Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 202

— Чего тут удивляться! — Му Фэй, выслушав доклад наставника, остался совершенно невозмутим. — В Священный Зал приходят лишь одарённые от природы. Если она добивается успехов, я только рад.

— Но её очки растут без остановки!

— Неужели ты думаешь, что система сломалась? — Му Фэй бросил на него презрительный взгляд. — Ты ведь прекрасно знаешь силу главы Священного Зала.

Наставник тут же зажал рот ладонью, съёжился и принялся выглядеть так, будто только что сказал нечто непоправимое.

— Иди, — продолжил Му Фэй. — Возвращайся на площадь и объясни этим взволнованным детям, что некоторые, хоть и кажутся ничем не примечательными, могут оказаться недосягаемыми для них на всю жизнь!

Раз уж сам Старейшина Му так выразился, наставник сразу понял: эта Бай Юэ — мастер притворяться слабой, чтобы потом поразить всех своей силой. Он поспешно простился и ушёл, думая про себя: «Как же она умеет терпеть! До самого последнего момента скрывала свои способности. Да уж, настоящая хитрюга!»

На самом же деле он и не подозревал, что Су Юэ’эр вовсе не собиралась притворяться. Просто её окончательно вывели из себя, и теперь она решила изо всех сил показать тем, кто пытался её подставить, что их замыслы обернутся полным провалом!

— Отец… — Когда Му Фэй закрыл дверь и вернулся во внутренние покои, Налань Хуэй, лежавшая на постели и настолько ослабевшая, что её голос едва слышался, тихо произнесла: — Что… случилось?

Му Фэй осторожно сел рядом, проверил ладонью её лоб, а затем взял дочь за руку:

— Ничего особенного. Просто кто-то, не смирившись с поражением, решил применить запасной ход.

— Запасной ход? — Налань Хуэй с недоумением посмотрела на отца, надеясь, что он объяснит подробнее.

Но Му Фэй лишь тихо сказал:

— Отдыхай. Тебе всё равно не пройти в финальный этап. Результаты турнира на право поступления тебя уже не касаются.

Налань Хуэй хотела что-то возразить, но в этот момент снова постучали в дверь. Му Фэй слегка нахмурился:

— Ах, эти люди, наверное, совсем растерялись. Хуэйхуэй, отдыхай спокойно. Отец должен выйти и навести порядок, пока эти детишки не наделали глупостей.

С этими словами он покинул комнату и последовал за тем, кто его звал.

Оставшись одна, Налань Хуэй с огромным трудом приподняла одеяло и начала медленно, пошатываясь, спускаться с кровати. Сейчас она действительно была совершенно без сил. Но дело было не в ша-ву — она поглотила силу чужого боевого духа и теперь нуждалась во времени, чтобы усвоить её. В этот период её тело оставалось крайне слабым.

Наконец, преодолев все трудности, она добралась до стены, где была вделана каменная табличка. Увидев, как очки команды Су Цин стремительно растут, она слабо улыбнулась. Затем её взгляд опустился ниже — на Су Юэ’эр и её застывшие очки. Налань Хуэй холодно усмехнулась и продолжила сканировать список.

Её глаза медленно пробегали по именам команд одна за другой, пока не остановились на той, что должна была быть на последнем месте — Бай Юэ. Она замерла.

В одиночку эта девушка уже поднялась на пятое место! И, что ещё страшнее, её очки продолжали расти без малейшего намёка на замедление.

— Бай Юэ? — Налань Хуэй слегка наклонила голову, нахмурилась и пробормотала: — Так ты, оказывается, личность? Действительно умеешь прятаться.

Она повертела браслет на запястье и зловеще улыбнулась:

— Что ж, это даже к лучшему. Если ты сумеешь добраться до первого места, я не прочь сделать тебя своей следующей пищей.

В тот самый момент, когда она это произнесла, на площади все собравшиеся с изумлением смотрели на каменную табличку.

Наставник уже объяснил им: ошибки нет. Очки Бай Юэ растут потому, что она действительно обладает такой силой и действительно побеждает одного за другим монстров и королей уровней.

Поэтому сейчас все были в шоке. Никто и представить не мог, что эта неприметная деревенская жительница окажется настолько грозной и жестокой, что за полдня с лёгкостью уничтожит тех самых «старых королей», над которыми они бились целый месяц!

Это было… безумие! Это было… настоящее чудо!

☆

Триста пятьдесят седьмая глава. Имена выделены красным

— Получилось! — команда Су Цин ликовала, глядя, как Пятнадцатый король рухнул на землю.

Этот король был последним боссом командного испытания и оказался невероятно трудным. После уничтожения мелких монстров они почти целые сутки умирали в его атаках, прежде чем наконец нашли правильную тактику.

А тактика, на удивление, оказалась простой: никаких сложных перемещений — требовалась лишь чистая сила. Когда все уже отчаялись, Су Цин предложила купить зелья.

С момента, как они снова собрались в команду, Су Цин демонстрировала уровень шестой ступени. Благодаря её силе команда Цзе Цзымэй до сих пор не нуждалась в зельях.

Теперь же она не только предложила их купить, но и настояла на том, чтобы каждый получил по два специализированных зелья. Цзе Цзымэй колебалась — это было слишком дорого!

— Чего ты боишься? — спокойно сказала Су Цин. — Как только мы победим его, мы станем единственной командой, прошедшей командное испытание. На индивидуальных этапах у всех нас будут одинаковые стартовые очки, а дальше всё решит личная сила. Времени остаётся мало. Если мы застрянем здесь, можем остаться ни с чем. Что важнее: очки или прохождение?

Цзе Цзымэй дорожила очками, но ей также было необходимо пройти испытание. Под давлением слов Су Цин она согласилась. Остальные участники возражать не стали — главная цель была ясна.

Правда, зелья стоили недёшево. Они потратили целых двадцать тысяч очков на покупку — к тому времени цены уже удвоились, а Су Цин настаивала на двойной дозе для усиления эффекта.

Да, дорого. Но двадцать тысяч очков принесли результат. После двух неудачных попыток, в последнем раунде действия зелий они едва-едва, но одолели босса.

Когда тот рухнул, на небе появилось финальное начисление: 89 000 очков.

Перед ними возникли пять позиционных дисков и смутный силуэт.

— Поздравляю! Вы завершили командное пространство. Теперь вас ждёт индивидуальное испытание. Выберите любой диск и войдите. Условия внутри одинаковы для всех, но количество пройденных раундов определит разницу в очках. Вы также можете немного отдохнуть перед входом. Пространство закроется через двадцать цзинь.

Силуэт исчез. Все поняли: именно в эти двадцать цзинь решится, кто станет победителем. Никто не стал медлить — все бросились к дискам и мгновенно исчезли в индивидуальных пространствах.

Су Цин, конечно, не отставала. Она тоже быстро вошла внутрь…

Вспышка серебристого света — и она оказалась на огромном круглом диске. Вокруг постепенно зажигались кольца света, открывая гигантскую арену.

Высокие стены были сплетены из металлической сетки, а у их основания тянулись бесчисленные железные двери, за которыми клубился непроглядный туман.

— Испытуемая! Назови своё имя! — разнёсся по арене громовой голос.

Су Цин глубоко вдохнула, взглянула на Семицветное древо в своей ладони и громко ответила:

— Су Цин!

— Целитель или боец?

— Целитель!

— Отлично! Начинай испытание! Пока ты жива, за каждого спасённого ты получаешь сто очков!

Голос смолк. Туман за дверями мгновенно рассеялся, и оттуда хлынула толпа раненых, истекающих кровью людей. Среди них мелькали скелеты с луками и топорами, которые тоже устремились к ней…

…

— Смотрите! Цзе Цзымэй и остальные уже вошли в индивидуальные испытания!

На площади все уставились на каменную табличку.

Если раньше все глаза были прикованы к имени Бай Юэ, то теперь внимание переключилось на пять имён, выделенных красным и разделённых на отдельные строки!

Красный цвет и разделение означали: они начали индивидуальные испытания. А значит, один из них станет победителем турнира на право поступления.

Теперь их противниками были уже не монстры пространства иллюзорных сражений, а бывшие товарищи по команде. Ведь победит тот, чьи очки окажутся самыми высокими!

Именно он получит титул от самого императора!

Страсть к чуду уступила место жгучему интересу: кто станет королём? Все затаив дыхание следили за изменением очков этих пятерых, кричали, кто вырвался вперёд, чьи очки растут быстрее. Кто теперь вспомнит о Бай Юэ?

А в это время Бай Юэ — точнее, Су Юэ’эр — уже добралась до двенадцатого босса в пространстве иллюзорных сражений.

Без отдыха.

С тех пор как она вошла в подземелье вчера днём, до сегодняшнего утра, когда она достигла двенадцатого босса, она ни разу не останавливалась. Более того, она даже не замечала, сколько прошло времени.

Она знала лишь одно: у неё осталось всего два с половиной дня, чтобы доказать свою состоятельность!

И каждый босс приносил ей почти вдвое меньше очков, чем другим. Даже если она пройдёт всё без единой потери, её итоговый счёт всё равно будет ниже. Значит, в индивидуальном испытании ей нужно заработать ещё больше.

С таким грузом на плечах как она могла позволить себе отдых?

Она просто неслась вперёд, полагаясь на Постижение и свои виноградные лозы, не зная устали.

…

Со временем очки на табличке продолжали меняться.

Су Цин и Цзе Цзымэй почти не отставали друг от друга: сто очков у одной — и сразу сто у другой. Они яростно соперничали за первое место. Остальные трое тоже держались рядом, но их темп постепенно замедлялся.

Когда Чжао Цзябао, занявший предпоследнее место, внезапно появился у диска с ошеломлённым видом, все переглянулись.

— Как он здесь оказался?

Чжао Цзябао три секунды стоял как вкопанный, а потом рухнул на землю с воплем:

— Я был невнимателен!

Из его отчаянных слов все быстро поняли: он не заметил врага сзади и получил топором прямо в спину.

В индивидуальном пространстве смерть означала конец испытания. Его выбросило наружу — турнир для него закончился.

Он был подавлен, особенно когда увидел, что его имя скатилось на последнее место среди пятерых. Ему казалось, что он совершил глупейшую ошибку.

Из его рассказа все узнали, что враги атакуют со всех сторон, и поежились от ужаса.

Теперь, глядя на оставшихся четверых, они восхищались их мастерством.

Вскоре один из «очень крутых» четверых тоже появился у диска.

В отличие от ошеломлённого Чжао Цзябао, этот участник просто рухнул без сознания — его сила боевого духа и физические силы были полностью исчерпаны.

Дежурный наставник тут же подбежал, чтобы помочь. Остальные с ещё большим уважением смотрели на оставшихся троих, уже начиная восхищаться ими.

Когда третий участник (по счёту) стал набирать очки всё медленнее, и все уже ждали, что вот-вот он тоже выбросится, на табличке вдруг появилось четвёртое красное имя.

Простая деревенская жительница Бай Юэ тоже вошла в индивидуальное испытание!

— Боже мой! — кто-то в восторге закричал. — Она прошла?! Она действительно прошла?!

— Да ладно! Одиночный режим — и она прошла?! Мне это мерещится?

— Эта Бай Юэ — монстр! Она прошла всего за день! Откуда она вообще взялась?

— …

Голоса сливались в один гул, выражая всеобщее изумление. Ведь в истории Священного Зала ещё никто не проходил одиночный режим! Даже Е Бай… ну, он вообще туда не пошёл.

— Прошла — и что? — кто-то указал на цифры за её именем. — Посмотрите на её счёт: 76 900 очков! А у лидера уже 109 000! Думаете, у неё есть шанс занять первое место?

☆

Триста пятьдесят восьмая глава. Удар в лицо

Разрыв в очках был огромен.

Из слов Чжао Цзябао все знали: за каждого убитого монстра или спасённого раненого дают сто очков.

Разница в более чем двадцать тысяч очков означала, что нужно спасти или убить на двести человек больше!

Это пропасть! Даже если соперник просто будет стоять и ждать, за день её не наверстаешь. А ведь тот не стоит на месте!

Поэтому теперь никто не знал, стоит ли поздравлять эту деревенскую жительницу или сожалеть о ней.

Ведь пройти одиночный режим и попасть в индивидуальное испытание — это, безусловно, круто! Особенно за такой короткий срок — тут не позавидуешь.

Но реальный разрыв таков, что шансов на первое место у Бай Юэ никто не видел. Все думали, что она просто не понимает масштаба задачи, и потому сожалели.

Однако…

Через две минуты сожаления сменились изумлением.

http://bllate.org/book/2884/317785