сон.

Как только Е Бай уснул, остаточный дух Бешеного Дракона — красный огонь — медленно расправился и вновь взял под контроль тело. Тут же раздался строгий голос:

— И ты тоже поддался обману того негодяя?

Красный огонь заволновался, как пламя на ветру, но драконий силуэт резко дёрнулся, и волна улеглась.

— Не мешай его сну! — приказал старческий голос. — Мы оба были обмануты и погибли из-за него. Теперь, когда судьба свела нас в этом совершенном сосуде крови, он — наша единственная надежда.

Красный огонь покорно затих, словно подданный, выслушивающий наставления верховного владыки.

— Ступай. Продолжай охранять императрицу рода Хунь. Когда наша сущность будет поглощена пробуждающейся кровью, это станет нашим последним служением будущему Повелителю Драконов.

Красный огонь беспрекословно рассеялся, и драконий силуэт исчез.

Буйный Е Бай, стоявший у постели Су Юэ’эр, вдруг пошевелился. В этот момент Су Юэ’эр открыла глаза и уставилась на него.

— Е Бай? — тихо окликнула она.

Во сне она почувствовала странное, но близкое присутствие. Проснувшись, увидела его — сидящего у её постели и пристально смотрящего на неё.

Но в маленькой деревенской комнате горела лишь одна свеча, и лицо Е Бая, обращённое спиной к свету, оставалось в глубокой тени. Она не могла разглядеть ни его черт, ни взгляда.

Буйный Е Бай помедлил, затем потянулся и потянул меховую попону повыше, укрыв её. После чего, не сказав ни слова, развернулся и ушёл к себе на постель, улёгся и замер.

Су Юэ’эр долго сидела, прижимая к себе попону:

Е Бай? Или Буйный? Что… как так?

* * *

На следующий день путники вновь отправились в путь. Деревня была бедной, и верховых духовых зверей не было.

Но у Су Юэ’эр был Буйный Е Бай, а Дин Лин могла ехать верхом на Тан Чуане, так что продвигались они довольно быстро. Поскольку не приходилось ждать медлительного коридора, они прибыли в городок на землях клана Дин на два часа раньше, чем планировали. Переночевав там, на третий день к закату они наконец достигли Лэйфэна — столицы владений клана Дин.

Лун И, опираясь на свой статус представителя императорской ветви драконов, повёл всех прямо к резиденции Динов.

Глава клана Дин, Дин Юань, сразу понял, с кем имеет дело, и принял гостей подобающим образом: выделил просторные покои и устроил пир в их честь.

За эти три дня Су Юэ’эр то и дело страдала от тошноты, но аппетит у неё, наоборот, разыгрался — она стала есть так же жадно, как и полноватый юноша. Поэтому, услышав о пире, она не стала отказываться.

Когда вечером, под свист ветра и завывание метели, они вошли в роскошный зал, Дин Юань уже ждал их у входа:

— Ах, юный господин Лун! Прошу сюда!

Он бегло окинул взглядом Су Юэ’эр и остальных, но ничего не сказал.

Су Юэ’эр взглянула на этого мужчину средних лет и, убедившись, что не знает его, без церемоний уселась рядом с двумя обжорами и принялась уплетать угощения.

Но вскоре она почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд. Незаметно обернувшись, она не увидела ни одного взгляда, направленного на неё — все смотрели на Лун И.

«Странно… Может, мне показалось?» — подумала она, бросив взгляд на Лун И, который оживлённо беседовал с Дин Юанем. Она снова склонилась над тарелкой, но в этот момент Цюйцюй, спрятанный у неё под одеждой, вдруг завозился…

http://bllate.org/book/2884/317877