Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 139

— Большой подарок? — воскликнул У Чэнхоу, подняв руку и болтая ею в воздухе. — Какой ещё большой… подарок?!

— Миньшан, что ты подсыпал в вино? Неужели весенний… — начал Хо Цзинсюань, оставаясь в полном сознании. Услышав эти слова и увидев озорную ухмылку Инь Мяньшуаня, он тут же всё понял.

— Да какой ещё весенний! Кто вообще подсыпал эту дрянь? У меня что, методы настолько низки? — Инь Мяньшань бросил на Хо Цзинсюаня презрительный взгляд. — Я всего лишь добавил «Мандаринок»! Гарантирую: через год мы все станем дядюшками.

— «Мандаринок»? — Хо Цзинсюань заморгал. — Что это за штука такая? Объясни толком!

Инь Мяньшань уже расплылся в хитрой улыбке, собираясь ответить, но вдруг заговорил лежавший на полу У Чэнхоу:

— Мандаринки? Так это же те самые утки на пруду…

— Да отвяжись! — Инь Мяньшань шлёпнул У Чэнхоу по болтающейся руке. — Я говорю об «Мандаринках» — это эликсир духа, а не та пошлая дрянь, о которой ты подумал! Это сокровище! Одна капля — и страсть разгорается, две капли — и сердца сливаются воедино. Я добавил по капле в их свадебное вино. Гарантирую: сегодня ночью они будут неразлучны, как тени!

— Ты уж! — Хо Цзинсюань не ожидал, что Инь Мяньшань способен на такое. Он усмехнулся, но тут же нахмурился. — Если эликсир был в свадебном вине, зачем ты заставлял Его Высочество пить столько другого вина?

— Хе-хе, вот чего ты не знаешь! — Инь Мяньшань зловеще ухмыльнулся. — Что такое эликсир духа? Каждая капля — это сгущённая суть сокровища! Понимаешь? Столько вина он выпил, чтобы немного смягчить действие, а то вдруг его так разнесёт, что Его Высочество превратится прямо на месте!

— А-а, теперь понятно… Э-э, но ведь Ван-фэй столько вина не пила. Она выпила только эту каплю…

— Хе-хе, зато у неё есть Его Высочество! Пусть он хорошенько смягчит действие за неё. В следующем году мы все станем дядюшками! — Инь Мяньшань сиял, и в его глазах горела искренняя надежда.

«Мандаринки» — величайшее сокровище рода Лин. Им пользовались лишь члены императорской семьи, ведь эликсир укреплял духовные корни будущего ребёнка, наделяя его необычайной силой. Правда, имелся и побочный эффект…

Инь Мяньшань без колебаний отдал свой драгоценный подарок, потому что очень хотел, чтобы у Е Бая появился наследник. Зачем ему хранить это сокровище? Ведь, будучи носителем мутантного боевого духа, он сам не сможет ни с кем сблизиться, пока не достигнет успеха. Лучше пусть оно принесёт пользу другу!

А если ребёнок Е Бая окажется настолько одарённым, что его духовные корни раскроются полностью благодаря двум каплям эликсира, тогда Инь Мяньшань сможет без проблем вернуть его в род Лин. В крайнем случае, он просто заявит, что это его собственный ребёнок — кто посмеет усомниться?

Поэтому Инь Мяньшань сиял от радости и надежды. Однако он и представить не мог, что Е Бай, опасаясь потерять контроль, больше не пил, а Су Юэ’эр послушно выпила обе чаши свадебного вина сама…

И вот теперь…

В главных покоях спальни Е Бай крепко обнимал Су Юэ’эр и спал, погрузившись в сладкий Вечный сон, ощущая рядом тёплую, нежную женщину.

А Су Юэ’эр…

Сжимала зубы, её глаза метали молнии, и она отчаянно внушала себе три слова: «Держи себя в руках!»

☆

Су Юэ’эр изначально решила просто уснуть.

Хотя ей и было немного не по себе, Е Бай явно не собирался ничего начинать. Он даже в пьяном виде говорил, что боится «наделать дел».

Разве это не ясно?

Это всего лишь показной брак — формальность для окружающих, как он и обещал раньше. Так можно будет избавиться от всех наложниц.

Иначе зачем ему бояться?

Он ведь и не думает воспринимать брак всерьёз. Неужели она сама станет превращать фальшь в правду? Хотя ей этого очень хотелось, она надеялась, что Е Бай полюбит её по-настоящему — и только тогда…

Поэтому Су Юэ’эр послушно закрыла глаза и решила просто заснуть. Она примет реальность и будет стараться завоевать Е Бая в будущем.

Но чем глубже она погружалась в сон, тем сильнее внутри неё начинало что-то бурлить. Она не могла уснуть, её мысли метались, а тело накалялось.

Особенно сейчас, когда Е Бай обнимал её и прижимал к себе.

Пусть даже они оба были одеты в тяжёлые свадебные одежды, всё равно она чувствовала его тепло, слышала биение сердца и ровное дыхание. Ей даже казалось, что внутри её тела бушует неугомонная душа…

С ума сойти!

Су Юэ’эр закатила глаза, ругая себя за отсутствие сдержанности, и приказала себе: «Спи!»

Но чем сильнее она пыталась уснуть, тем бодрее становилась. Чем больше старалась быть благоразумной и скромной, тем яростнее воображение рисовало соблазнительные картины.

В какой-то момент ей захотелось резко перевернуться, прижать Е Бая к постели и… сделать что-нибудь…

Нет-нет-нет!

Су Юэ’эр стиснула зубы и начала внутренне отчитывать себя: «Где твоё достоинство? Где твоя воспитанность? Где твоя честь? Ты не можешь так себя вести!»

«Насильника насилуют» — такого ещё не бывало!

Су Юэ’эр, веди себя прилично! Не будь такой зверюгой!

Почему в голове одни пошлости? Держи себя в руках! Держи! Держи!

Э-э, почему нос так чешется…

Су Юэ’эр машинально потёрла нос и почувствовала на пальцах липкую влагу. Она опустила взгляд — на руке алела свежая кровь. Су Юэ’эр остолбенела.

Кровь из носа? Откуда?

Она быстро выбралась из объятий Е Бая и собралась найти что-нибудь, чтобы остановить кровотечение. Но едва поднявшись, её голову пронзила резкая слабость, и вдруг она почувствовала, что больше не в спальне.

Е Бая не было видно, исчезла и кровать. Вокруг простиралась безбрежная ночь, усыпанная звёздами. Она стояла на берегу озера, откуда исходило таинственное синее сияние. Вокруг порхали светлячки, мягко мерцая, словно волшебные огоньки.

Что…

Она растерялась, удивилась и машинально опустила глаза. В воде отражалась её фигура: длинные чёрные кудри ниспадали до самой земли и струились в озеро, соединяя отражение с реальностью.

Брови, глаза, нос, губы — всё знакомо. Это была она сама!

Но на лбу у отражения сиял цветочный знак, одновременно знакомый и чужой. Знакомы лепестки, спирально закрученные в цветок, как у неё. Но вместо ожидаемых девяти лепестков их было только семь, и среди них извивалась змея…

Странно…

Она потянулась рукой к отражению, но, когда вытянула ладонь, увидела на ней вьющийся узор в виде цветов ландыша, на котором висело семь фонариков-цветков.

Неужели это мой боевой дух?

Она наклонила голову, пытаясь рассмотреть внимательнее, но в этот момент за спиной послышался шорох. Она обернулась и увидела человека на коленях. Его волосы были белы, как снег, но лица не было видно. Его голос звучал небесно чисто:

— Простите, Ваше Величество… Род Лин больше не может следовать за Вами…

Что?

Она в изумлении шагнула вперёд, но едва сделала шаг, как беловолосый мужчина рассыпался пеплом. Великолепные звёзды, озеро, светлячки — всё исчезло. Перед ней снова оказались роскошные покои, горящие свечи и её собственная рука, испачканная кровью.

Тело Су Юэ’эр качнулось, и она без чувств рухнула на пол, но в тот же миг вокруг неё вспыхнул фиолетовый туман.

В тот же момент Инь Мяньшань, сидевший на ступенях и собиравшийся выпить ещё глоток вина, вдруг замер. Он швырнул кувшин и вскочил на ноги.

— Что случилось? — обернулся к нему Хо Цзинсюань, удивлённый его резким движением, но Инь Мяньшань схватился за живот:

— Приспичило! — и бросился прочь.

Хо Цзинсюань лишь махнул рукой и, присев, начал похлопывать У Чэнхоу по щеке, спрашивая, не пора ли тому возвращаться в постель.

А Инь Мяньшань, выйдя из поля зрения Хо Цзинсюаня, резко свернул и помчался прямо к главным покоям. Он почувствовал силу, от которой дрожала его собственная жизнь — ту самую силу, которую он смог ощутить лишь после возвращения на земли императорского рода.

Запыхавшись, он ворвался в спальню и распахнул дверь. Увиденное заставило его замереть.

Су Юэ’эр в красном свадебном наряде стояла посреди комнаты, её чёрные волосы, ниспадавшие до пола, развевались, будто живые. Фениксова корона и шёлковый наряд валялись на полу, а вокруг неё клубился фиолетовый туман.

— Бах! — Инь Мяньшань упал на колени. На его лице читались благоговейный страх и восторг, а в глазах сияла искренняя преданность:

— Вы… Вы…

Су Юэ’эр открыла глаза. Её зрачки были чистого, гипнотического лазурного цвета. Она подняла руку, и луч фиолетового тумана беззвучно вонзился в лоб Инь Мяньшуаня.

— Спасибо тебе, дитя рода Лин, — тихо произнесла она. — Мои перерубленные духовные корни наконец восстановились. В знак благодарности я дарую тебе эту награду. Ты больше не неполноценный. Отправляйся на Ханьюань — там завершится твоё становление.

— Да, Ваше Величество… Уважаемая… Императрица… — голос Инь Мяньшуаня дрожал от волнения.

— Не упоминай моего существования, — мягко, но твёрдо сказала Су Юэ’эр. — Это твой секрет. Иначе…

— Ваше Величество, не беспокойтесь! Миньшань никогда не проговорится! — Инь Мяньшань поспешно склонил голову, не дожидаясь окончания фразы.

— Хорошо. Всё, что род Хунь и род Лин потеряли, вернётся, — сказала Су Юэ’эр и закрыла глаза. — Ступай.

Инь Мяньшань немедленно поднялся, вышел и тихо прикрыл за собой дверь. Он шёл, опустив голову, как верный слуга, но, едва скрывшись из виду, его лицо озарила восторженная улыбка.

А в покоях фиолетовый туман постепенно рассеялся. Когда Су Юэ’эр без сознания рухнула на пол, её волосы медленно начали укорачиваться…

Тем временем Цюйцюй, всё это время тихо сидевший в углу и не издававший ни звука, осторожно принюхался и подкрался к Су Юэ’эр. Он уютно устроился у её ног и начал нежно облизывать ступни.

Через несколько минут Су Юэ’эр пришла в себя. Увидев, что спит на полу, а Е Бай мирно похрапывает в постели, она закрыла лицо руками.

«Су Юэ’эр, ты просто молодец! Спать на полу — это, конечно, королевский стиль! Да ещё и приснилось, будто я императрица!» — с досадой подумала она, насмехаясь над собой.

Поднявшись, она вернулась в постель и уютно прижалась к Е Баю, даже не заметив следов крови на одежде…

☆

Рассвет только занимался, когда Е Бай проснулся.

Он спал так крепко, что, открыв глаза, с удивлением обнаружил, что обнимает Су Юэ’эр.

На мгновение он замер, затем осторожно вытащил руку, тихо встал и вышел из постели. Призвав слуг, он велел подать умывальник и одежду.

На полу остались капли крови, но Е Бай сделал вид, что не заметил их, и слуги, следуя его примеру, молча убрали всё, включая пятна.

Когда слуги ушли, Е Бай сел на скамью у кровати и задумался.

В носу стоял её аромат. Раньше он не обращал на него внимания, но теперь этот запах приносил радость, умиротворение и душевное спокойствие.

«Радуй других, радуй себя, радуй свою Юэ’эр…»

Он вспомнил свои слова и тихо улыбнулся. Затем встал и, в прекрасном настроении, направился в кабинет.

— Ваше Высочество, — раздался голос Инь Мяньшуаня, едва он переступил порог. Е Бай удивился:

— Ты так рано? Что случилось?

— Я пришёл попрощаться, — серьёзно ответил Инь Мяньшань. После прошлой ночи он точно знал, что делать дальше.

— Ты отправляешься в странствие? — Е Бай склонил голову, словно не удивлён решению друга.

— Да. Через пару дней вы с Ван-фэй поедете в Священный Зал, а я не хочу здесь сидеть и сторожить ворота. Решил укрепить себя, встретиться с вызовами. Может, когда-нибудь смогу вернуться и помочь тебе.

— Этого уже достаточно, — улыбнулся Е Бай. — Когда выезжаете?

— Завтра. Нужно дать одному человеку время подумать, — с хитрой улыбкой ответил Инь Мяньшань.

— Кого ты хочешь взять с собой? Хо Цзинсюаня?

— Зачем мне этот старикан? Пусть остаётся сторожить твои ворота, — хмыкнул Инь Мяньшань. — Я хочу взять с собой Чжоу Цянь. С такой красивой и сильной женщиной странствие не покажется утомительным!

http://bllate.org/book/2884/317722