Готовый перевод The Sickly Orphan Found by Her Rich Ex / Спасенный магнатом: Возвращение к любимому: Глава 12

Чэнь Цзиньчэн сидел молча, давая нанимателю достаточно времени, чтобы переварить услышанное, и лишь после его ответа открыл досье:

— Что касается его убежденности в том, что он может тебе навредить, я склонен считать это иррациональной установкой.

Информация была крайне запутанной: в целом она проявлялась как предвзятое, экстремальное, лишенное логики и негативное мышление. Если приводить обобщенный пример, то это выглядит так: человек ни в коем случае не должен совершать ошибок, а если совершил — обязан понести наказание вплоть до смерти. Версия Линь Цюэцина довольно близка к этому.

Если раньше подобных представлений у него не было, то они не могли возникнуть на пустом месте — кто-то определенно внушил ему подобные мысли.

— Сейчас ты должен присматривать за ним, относиться к нему как к ребенку с несформировавшимся мировоззрением, потихоньку проникать в его мир и направлять его, шаг за шагом выводя из замкнутого пространства. Помни, что эмоциональные всплески — это хорошо, куда хуже, когда человек сидит, уставившись в пустоту, и чахнет на глазах.

Чэнь Цзиньчэн использовал Лу Чи как «человеческий антидепрессант». Основная проблема заключалась в том, что состояние Линь Цюэцина было серьезным и нетипичным, а так как физически он был очень слаб, антидепрессантам требовалось время, чтобы начать действовать. Помимо обычных лекарств, он также прописал ему несколько мягких укрепляющих отваров для восстановления организма.

Пока кабинет был заперт, их беседа давно закончилась, и долгое время в комнате царила лишь тишина.

Лу Чи подпер подбородок рукой, застыв, словно неприступная статуя, от которой веяло холодным отчуждением. Его острый взгляд долго был прикован к окну, пока раздумья не сменились немым самобичеванием и раскаянием.

Только когда тетя Сян постучала в дверь, сообщая, что десерт готов, Лу Чи привел себя в порядок. Атмосфера вокруг него смягчилась, отчужденность, с которой он общался с Чэнь Цзиньчэном, исчезла, и на суровом лице появилась мягкая улыбка.

Глава 19

Когда Лу Чи вошел в комнату Линь Цюэцина, тот чесал за ушком рыжего кота, но, заслышав шаги, машинально прикрыл обнаженное запястье и поспешно опустил рукав, чтобы спрятать его.

Лу Чи вспомнил, как вчера в ванной клубился пар, и, опасаясь, что тот простудится, сразу же укутал его в банное полотенце, поэтому не успел разглядеть, что произошло с его левой рукой. Впрочем, вряд ли это было что-то незначительное.

Выражение лица Лу Чи не изменилось, он по-прежнему мягко улыбался. Поставив поднос на стол, он напряг изящные пальцы, и перед Линь Цюэцином появилась небольшая чашечка.

Аппетит у Линь Цюэцина был плохой, да и от лишней еды у него начинал болеть желудок, поэтому Лу Чи специально попросил тетю Сян налить порцию в маленькую чашку. Сладкий суп источал густой аромат красных фиников, который, смешиваясь с поднимающимся паром, медленно рассеивался в воздухе.

Лу Чи подпер подбородок рукой и, наклонив голову, наблюдал, как Линь Цюэцин ест понемногу. Его взгляд был нежным и сосредоточенным, будто он любовался изысканным произведением искусства.

Сначала Линь Цюэцин пил старательно: его белые, словно из нефрита, пальцы охватывали край чашки, а фарфоровая ложка, зачерпнув немного супа, с легкой дрожью подносилась ко рту. Он пил крошечными глотками, не быстрее, чем кот лакает молоко. Заметив прямой взгляд Лу Чи, Линь Цюэцин постепенно опустил голову, пока его бледные щеки не порозовели от жара десерта — он был готов почти спрятаться в чашку.

Лу Чи слегка изогнул губы в улыбке, выпрямился и больше не беспокоил его своим вниманием. Включив компьютер, он выудил из ящика стола очки в тонкой безрамной оправе и водрузил их на переносицу. Его и без того зрелый облик приобрел налет серьезности и отстраненности, отчего к нему стало страшно приближаться, но при этом невозможно было отвести взгляд.

Он собирался приступить к изучению материалов, собранных Чэнь Цзиньчэном, как вдруг в окне уведомлений всплыл отчет по расследованию Шэнь Цзина.

Шэнь Цзин удалось выйти на связь с семьей Янь и найти служанку, которая когда-то работала в семье Линь. Она уволилась из-за того, что не могла мириться с тем, как члены семьи издевались над ребенком.

Лу Чи уже давно вел расследование в отношении семьи Линь, но эта женщина, похоже, знала гораздо больше скрытых деталей. По её словам, отношение семьи Линь к Линь Цюэцину было странным: в нем сквозило не только отвращение, но и тайный страх и чувство вины. Однако, возможно, именно из-за этого чувства вины они вели себя крайне осторожно, и почти никто ничего не замечал.

Когда Линь Цюэцин оставался один на один с ними, ему неизменно предъявляли обвинение в том, что он погубил собственных родителей. Об этом она узнала однажды, когда поливала цветы и услышала их разговор в кустах.

Это было тем прошлым, которого Линь Цюэцин глубоко боялся, и Лу Чи никогда не заставлял его вспоминать об этом. Более того, он не позволял появиться в мире Линь Цюэцина ничему, что могло бы всколыхнуть эти болезненные воспоминания.

В то время он стоял между Линь Цюэцином и пугающим его миром, словно величественная гора. Все люди, события и вещи, способные причинить боль, были надежно отсечены, и лишь прохладный горный ветер касался самого дорогого, что скрывалось в долине.

Что касается достоверности слов служанки — это еще предстояло проверить. Если это правда, то, учитывая, что с самого детства ему внушали мысль о том, что он погубил своих родителей, формирование у Линь Цюэцина иррациональных убеждений вполне закономерно. Однако почему это проявилось только после происшествия в семье Лу, еще предстояло выяснить.

Впрочем, возможно, в автокатастрофе родителей Линь Цюэцина скрывалось что-то еще.

Пальцы Лу Чи с четко очерченными суставами уверенно и размеренно порхали над клавиатурой. Гибкие, сильные пальцы двигались без видимых усилий. Это должно было быть зрелищем, достойным восхищения, но Линь Цюэцин опустил веки.

Его длинные, цвета воронова крыла ресницы тревожно дрожали, словно веер, прикрывающий опущенный взгляд. Он смотрел на свои неровно остриженные ногти и, не отдавая себе отчета, оставлял кровавые полосы на тыльной стороне ладони, где под кожей переплетались голубые вены.

Лу Чи выглядел очень занятым. Если бы не необходимость заботиться о нем, Лу Чи сейчас сидел бы в своем офисе, на который были устремлены взгляды всех, и с безупречной решительностью вел дела, вызывая у людей то ли восхищение, то ли страх.

Линь Цюэцин чувствовал вину и беспокойство, он был готов спрятать голову в чашку, а негативные эмоции захлестывали его, словно цунами. Он ощущал себя бесполезным трухлявым камнем, который, падая в пропасть, тянет за собой драгоценный нефрит.

Холодная слеза скатилась по его изящной глазнице, но её судьбой было не разбиться о холодную твердую поверхность мраморного стола, а растаять в больших теплых ладонях. Неизвестно когда, но стук клавиш стих, и длинные пальцы поддержали его подбородок, не давая окончательно сорваться.

Глава 20

Линь Цюэцин с детства страдал от недоедания, его кости были плохо развиты, а лицо — пугающе маленьким. Лу Чи же был высок, с природным крепким телосложением, а его ладони — намного больше, чем у обычных людей. Под его рукой лицо Линь Цюэцина казалось таким крошечным, что его можно было обхватить одной ладонью.

Поэтому, когда грубоватые подушечки пальцев скользнули по бледной щеке, возникло ощущение необычайного контроля — словно он держал в руках одуванчик, готовый разлететься от малейшего дуновения.

Глядя на покрасневшие глаза напротив, Лу Чи не решался выплеснуть ни капли своих тяжелых мыслей, опасаясь, что они окончательно раздавят этого хрупкого человека. На мгновение он сбросил с себя маску ледяной суровости и улыбнулся, и в его проницательном взгляде, скрытом за линзами очков, сквозило всеобъемлющее снисхождение:

— Ты даже плачешь украдкой?

Он спросил прямо и открыто. Его тон, его выражение лица — всё говорило Линь Цюэцину о том, что негативные эмоции можно выражать свободно, что рядом есть тот, кто выслушает и примет их, и что в этом нет ничего страшного.

Глаза Линь Цюэцина расширились от удивления, губы невольно приоткрылись. Его сердце дрогнуло, в глазах на мгновение вспыхнул свет, но тут же погас. Подавив слезы, он тихо произнес:

— Лу Чи, иди в компанию. Пусть тетя или управляющий, кто угодно, присмотрят за мной, я справлюсь сам.

Лу Чи мягко стер слезы с его лица, не обращая внимания на его попытки отстраниться. Оставить его дома наедине с управляющим или слугами, которые, как бы они ни старались, не могли проникнуть в его душу? Сделать так, чтобы он снова остался один, как тогда за границей? Чтобы он сдерживал эмоции на людях, притворяясь нормальным, а потом разрушался изнутри под грузом негатива?

Лу Чи улыбнулся, снял очки и терпеливо объяснил Линь Цюэцину, что он сейчас не работает — только что завершил сделку по слиянию, и в Группе Лу пока не нужно ничего решать. Он не только попросил его не волноваться, но и всерьез похвалил за то, что тот допил суп — значит, здоровье идет на поправку.

Выражение лица Линь Цюэцина сменилось с пустого на ошеломленное, а затем, когда его начали хвалить за такую мелочь, он совсем растерялся, хлопая глазами, и, к счастью, перестал мучить свою руку.

Когда он попытался убрать руку, Лу Чи перехватил её. Он привычно достал из ящика стола маникюрный набор. Кусачки для ногтей там были разных размеров, но каждая была спрятана в силиконовый чехол в виде котенка: когда нажимаешь, котенок открывает рот, и, если не приглядываться, невозможно догадаться, что это маникюрный инструмент.

Вскоре Лу Чи, обычно такой серьезный и невозмутимый, с помощью своих натруженных рук принялся подстригать ногти на маленькой ладошке, используя этот нелепо выглядящий в его руках аксессуар. Маникюрный набор работал почти бесшумно, не издавая резких щелчков.

Лишь после того, как котенок-кусачки укоротил пять ногтей, Линь Цюэцин пришел в себя, осознав всю комичность ситуации. Когда Лу Чи взял его левую руку, он машинально дернулся, пытаясь отстраниться, но сил на то, чтобы скрывать эти странности, уже не оставалось, и он лишь судорожно прижал руку к груди.

Лу Чи будто ничего не заметил. Этот грозный повелитель, каким его видели другие, перед Линь Цюэцином проявлял бесконечное терпение и нежность. Он тихо успокаивал испуганного человека, медленно вытягивая спрятанную руку, и обещал, что только подстрижет ногти и больше ничего делать не будет.

Потребовалось немало времени, чтобы получить согласие Линь Цюэцина. Ногти были аккуратно подровнены, а после Лу Чи, как и раньше, старательно подпилил их пилочкой, чтобы Линь Цюэцин не мог себя поцарапать.

Лу Чи давно не делал ему маникюр, поэтому движения были немного неуверенными, он боялся сделать больно, и на всю процедуру ушло много времени. Если бы директора и сотрудники Группы Лу узнали, что их вечно занятой босс не только прогуливает работу несколько дней подряд, но и тратит свое драгоценное, исчисляемое секундами время на такие пустяки, как стрижка ногтей, они бы наверняка обвинили его в потере рассудка.

Линь Цюэцин, конечно, был болезненным, но не настолько, чтобы самому не справиться с такой задачей. Мэн Гуан когда-то тоже насмехался над его изнеженностью, но после того, как Лу Чи отчитал его, узнал правду.

В элитной частной школе ношение любых колюще-режущих предметов было строго запрещено, чтобы избежать инцидентов. Тогда группа учеников, движимых чистой злобой, проявила изобретательность: они использовали обычные щипчики для ногтей, чтобы превращать кожу Линь Цюэцина в кровавое месиво, рана за раной.

http://bllate.org/book/28838/3487823