Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 212

— Похищение? — растерянно переспросила Су Юэ’эр.

— Именно похищение! — подтвердил Цю Шу. — И ци духа, и ци ша обладают способностью растворять всё сущее. Разница лишь в том, что ци духа исходит из чистого источника, тогда как ци ша — из зловредного. Эти две силы противоположны по своей природе. Подумайте сами: в каком состоянии сейчас Налань Хуэй? Её тело стало сосудом, в котором одновременно заключены разные виды силы боевого духа и две враждебные энергии, сражающиеся друг с другом. Как она может не находиться в бессознательном состоянии?

— Если всё так, как вы говорите, — мрачно произнёс Му Фэй, прекрасно осознавая, насколько запретной считается ци ша, — почему бы просто не извлечь эту зловредную силу?

— Потому что, когда я нашёл её, уже прошло слишком много времени — как минимум пять-шесть часов. К тому моменту в её теле почти не осталось ци духа, зато ци ша накопилось в огромном количестве. Если бы я извлёк ци ша, у неё не осталось бы опоры для растворения силы боевого духа. Она не только не смогла бы усвоить эти две силы, но и сама, возможно, лопнула бы от переполнения!

— Тогда сейчас…

— Сейчас тем более нечего извлекать. В её теле уже совсем не осталось ци духа — только ци ша. Ещё через два-три дня сила боевого духа полностью растворится благодаря ци ша, и с ней ничего не случится. Однако… — Цю Шу бросил взгляд на Му Фэя. — Боюсь, вашу ученицу уже не спасти.

Му Фэй нахмурился:

— Что вы имеете в виду?

— Всё просто. Она вступит на путь ша и станет изгоем в глазах всех. Поэтому я советую вам как можно скорее принять решение. Ведь в Империи Леву действует правило: потомков Рода Ша следует…

Цю Шу провёл пальцем по горлу. Су Юэ’эр тут же перевела взгляд на Му Фэя.

Это же дочь самого Старейшины Му! Неужели ей уготована та же участь, что и членам семьи Вэнь — отправиться во дворец и быть казнённой?

— Цю Шу! — Му Фэй вдруг опустил плечи. — Я задам вам два вопроса. Ответьте мне честно.

Цю Шу удивлённо взглянул на вдруг осунувшегося старейшину и осторожно ответил:

— Задавайте.

— Сможет ли Налань Хуэй… когда-нибудь избавиться от ци ша?

Цю Шу задумался и кивнул:

— Скорее всего, нет. После того как ци ша растворит силу боевого духа, она навсегда сольётся с его остатками. Если извлечь ци ша, у неё не останется никакой силы боевого духа — она станет отбросом.

— А если она вступит на путь ша, разве не… — Губы Му Фэя задрожали, и он не смог договорить. Но Цю Шу понял его и сразу замахал руками:

— Нет-нет! Ци ша, конечно, зловредна, но она не искажает разум. Это как нож: в руках поварихи — инструмент для готовки, в руках бандита — оружие убийства. Всё зависит от самой личности человека.

Му Фэй глубоко вдохнул и поманил Цю Шу:

— Подойдите сюда!

— Зачем? — Цю Шу настороженно уставился на него и не сдвинулся с места.

— Мне нужно кое-что сказать вам.

— Говорите оттуда, я слышу.

Цю Шу по-прежнему держался настороже — типичное поведение того, кто знает за собой вину. Му Фэй взглянул на него и чётко произнёс:

— Запомните: о том, что в теле Налань Хуэй находится ци ша, нельзя никому рассказывать.

— Хорошо, — легко согласился Цю Шу.

Му Фэй, услышав столь поспешный ответ, понял, что тот даже не задумался всерьёз. Он посмотрел на Цю Шу и сказал с полной серьёзностью:

— Налань Хуэй — моя дочь. Если из-за ваших слов ей угрожает опасность, я, даже пожертвовав собственной жизнью, убью вас!

Цю Шу застыл на месте, а затем, наконец, до него дошло:

— Вот оно что! Поэтому вы так взволнованы… Не волнуйтесь, я никому не скажу. Но вот они…

Он имел в виду Е Бая и Су Юэ’эр. Однако Му Фэй опередил их:

— Они уже всё знают. Я им доверяю.

После таких слов Цю Шу лишь неловко улыбнулся:

— Раз так, можете быть спокойны. Ваша дочь будет в безопасности. Я плотно закрою рот.

Старейшина Му бросил на Цю Шу пристальный взгляд и слегка кивнул в знак благодарности. Затем он посмотрел на Е Бая.

Тот опустил глаза и молчал. Су Юэ’эр, заметив это, потянула Е Бая за рукав и сказала Му Фэю:

— Старейшина Му, не переживайте. Мы никому не скажем.

Она прекрасно понимала, как сильно Старейшина Му дорожит Налань Хуэй. Хотя Су Юэ’эр и не одобряла стремления этой девушки к большему, считая, что та питает злобу к Е Баю, она всё же не желала юной девушке такой жестокой участи и не хотела, чтобы Му Фэй потерял дочь.

Поэтому она дала обещание и даже слегка толкнула Е Бая, надеясь, что он тоже окажет услугу старейшине.

Е Бай взглянул на Су Юэ’эр и кивнул:

— Это расплата за долг.

Фраза была обрывистой и непонятной для постороннего, но Му Фэй сразу уловил смысл: долг за убийство Ронлань, из-за которого мать Налань Хуэй косвенно погибла от руки Е Бая, теперь считался погашенным.

Му Фэй облегчённо вздохнул, поднялся и поблагодарил Е Бая. Тут вмешался Цю Шу:

— Старейшина Му, в следующий раз не смотрите на меня так, будто я преступник. Мы же товарищи по пути!

— Какие ещё товарищи! — рявкнул Му Фэй, снова нахмурившись.

Цю Шу тут же поднял руки в знак капитуляции:

— Ладно-ладно, не товарищи. Вы благороднее, хорошо?

С этими словами он повернулся к Е Баю:

— Ваше высочество, лечение проведено, всё сказано. Теперь скажите хоть что-нибудь о той красавице: куда она делась и как её зовут?

Е Бай пристально посмотрел на Цю Шу. Не произнеся ни слова, он лишь холодно уставился на него. Через несколько секунд Цю Шу сам, поняв намёк, зажал рот и быстро пересел в угол, другой рукой изображая жест «прошу вас».

Только тогда Е Бай отвёл взгляд и обратился к Му Фэю:

— Перейдём к делу. Как вы объяснили всем то, что произошло несколько дней назад?

Му Фэй взглянул на Су Юэ’эр:

— Что ещё оставалось делать? Все видели всё своими глазами, пришлось говорить правду. Кто же знал, что Испытание Верховного даст сбой! Однако… — Он нахмурился. — Все видели, как в тот день появилась сама Ван-фэй. Сейчас все обсуждают связь между Бай Юэ и Ван-фэй. Я не знаю, каковы ваши планы. Стоит ли мне скрывать это или нет?

Су Юэ’эр моргнула:

— Скрывать не нужно. Бай Юэ — это образ бойца, а Су Юэ’эр — целителя. Бай Юэ и есть Су Юэ’эр, Су Юэ’эр и есть Бай Юэ. Нет ничего такого, что стоило бы скрывать. Старейшина Му, можете объявить об этом публично.

Некоторые вещи, если их скрывать, только создадут лишние проблемы. К тому же Бай Юэ всегда появлялась перед людьми именно в образе бойца, так что объяснение будет вполне убедительным.

Му Фэй не ответил сразу, а сначала посмотрел на Е Бая. Увидев его одобрительный кивок, он сказал:

— Хорошо. Раз вы решили объявить об этом открыто, я дам всем соответствующее разъяснение…

В этот момент раздался стук в дверь. Му Фэй замолчал. После приглашения войти в комнату вошла Ло-наставница:

— Старейшина Му, от императорского дворца прибыл отряд стражников. Его величество уже вошёл в каньон и через час прибудет в Священный Зал, чтобы лично наградить победителя турнира на право поступления. Нужно ли сейчас собирать всех?

— Да, немедленно собирайте, — тут же ответил Му Фэй.

Ло Ин кивнула, бросила взгляд на присутствующих и вышла, закрыв за собой дверь. Но едва дверь захлопнулась, как её снова распахнули. Ло Ин стояла в проёме и, увидев Цю Шу, воскликнула с яростью:

— Это ты?!

Цю Шу виновато улыбнулся и помахал ей рукой:

— Давно не виделись.

— Убью тебя! — зарычала Ло Ин и бросилась на него.

Цю Шу, действуя молниеносно, одним движением вывернулся из кресла, метнулся к окну и без колебаний выпрыгнул наружу!

— Трус! Не смей убегать! — закричала Ло Ин, навалившись на подоконник.

— У меня и вправду нет храбрости… — донеслось снизу.

Ло Ин тут же развернулась и бросилась в погоню.

В комнате остались только Е Бай, Му Фэй и Су Юэ’эр. Они переглянулись.

— Э-э… Похоже, собирать учеников придётся мне, — сказал Му Фэй, поднимаясь. — Когда император прибудет, ему нужно будет вручить награду. Вы выйдете в образе Бай Юэ или как Ван-фэй?

— Конечно, как Бай Юэ, — улыбнулась Су Юэ’эр. — Ведь именно под этим именем я заняла первое место на каменной табличке.

Му Фэй кивнул, поняв, и вышел.

Как только он ушёл, Су Юэ’эр повернулась к Е Баю:

— Твой дядя сейчас сильно удивится.

Е Бай слегка усмехнулся, но ничего не ответил.

Разум подсказывал ему, что стоит остановить Су Юэ’эр, но он прекрасно понимал: ей нужно выплеснуть гнев, обнажить меч и отстоять свою честь. Поэтому он молча позволил ей поступить так, как она сочтёт нужным.

В конце концов, худший исход — это гнев дяди и смерть. А у него самого времени осталось немного, так что это уже не имело значения.

— Кстати, — сменила тему Су Юэ’эр, — что за история с этим господином Цю? Я до сих пор не поняла.

— Он ученик главы Священного Зала, — начал объяснять Е Бай. — Настоящих талантов у него немного, но есть одна большая слабость: он волокита и не может удержаться, чтобы не приставать к каждой встречной…

Е Бай тут же принялся рассказывать Су Юэ’эр, кто такой Цю Шу, чтобы его Юэ’эр не осталась беззащитной перед этим похотливым развратником.

…

Через час все собрались на площади перед Священным Залом.

Су Юэ’эр, не желая, чтобы император раньше времени узнал правду, пошла на площадь одна, в образе Бай Юэ, и не стала просить Е Бая сопровождать её.

Едва она появилась, к ней тут же подошли многие, чтобы поздравить с победой и возможным получением титула, а также расспросить, куда она исчезла после того дня и почему после взрыва башни во время Испытания Верховного появилась именно Ван-фэй.

Су Юэ’эр лишь улыбалась и повторяла одно и то же:

— Спасибо.

И:

— Скоро всё узнаете.

Пробираясь сквозь толпу, она заметила У Чэнхоу и Тан Чуаня. Вспомнив, как в тот день Тан Чуань кричал от боли, она захотела подойти и поздороваться. Но, вспомнив о своём нынешнем облике, сдержалась. Зато заметила, что лицо У Чэнхоу мрачное и встревоженное, будто его что-то сильно тревожит.

«Что с ним? Неужели у Чуаньчуня остались какие-то последствия ранения?» — подумала она.

Едва она задала себе этот вопрос, как в толпе поднялся новый шум. Люди закричали:

— Император прибыл!

Из-за Зала Учителей показалась императорская процессия.

— Его величество прибыл! Все на колени! — возгласил евнух.

Все опустились на колени, в том числе и Су Юэ’эр, затерявшаяся среди толпы.

Процессия медленно двигалась вперёд, подчёркивая величие и достоинство императорского дома.

Су Юэ’эр украдкой взглянула вперёд и увидела императора в жёлтых одеждах, улыбающегося и что-то говорящего Му Фэю. За ним следовал Е Бай с холодным, отстранённым выражением лица — всё тот же неприступный принц.

Су Юэ’эр моргнула и мысленно фыркнула: «Посмотрим, сможешь ли ты, старикан, улыбаться так же радостно, когда узнаешь правду!»

В это время Цзинь Чи внешне улыбался, но внутри был крайне обеспокоен.

Десять дней назад он получил письмо от дочери и, согласно её просьбе, отправился в Священный Зал, чтобы вручить титул. Титул предназначался целителю Су Цин, ведь дочь писала, что Су Цин станет лучшим кандидатом для борьбы с Е Баем: как дочь главы одного из семи целительских кланов, она сможет объединить их силы и противостоять Е Баю.

Кроме того, он должен был забрать из Священного Зала известного Ло Е — дочь высоко оценила его силу и боевые качества и планировала использовать его в следующем этапе как «пищу».

Однако спустя пять дней пути он получил новое письмо от дочери. В нём она сообщала, что Ло Е заподозрил неладное, и ей пришлось преждевременно использовать запретную технику, чтобы «съесть» его. Сейчас она находится в состоянии усталости и переваривания, поэтому Цзинь Чи может не забирать Ло Е.

Цзинь Чи сильно обеспокоился: он знал, что после применения запретной техники Цзы Жо обычно впадает в глубокий сон, а иногда даже в состояние, когда сознание есть, но тело не подчиняется. В таком состоянии её легко могут раскрыть те, кто разбирается в таких вещах.

Поэтому он, внешне сохраняя обычный темп путешествия, тайно отправил дочери письмо с предложением увезти её, чтобы избежать разоблачения в этот уязвимый период.

Но ответа так и не получил. А когда он только вошёл в Священный Зал, один из агентов, тайно работавших на дочь, передал ему смутные сведения: седьмая принцесса уже несколько дней без сознания, а Су Цин мертва.

«Су Цин мертва!» — Цзинь Чи был потрясён и удивлён. Он попытался выяснить подробности, но агент не знал деталей. Спрашивать напрямую тоже было нельзя: как император, прибывший вручать награду победителю, он не мог открыто интересоваться судьбой других участников. Придётся ждать подходящего момента.

http://bllate.org/book/2884/317795