Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 84

— Хлоп!

Земля вздрогнула, и Су Юэ’эр почувствовала, как тревога сжимает грудь всё сильнее. Когда под ней уже зияла двухметровая пропасть, она стиснула зубы, резко перекатилась вперёд и грохнулась на землю.

Боль не имела значения. Она тут же вскочила, пятясь назад и отмахиваясь от клубящейся пыли. Наконец, сквозь оседающую завесу мелькнули очертания того, что стояло перед ней.

Там, где ещё мгновение назад была земля, теперь возвышалась исполинская ящерица — покрытая камнями, мхом и тёмной коркой. По бокам её массивной головы дрожали два мясистых нароста, похожих на крылья, издавая шуршащий звук. А на самой макушке ярко мерцал двуцветный цветок…

— Боже мой! — вырвалось у Су Юэ’эр. Она отступила ещё на два шага и упёрлась спиной в ствол гигантской туи. — Это же Годзилла, что ли…

Подобных чудовищ она видела лишь в кино и даже представить не могла, что однажды столкнётся с настоящим. То место, где ящер прежде лежал неподвижно, теперь превратилось в огромную впадину, идеально повторяющую форму его тела.

Очевидно, те «неровности», по которым она недавно ступала, и были его спиной.

— Ш-ш-ш…

Из пасти ящера высунулся чёрно-фиолетовый язык и начал извиваться из стороны в сторону. Его огромные глаза моргнули — и зрачки, до этого узкие, как лезвия, вмиг расширились до миндального размера. В следующий миг язык метнулся прямо к Су Юэ’эр.

— Обвивание!

Едва завидев ящера, Су Юэ’эр тут же вызвала свой боевой дух. Травяной дух только начал проявляться в её ладони, как язык чудовища уже навис над головой. Девушка немедленно активировала режим «Обвивание» — и гигантские листья мгновенно обвили не только её саму, но и ствол туи, к которому она прижалась спиной.

Язык, покрытый липкой слизью и напоминающий толстую трубу, хлестнул по листьям, пытаясь прилипнуть и увлечь за собой Су Юэ’эр вместе с её травяной клеткой. Но ничего не вышло: острые края листьев лишь оставили на языке глубокие порезы.

— Ш-ш-ш…

Язык стремительно отпрянул, и вслед за ним мощной струёй на травяную клетку обрушилась липкая жидкость.

К счастью, листья плотно прилегали друг к другу, и ни капли слизи не попало на Су Юэ’эр. Те листья, что подверглись коррозии, тут же заменились новыми — точно так же, как это происходило ранее при встрече с двуглавым жирафом, полностью защищая девушку.

Увидев, что клетка цела, ящер в ярости ещё больше расширил зрачки. Его огромная голова приблизилась к клетке, будто пытаясь понять, что же способно выдержать его едкую слизь.

Су Юэ’эр сидела внутри, не шевелясь. Как целительнице, ей сейчас оставалось лишь обороняться и выжидать.

Ящер снова моргнул, затем протянул когтистую лапу и провёл ею по клетке. Листья разорвались, но тут же восстановились, оставшись нетронутыми.

Тогда чудовище наклонило голову, занесло лапу и с размаху опустило её на клетку. Но в этот самый момент изнутри клетки внезапно выстрелили шесть неприметных лиан, превратившись в острые копья, направленные прямо вверх!

— А-а-а!

В тот же миг из пасти ящера вырвался вопль боли.

Су Юэ’эр внутри клетки остолбенела. Она впервые поняла, что её шесть лиан могут использоваться как копья! И, что ещё невероятнее, они пробили насквозь кожу ящера, которая казалась твёрдой, как камень, оставив кровавые раны!

Это же ненаучно!

Выражение её лица было таким, будто она сама не верила увиденному. Но ещё большее изумление вызвало то, что ящер, похоже, разъярился окончательно. Он резко развернулся и хлёстнул по клетке своим гигантским хвостом.

— Хрясь!

Ствол туи треснул и рухнул, но клетка Су Юэ’эр осталась целой. Правда, саму девушку от удара так тряхнуло, что её начало тошнить.

«Чёрт возьми, он что, решил меня в мячик превратить?!» — мысленно завопила Су Юэ’эр, вцепившись в лианы и лихорадочно соображая, как выбраться из этой передряги.

И тут ящер, убедившись, что клетка всё ещё не разрушена, снова повернулся и уставился на неё. На его голове двуцветный цветок вдруг засиял ослепительно ярко.

Су Юэ’эр почувствовала, как голова закружилась, а в душе возникло непреодолимое желание вылезти из клетки и сорвать этот цветок…

«Нет, что-то не так…»

Она уже протянула руку, но вовремя осознала, что это ловушка.

Однако разум и тело разошлись: руки сами потянулись наружу, и даже сама клетка, будто понимая её намерение, расступилась перед ней.

«Нет, нельзя! Ни в коем случае!» — отчаянно закричала она в мыслях.

В этот момент из пасти ящера вновь высунулся чёрно-фиолетовый язык…

«Нет, Су Юэ’эр! Ты погибнешь! Не выходи! Не надо!»

Она изо всех сил кричала в своём сознании, но её тело уже выползало из клетки. Когда голова показалась наружу, язык, капая слизью, обвился вокруг неё…

— Неееет!

В этот миг, почувствовав приближение смерти, Су Юэ’эр изо всех сил выкрикнула это слово.

И в ту же секунду из её тела вырвался густой фиолетовый туман, устремившись прямо к ящеру!

— А-а-а!

Ящер вновь завыл от боли и начал кататься по земле, сотрясая её так сильно, будто началось землетрясение. Почва вокруг трескалась и разрывалась.

А Су Юэ’эр лежала, свесившись наполовину из клетки, — без сознания, будто мёртвая.

Но из её тела постепенно собралась смутная фигура из того же фиолетового тумана. Очертания были неясными, лишь приблизительная человеческая форма, но «рука» этой фигуры взметнулась и указала на корчащегося ящера.

Фиолетовый туман хлынул на чудовище. Земля дрожала всё сильнее. Крики ящера стали такими пронзительными, что любой, услышавший их, понял бы: в них звучат ужас и отчаяние.

Но вскоре крики стихли. Стихло и землетрясение.

Когда фиолетовый туман медленно вернулся, от гигантского ящера не осталось и следа — даже пылинки. Лишь на земле лежали мерцающий двуцветный цветок и кусок черепа.

Туманная фигура, словно призрак, устремилась к цветку. В тот же миг над ней возникло фиолетовое кольцо духа. Оно парило всего две секунды, а затем опустилось и растворилось в тумане.

Фиолетовый призрак начал вращаться всё быстрее и быстрее, пока не ворвался обратно в тело Су Юэ’эр. На земле тем временем крутилась фиолетовая сфера кольца духа. Когда она замедлилась и остановилась, сквозь её прозрачные стенки проступил силуэт двуцветного цветка.

— Су Юэ’эр!

Вдалеке донёсся голос. Фиолетовый туман мгновенно подхватил сферу и юркнул обратно в тело девушки…

* * *

Е Бай мчался сквозь лес, выкрикивая имя Су Юэ’эр.

Его мир был серым — одни лишь силуэты деревьев. Он отчаянно искал в этом монотонном пейзаже знакомое пятно розового, ведь Цюйцюй предупредил его об ужасной опасности.

Он всегда держал свои чувства в напряжении, следя за каждым движением в лесу, чтобы Су Юэ’эр была в безопасности.

Но внезапно он потерял её из виду.

Будто она и Цюйцюй исчезли с его радара.

Когда он в панике вскочил и начал осматриваться, Цюйцюй неожиданно появился вновь.

Е Бай подумал, что они вернулись, но вернулся лишь Цюйцюй — и сразу же начал тревожно пищать.

Тогда Е Бай понял: землерой-пожиратель пришёл за помощью. Он сообщил, что Су Юэ’эр столкнулась с «ужасным великаном»!

Для землероя-пожирателя «ужасный великан» — понятие расплывчатое, но его отчаянный зов заставил Е Бая схватить его и броситься вглубь леса, не обращая внимания ни на кого другого.

Однако случилось нечто ещё более странное.

Цюйцюй, чей нюх обычно безошибочен, вскоре запутался и не смог найти обратную дорогу к месту, где расстался с Су Юэ’эр!

— Если не чуешь запаха, вспомни, как шёл! — воскликнул Е Бай, ведь землерои-пожиратели от природы — картографы, и не могут просто потерять путь туда, где были минуту назад.

Цюйцюй взволнованно пищал, размахивая лапками, будто пытаясь что-то объяснить.

— Что? «Всё изменилось»? — Е Бай изумился, но его серый мир не позволял увидеть, что именно пытается показать зверёк.

— Расскажи толком, с каким именно великаном вы столкнулись!

Цюйцюй начал активно жестикулировать: то ложился на землю у ног Е Бая, то вскакивал, тыча лапками себе на голову.

— Цветок? Светящийся двуцветный цветок? Пахнет как редкое сокровище? — лицо Е Бая побледнело от ужаса. Он резко подхватил Цюйцюя на плечо, закрыл глаза и выпустил мощное давление своего драконьего боевого духа, чтобы ощупать окрестности.

Давление обрисовало всё живое в радиусе пятидесяти метров, но ничего подозрительного не выявило.

Однако в этот момент в зоне действия его давления что-то дрогнуло. Перед ним внезапно возник участок земли, которого раньше не было.

Область!

Значит, это действительно он!

Сердце Е Бая сжалось. Он бросился к этому месту, и вскоре Цюйцюй тоже начал пищать, указывая путь — он вспомнил маршрут своего бегства.

С каждым шагом в носу всё сильнее ощущалась концентрированная сила боевого духа — настолько мощная и чистая, что ясно говорила: перед ними существо невероятной силы.

Е Бай всё больше мрачнел. Он вспомнил надпись на каменной стеле в городе Куефу: этот дух-зверь — один из десяти величайших, возрастом не менее десяти тысяч лет.

Если Су Юэ’эр попала в его лапы, даже самые прочные травяные листья могут не спасти её.

Ведь имя этого дух-зверя — Разломный Дракон Областей.

На стеле было лишь несколько строк: некогда он был подвидом дракона, но после того как на его голове расцвёл Цветок Мироздания, обрёл способность создавать области и вводить в заблуждение живые существа.

А сейчас Су Юэ’эр уже внутри его области. Цюйцюй жив — значит, она пока жива. Но что с ней будет дальше — неизвестно.

— Су Юэ’эр! — Е Бай уже не заботился, услышит ли его дух-зверь. Он лишь надеялся на ответ.

Но ответа не было. Зато в его сером мире наконец мелькнула розовая точка.

Там!

Он ринулся к ней, и Цюйцюй тоже заволновался, явно узнав свою хозяйку.

Когда Е Бай добежал до травяной клетки, картина разрушения вокруг и изуродованная земля ясно говорили: здесь побывал Разломный Дракон Областей.

Но самого дракона нигде не было. А Су Юэ’эр лежала без сознания, наполовину свесившись из клетки.

Сердце Е Бая немного успокоилось: по крайней мере, она не превратилась в обрывок силуэта.

Он потянулся, чтобы вытащить её, но шесть лиан тут же встали дыбом, будто готовые атаковать любого, кто прикоснётся к ней.

— Пи-пи! — Цюйцюй спрыгнул с плеча Е Бая и бросился к клетке.

Как связанный с ней духом питомец, он не вызывал у лиан никакой реакции. Зверёк быстро вскарабкался по клетке и уселся на шею Су Юэ’эр, начав тормошить её за ухо и пищать.

— Ай, больно! Больно! Больно! — боль заставила Су Юэ’эр очнуться. Она поспешно схватилась за ухо, а открыв глаза и увидев в руке Цюйцюя, на секунду замерла. Затем заметила Е Бая рядом.

Она моргнула пару раз, огляделась — но гигантского ящера, похожего на Годзиллу, нигде не было. Лишь повсюду лежали обломки, будто после взрыва.

«Что за…»

Она растерялась. Ведь она чётко помнила, как липкий язык обвился вокруг её головы…

Но потом…

Полный провал. После этого — абсолютная пустота в памяти!

http://bllate.org/book/2884/317667