Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 288

И вот всего лишь одна слеза пробудила в глубине сознания давно погребённую искру — та заволновалась, рванулась к пробуждению.

— Не шали, дитя! — прошептал дребезжащий, но тёплый и предостерегающий голос. — Ты должен завершить драконий сон, чтобы твоя кровь полностью проснулась. Так что ни о чём не думай — спокойно спи! Жди того самого дня!

— А ты… кто? — растерянно спросило погружённое в сон сознание.

— Как ты всё ещё не запомнил? Я уже говорил тебе: я — остаточный дух, тень, что уже не надеялась вернуться домой.

В голосе прозвучала грусть, и перед сознанием мягко собрался призрачный драконий силуэт.

— Дитя, послушайся меня: спокойно спи драконий сон, дай своей крови полностью пробудиться! В твоих жилах течёт благородная кровь Божественного Дракона. Я не знаю, почему тебя запечатали и как ты оказался здесь, но однажды ты станешь Верховным Владыкой нашего драконьего рода! Поэтому, прошу тебя, спи!

— Но… я…

— Никаких «но»! Спи, спи! Ничто на свете не важнее драконьего сна!

Голос, полный умиротворяющей силы, постепенно утихомирил рвущееся к пробуждению сознание.

Когда оно вновь погрузилось в глубокий сон, старческий голос тихо вздохнул:

— Время летит, словно белый жеребёнок мимо расщелины. То, что когда-то казалось самым важным, в итоге рассеивается, как дым. Ничто не стоит того, чтобы ты жертвовал драконьим сном, дитя! Только сила, сжатая в твоём кулаке, позволит удержать то, что тебе дорого!

«Е Бай! Я беременна! У нас будет ребёнок…»

Эти слова, прошептанные прямо в ухо, пронзили сознание. Призрачный дракон тотчас задрожал, но погружённое в сон сознание их не услышало — оно продолжало свой драконий сон.

...

Су Юэ’эр всхлипнула, отстранилась от Е Бая и вытерла слёзы.

Сердце её болело, и слёзы текли сами собой — она не могла не поделиться с ним своей болью.

Но он лишь сидел, глупо застывший, позволяя ей плакать и жаловаться, не обняв, не утешив.

Она почувствовала разочарование, но в то же время поняла.

Она прижалась к телу Е Бая, к его груди, но не к объятиям любимого человека.

Поэтому она взяла себя в руки, вытерла слёзы и постаралась успокоиться.

— Не волнуйся, — сказала она, завязывая ему пояс. — Пока ты не оправишься, я буду беречь нашего малыша.

С этими словами она развернулась и вышла.

Пройдя несколько шагов, она заметила в саду одинокую фигуру.

Моргнув, Су Юэ’эр направилась к ней.

— Как ты оказался в мире Лин? — тихо спросила она, остановившись за спиной Лун И.

По правилам Семи Миров, драконы не имели права свободно появляться в чужих мирах. Поэтому его присутствие здесь вызвало у неё естественное любопытство.

Лун И обернулся и взглянул на неё:

— Скажу, что пришёл за тобой. Поверишь?

Су Юэ’эр пристально посмотрела на него:

— Поверю. Но зачем тебе это? Неужели ты готов нарушить законы драконьего рода?

Уголки губ Лун И дрогнули, и он снова отвернулся.

— Лун И, я ценю твою заботу и благодарна тебе, но между нами ничего не может быть. Мы просто…

— Я обыскал весь Цзялоу, когда услышал, что ты наложила на себя руки, — перебил её Лун И, продолжая, будто не слыша. — Даже побывал в вашей Священной Обители, но не почувствовал там ни твоего присутствия, ни одного твоего сородича.

В его голосе прозвучала дрожь:

— Я и правда подумал, что ты исчезла навсегда.

Губы Су Юэ’эр сжались:

— Можно сказать, что так и есть. Жизнь — это смерть, смерть — это жизнь. Я просто начала жить в другом месте.

— Да, разумеется, — с горечью отозвался Лун И, снова глядя на неё, и в его глазах блеснули слёзы. — Иначе как ты могла выйти замуж за другого и носить чужого ребёнка?

— Род Хунь уничтожен. На всём свете, возможно, осталась только я. Так что я — императрица лишь по имени, без власти и подданных, — с горькой усмешкой ответила Су Юэ’эр.

— Нет! Род Хунь — равный нашему драконьему роду! По Великому Порядку вы — народ первого ранга! Пока ты жива, даже одна, ты можешь возродить весь род Хунь!

Су Юэ’эр нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду? Я могу возродить весь род?

Лун И опешил:

— Ты… ты сама не знаешь?

Это же тайна императрицы рода Хунь! Неужели она сама в ней не посвящена?

— Не знаю, — честно призналась Су Юэ’эр. — Объясни, как я могу возродить род?

Лун И с изумлением смотрел на неё, потом наконец выдавил:

— Я… тоже не знаю точно. Просто дедушка говорил, что пока ты жива, род Хунь никогда не исчезнет.

Су Юэ’эр пристально смотрела на него, и Лун И, заметив её недоверие, взволнованно поднял руку к небу:

— Клянусь Драконьим Богом! Дедушка именно так и сказал! Когда все узнали о твоём самоубийстве, все были в шоке и скорбели, но он сказал: «Род Хунь не исчезнет, пока жива она. Если она жива — она найдёт способ вернуть всех!»

Су Юэ’эр молчала. Она верила, что Лун И говорит правду, но сама не помнила ничего подобного.

Неужели это из-за того, что я восстановила лишь семь десятых своей памяти?

— Как ты можешь не знать? — теперь уже Лун И был озадачен больше неё.

Су Юэ’эр бросила на него взгляд:

— Я потеряла часть воспоминаний. Возможно, именно ту, что касается этого.

— Ты потеряла память? — переспросил Лун И.

— Да. На самом деле, лишь около месяца назад я начала вспоминать кое-что.

Лун И схватил её за плечи:

— Месяц назад? Значит, когда ты выходила замуж за того парня, ты даже не знала, что являешься императрицей рода Хунь?

Су Юэ’эр опустила глаза:

— Да, не знала.

Она взяла его руки и мягко опустила их:

— Но я ни капли не жалею, что вышла за него.

В глазах Лун И вспыхнула ярость:

— Не жалеешь? Ты забыла, как люди уничтожили Цзялоу? Как они предали вас, скрывая злые намерения? И ты говоришь, что не жалеешь, выйдя замуж за человека?

Су Юэ’эр резко взглянула на него:

— Ты следил за мной?

— Нет, — ответил Лун И, отпуская её плечи. — Ты появилась на севере, в окружении людей. Я помню, что там находится портал между родом Лин и людьми — именно там мы когда-то загнали Буйного Дракона в портал, чтобы отправить его в Убийственный Массив этого мира. Мне не составило труда догадаться, откуда ты пришла.

Су Юэ’эр промолчала, но Лун И наклонился к ней:

— А он? Тот, за кого ты вышла и не жалеешь? Где он?

— Тебе не нужно это знать, — резко сказала Су Юэ’эр и развернулась, чтобы уйти.

Она не была глупа: в таком состоянии Лун И, узнав, что её муж — Е Бай, немедленно нападёт на него. Она не собиралась подвергать его опасности.

— Стой! — крикнул Лун И и схватил её за руку. — Почему мне не нужно знать? Разве я не имею права заботиться о тебе?

— Такая ли это забота? — нахмурилась Су Юэ’эр.

Едва она произнесла эти слова, как окно в соседней комнате с громким треском разлетелось в щепки, и оттуда, топоча, выскочил Буйный Е Бай!

— Ррр! — раздался драконий рёв, хоть и лишённый прежней мощи, но полный гнева и враждебности.

— Ты хочешь, чтобы я отпустил её? — прищурился Лун И. — Да кто ты такой вообще?

Он рявкнул, выпустив настоящий драконий рёв — громкий, пронзительный, полный подавляющей силы. Тело Е Бая сразу же дрогнуло, будто его хотели заставить пасть на колени.

Но тот сжал кулаки, широко расставил ноги и, с огромным трудом, удержался на ногах, не поддавшись давлению древней драконьей крови.

— Ты?! — Лун И не ожидал, что этот человек с примесью драконьего духа выстоит. Он нахмурился, готовясь рявкнуть снова, но в этот момент Су Юэ’эр шагнула между ними.

— Не смей орать на моего человека! Не смей его обижать! Он защищал меня!

— Защищал? — Лун И фыркнул и громко рассмеялся, отчего Су Юэ’эр стало неприятно, а глаза Е Бая налились багровой яростью.

— Он? Защищал? Да он даже тех, кто его избивал, не смог уничтожить! С таким-то могуществом ещё… — Лун И указал на Е Бая, презрительно поворачивая голову, чтобы взглянуть на этого «ничтожества».

Но в тот же миг он увидел его глаза — полные ярости, и в их алой глубине — призрачный силуэт дракона.

— Буйный… Буйный Дракон?! — Лун И в ужасе отшатнулся на два шага, не веря своим глазам.

Когда-то Буйный Дракон наводил ужас на все Семь Миров. Его могущества хватило, чтобы заставить объединиться даже врагов. Он был особой ветвью боевых драконов, невероятно сильной и жестокой. Даже его дед, Повелитель Драконов, был бессилен перед ним.

Дело в том, что Буйный Дракон каким-то образом обрёл кожу рода Инлун — ту самую, что делала его неуязвимым. А род Инлун исчез задолго до его появления. Поэтому ни один дракон не мог пробить его защиту.

Именно поэтому Лун И тогда отправился вместе с дедом в Тайную Обитель Цзялоу, чтобы участвовать в совместной операции Семи Миров. Именно он собственноручно заманил Буйного Дракона через портал в мир Лин, где тот попал в Убийственный Массив!

Он помнил эти глаза — полные убийственного безумия, гордости и презрения. Этот образ навсегда врезался ему в память.

И вот теперь он снова видел их — в полуметре от себя. Инстинктивно он отступил ещё на шаг.

Как такое возможно?!

— Да, это он, — сжав губы, сказала Су Юэ’эр. — Но лишь остаточный дух, захвативший тело этого человека.

— Что?! — изумился Лун И. — Остаточный дух? Захват? Он что, пытается переродиться в новом теле?

— Возможно, — ответила Су Юэ’эр, глядя на Е Бая. — Но теперь это невозможно.

— Почему?

— Ты же сам видишь: у него почти нет сил, верно? — пожала она плечами. — Как ты и сказал, если бы он был силён, его бы не избили до такой степени. Но даже в таком состоянии он встал между мной и опасностью. Разве это не защита?

— Это…

— Лун И, те, кто рядом со мной, конечно, уступают тебе в силе и мастерстве. Но у них есть одно — они готовы защищать меня, даже если их силы — как у муравья перед колесницей! Если бы я спокойно смотрела, как ты унижаешь и обижаешь таких людей, разве я осталась бы собой? И разве ты после этого мог бы гордиться собой?

Лун И замолчал. Он не мог возразить — слова Су Юэ’эр были правдой.

Он вспомнил, как стоял рядом, наблюдая, как этого человека избивают до крови. Он смеялся над его бессилием, но не задумывался, почему тот не отступал ни на шаг.

Теперь, вспоминая эту картину, он понял: этот человек страшен. Он не знал страха, боли, смерти — он просто стоял и защищал.

Кто ещё осмелился бы так противостоять сильнейшему?

Даже будучи беспомощным человеком, он бросал вызов всему миру!

Сердце Лун И содрогнулось.

Теперь он понял, почему Буйный Дракон остался в его памяти навсегда. Потому что он — истинный воин, повелитель, перед которым дрожат сердца. Даже лишённый сил, его дух непокорён. Он по-прежнему смотрит на мир с высоты, с презрением.

Неудивительно, что он стал легендой своего времени!

http://bllate.org/book/2884/317871