Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 85

— Су Юэ’эр, с тобой всё в порядке? — донёсся до неё голос Е Бая.

Она обернулась, посмотрела на него и, спустя пару мгновений, разрыдалась — громко, отчаянно — и бросилась прямо в его объятия. Вся растительность вокруг мгновенно расступилась перед хозяйкой, а шесть лиан, словно заинтригованные происходящим, слегка наклонились, но тут же стремительно спрятались из виду.

— Е Бай, я так испугалась! Я чуть не умерла! Я уже думала, что больше тебя не увижу! — выкрикнула Су Юэ’эр, охваченная паникой после пережитого ужаса. Ноги её подкашивались от остаточного страха.

Она впилась в него, крепко обхватив за талию и уткнувшись лицом в грудь, будто только здесь, в его объятиях, могла почувствовать себя в безопасности.

Е Бай молча сжал губы. Он стоял неподвижно, позволяя ей прижиматься к себе, не отвечая на её порыв.

Он не обнял её — ведь знал: теперь она в полной безопасности. Он больше не ощущал присутствия Разломного Дракона Областей.

Но и утешать не стал: в этот момент он был ошеломлён. Увидев, как Су Юэ’эр, целая и невредимая, бросается к нему с плачем, он сначала облегчённо выдохнул. Однако едва тревога улеглась, как он почувствовал нечто странное.

В его ноздри проникало не только мощное, плотное присутствие силы боевого духа, но и ещё одна — почти неуловимая по силе и плотности, зато невероятно чистая и тонкая. Но как только он попытался вдохнуть глубже, чтобы разобраться, эта тонкая сила рассеялась так стремительно, что он уже не смог её уловить.

Е Бай прикусил губу.

Вокруг царил хаос и разрушение — ясное свидетельство жестокой схватки.

Но кто мог сражаться с Разломным Драконом Областей?

И как этот дракон, да и таинственный воин, исчезли так бесследно, что он даже не почувствовал их ухода?

— Су Юэ’эр, — наконец произнёс он, обращаясь к единственному свидетелю происшествия, — скажи мне, что здесь произошло?

* * *

— Я не знаю… Я просто шла туда, куда указывал Цюйцюй… — Су Юэ’эр, уткнувшись лицом в грудь Е Бая, всхлипывала и рассказывала. Когда она дошла до момента, как язык гигантской ящерицы обвил её голову, ноги подкосились, и она начала оседать на землю. Е Бай тут же подхватил её за талию, не дав упасть.

— А потом я ничего не помню… — прошептала она, вытирая слёзы о его одежду, даже не осознавая, насколько это дерзко.

Е Бай в этот момент и не заметил, что его рубашка превратилась в платок.

Он лишь сжимал губы, оглядывая разрушенное поле боя и не понимая, кто появился в те минуты, когда она потеряла сознание, прогнал Разломного Дракона Областей и заставил обоих исчезнуть так, что он не уловил ни следа.

— Пойдём отсюда, — решил он, раз Су Юэ’эр не могла объяснить случившееся. В конце концов, если дракон вернётся, то, хоть он и обладал силой седьмого слоя и мог сражаться с духом-зверем тысячелетнего возраста, это не гарантировало ему полной безопасности. К тому же его главной целью было убить правителя зверей и положить конец нашествию, а значит, лишние риски стоило избегать.

— Но… у меня ноги не держат… — сказала Су Юэ’эр, покрывшись слезами. Она клялась: это не кокетство, а настоящая слабость — будто всё тело выжгло изнутри.

Е Бай давно привык к её физической немощи. Не говоря ни слова, он поднял её на руки и решительно зашагал прочь. Цюйцюй пришлось бежать следом.

Пройдя метров двадцать, они наткнулись на Цинь-младшего господина, стоявшего прямо перед ними.

На лице Цинь Ижуя читалась тревога, но, увидев Е Бая с Су Юэ’эр на руках, он замер, а затем невольно вырвалось:

— С ней всё хорошо?

Е Бай слегка опустил веки, бросив взгляд на девушку у себя в руках, но не ответил. Зато Су Юэ’эр, чувствуя неловкость, тихо поздоровалась:

— Двоюродный брат, со мной всё в порядке.

Как только она произнесла эти слова, Е Бай продолжил идти, не замедляя шага даже при прохождении мимо Цинь Ижуя.

Так, в молчании, он прошёл мимо него, держа Су Юэ’эр на руках, а Цюйцюй, пробежав пару шагов за ним, обернулся, потянул за нижнее веко и, высунув язык, показал Цинь Ижую язык, после чего вновь пустился вслед за хозяином.

Цинь Ижуй остался стоять на месте, не обернувшись и не произнеся ни слова.

Су Юэ’эр тоже молчала.

Во-первых, боялась, что Е Бай поймёт её неправильно. Во-вторых, ещё больше опасалась, что Цинь Ижуй получит неверный сигнал и не отступит.

Поэтому она не только не сказала ему ни слова, но даже не взглянула в его сторону — давая понять: между ними нет и не будет ничего общего.

— Ваше высочество!

— Ваша милость!

Вскоре они встретили отряд, искавший их. Хо Цзинсюань и У Чэнхоу немедленно поинтересовались состоянием Су Юэ’эр. Узнав, что с ней всё в порядке, оба облегчённо выдохнули.

А вот Цзинь Хаоцан, увидев, как Е Бай несёт её на руках, презрительно скривил губы:

— Мы здесь охотимся на правителя зверей, а не устраиваем романтическую прогулку! Девятой невесте стоило бы реже попадать в беду. А вдруг в следующий раз повезёт меньше — и тогда точно будет «весело»!

Щёки Су Юэ’эр вспыхнули.

Она ведь и правда столкнулась с бедой! А наследный принц обвиняет её в том, что она притворяется, чтобы влюбить Е Бая! Она тут же захотела оправдаться:

— Я не притворялась! Со мной действительно случилось…

— Хватит, — резко перебил её Е Бай. — Мы уже потеряли достаточно времени. Пора идти. — Он поставил её на землю. — Ты можешь идти сама? Тогда следуй за нами.

После таких слов Су Юэ’эр уже не осталось повода для оправданий.

Отряд немедленно двинулся в путь, а она осталась стоять на месте, закатив глаза. Пройдя несколько шагов, она обернулась и сердито сверкнула глазами на спину Цзинь Хаоцана, после чего подобрала подол и поспешила за остальными.

— Зи-зи! — пискнул Цюйцюй, напоминая, что его нужно нести.

Су Юэ’эр наклонилась и подняла его, ворча:

— Ты хоть понимаешь, что я твоя хозяйка? Когда со мной случилась беда, ты так быстро сбежал — это прилично?

— Зи-зи! — возмущённо пискнул Цюйцюй и потянул её за волосы.

Хо Цзинсюань, желая помочь, пояснил:

— Он не бросил тебя. Это он вернулся и привёл Его Высочество спасать тебя.

Су Юэ’эр смутилась.

— Прости, — погладила она Цюйцюя по голове. — Я ошиблась.

— Зи! — Цюйцюй отвернулся, изображая обиду.

Су Юэ’эр лишь пожала плечами.

— Ваша милость, с чем именно вы столкнулись? — всё же не удержался У Чэнхоу, хотя Е Бай и прервал её объяснения.

— С огромной ящерицей, на голове у которой был цветок, — тихо описала Су Юэ’эр.

Хо Цзинсюань тут же заинтересовался:

— Гигантская ящерица? Какая она была?

— Ещё больше, чем Его Высочество в состоянии ярости, — пояснила она.

Оба слушателя так выразительно отреагировали, что Су Юэ’эр расхотелось продолжать. Так отряд и шёл дальше, углубляясь в Долину Десяти Тысяч Зверей.

Два дня спустя они так и не встретили ни одного духа-зверя. Во время привала У Чэнхоу подошёл к Су Юэ’эр с книгой в руках:

— Ваша милость, посмотрите, похоже?

Уставшая Су Юэ’эр бросила взгляд на страницу — и тут же оживилась:

— Да! Это он! Точно такой же!

У Чэнхоу оцепенел, решив, что она сбивается с толку. Но Су Юэ’эр уже села прямо и потянулась к книге, желая узнать побольше об этом существе, напоминающем Годзиллу.

— Вы уверены, что это он?

— Абсолютно! На голове именно эти два цветка, и глаза такие же, только зрачки у него расширялись.

Её возбуждённые слова привлекли внимание наследного принца, который подошёл поближе и с интересом наблюдал, как она жестикулирует.

— Но, Ваша милость, это же Разломный Дракон Областей, — сказал У Чэнхоу с недоверием. — Это один из десяти великих зверей, и он обитает исключительно в Тайной Обители Цзялоу! В Империи Леву его быть не может!

— Что? — растерялась Су Юэ’эр. — Не может быть?

— Вот, смотрите, — У Чэнхоу показал ей запись в книге. — Тут чётко сказано: этот дух-зверь — один из десяти великих, живёт только в Тайной Обители Цзялоу и уже достиг возраста свыше десяти тысяч лет.

Су Юэ’эр забрала у него книгу. Несколько строк подтверждали его слова.

— Дай-ка взгляну, — попросил Хо Цзинсюань.

А Су Юэ’эр всё ещё не могла прийти в себя:

— Только один? И только в Цзялоу? Но… но я же видела его собственными глазами!

Она сдернула с головы Цюйцюя:

— Ты же тоже видел, верно? Скажи, это был он?

Цюйцюй запрыгал по странице и, увидев рисунок, закивал головой, издавая «зи-зи».

У Чэнхоу тут же воскликнул, обращаясь к Е Баю:

— Ваше Высочество, тут что-то неладное!

* * *

На самом деле Е Бай и без того знал, что произошло нечто странное.

Два дня назад он прервал Су Юэ’эр, боясь, что наследный принц сочтёт её слова выдумкой. Сам же он не сомневался в её правдивости — такие детали могла знать только очевидец. Поэтому последние дни он размышлял лишь над двумя вопросами:

Почему Разломный Дракон Областей, обитающий в другой области, появился в Долине Десяти Тысяч Зверей Империи Леву?

И кто или что увело его, заставив исчезнуть так бесследно?

Пока он не нашёл ответов, У Чэнхоу уже обнаружил запись в книге.

— В этом мире много непостижимого, — глубокомысленно произнёс Е Бай. — Не всё обязательно объяснять.

Однако…

Цзинь Хаоцан поднялся на ноги:

— Значит, Ваша милость действительно столкнулась с этим зверем?

Е Бай промолчал, но Су Юэ’эр энергично закивала:

— Конечно! Я же не вру!

Быть обвинённой в обмане было крайне неприятно, и она поспешила оправдаться. Но едва она это сделала, брови Е Бая нахмурились, а Цзинь Хаоцан пристально уставился на неё:

— Тогда почему ты жива?

— Что?

— Ты встретила духа-зверя возрастом в десять тысяч лет. Почему с тобой ничего не случилось?

Су Юэ’эр опешила.

Е Бай тут же вмешался:

— Я прогнал его.

Су Юэ’эр изумилась такой лжи, а Хо Цзинсюань с У Чэнхоу переглянулись и молча промолчали, не упоминая её рассказ о «половине правды».

— Прогнал? — Цзинь Хаоцан возбуждённо вскинул брови. — Да ты что, совсем не ценишь возможности? Это же дух-зверь десяти тысяч лет! Почему не убил его? Если бы ты добыл мне кольцо духа такого уровня, я бы сразу поднялся на три слоя!

Е Бай стиснул зубы:

— Поднявшись на три слоя, ты станешь сильным? Драконий боевой дух ценен своим давлением, а оно накапливается только через собственные усилия и сражения, а не просто от того, что ты достигнешь пятого или шестого слоя!

Цзинь Хаоцан презрительно фыркнул:

— Как доберусь до пятого слоя, смогу давить кого угодно!

Лицо Е Бая потемнело, и он больше не стал отвечать. Но Цзинь Хаоцан тут же подошёл ближе, уже с ухмылкой:

— Е Бай, в следующий раз добудь мне кольцо духа десяти тысяч лет, ладно? У твоей наложницы уже два кольца по пять тысяч лет, а я — наследный принц Империи Леву! По крайней мере, должен получить кольцо десяти тысяч лет!

— Такие не так-то просто встречаются. Даже правитель зверей в прошлый раз не дотягивал до десяти тысяч, — сухо ответил Е Бай.

— А вот сейчас как раз встретили этого дракона!

— Это удача, которую не спланируешь. Понял?

Холодный тон заставил Цзинь Хаоцана отступить на шаг. Он ткнул пальцем в Су Юэ’эр:

— Я точно встречу! Теперь ясно: твоя девятая невеста — счастливица! Землерой-пожиратель, два кольца по пять тысяч лет… Такое везение вызывает зависть у всей Империи Леву!

Он усмехнулся:

— Вот и сейчас повстречала десятитысячелетнего! Пусть ты его и прогнал, но я уверен: мы обязательно столкнёмся с ним снова. И тогда ты добудешь мне кольцо!

Е Бай встал:

— Если мы действительно встретим десятитысячелетнего духа-зверя, это вовсе не обязательно будет удачей.

С этими словами он пошёл вперёд. Цзинь Хаоцан тут же побежал за ним:

— Почему это не удача? Это же кольцо десяти тысяч лет! В Империи Леву, кажется, никто ещё не имел такого!

http://bllate.org/book/2884/317668