Готовый перевод The Sickly Orphan Found by Her Rich Ex / Спасенный магнатом: Возвращение к любимому: Глава 8

— Ты можешь нарядиться так, как выглядел до расставания с ним, лучше всего сделать образ чуть более непохожим на твой нынешний, и уговорить его согласиться.

Убойную силу белого лунного света ни с чем не сравнить, — выдал паршивую идею Чэнь Цзиньчэн.

Но Лу Чи прислушался, а когда Мэн Гуан и остальные узнали об этом, то лишь подняли большие пальцы и похвалили: утопающий и за соломинку хватается.

Впрочем, с опустившимися прядями волос и в университетской форме Лу Чи действительно выглядел весьма привлекательно, как и охарактеризовал его Лу Цэнь.

— Одежда и прическа почти такие же, как когда ты только поступил в университет, только вот всю эту ауру давления и жажды убийства в себе поумерь, — сказал Ци Жань, потирая подбородок. — На самом деле похоже.

— Вечно мне кажется, будто чего-то не хватает, — Мэн Гуан окинул его взглядом с головы до ног, и, когда его глаза задержались на шее Лу Чи, его озарило: — В тот год ты всю зиму черт бы побрал носил связанный лично Линь Цюэцином шарф и выставлял это напоказ!

Брови домиком Лу Чи нахмурились, на затылке внезапно возникла тупая боль, его взгляд стал ледяным, и он спросил:

— Какой еще шарф?

Мэн Гуан показал руками:

— Да тот самый, цвета хаки, примерно вот такой ширины, прямо как плед.

Ци Жань вспомнил ту ночь, когда Линь Цюэцин только появился:

— Точно! Позавчера, когда ты привез его с собой, он прижимал его к груди!

В безмятежных глазах Лу Чи промелькнул след растерянности, он попытался с неверием вспомнить это, но в памяти не было ни малейшего следа.

Мэн Гуан и Ци Жань поняли, что с ним что-то не так, и наперебой принялись обсуждать происходящее.

Тут подал голос хранивший до этого молчание Лу Цэнь:

— Старший племянник, тут такое дело… После той автокатастрофы и комы, знаешь ли, врачи говорили, что твоя память с определенной вероятностью могла пострадать. Ты же и сам знаешь, какова была ситуация: я один тянул на себе невероятный груз и с таким трудом скрывал от всех твое пребывание в больнице. А уж упускать из виду всякие мелочи — это ведь вполне нормально, верно?

Лу Чи спросил его:

— Почему же после этого мне ничего не сказали?

Мэн Гуан и Ци Жань уже задним числом узнали о его расчете и теперь одновременно посмотрели на Лу Цэня.

— Да я потом видел, что на тебе это вроде бы никак не отражается, ты жил обычной жизнью, к тому же я думал, что твой лечащий врач сам тебе всё объяснит. Кто же знал, что ради выписки ты пустишь в ход любые средства?

Лу Цэнь имел в виду то время, когда совсем еще молодой Лу Чи сам вытащил капельницу из вены, переоделся врачом и сбежал из больницы, чтобы пойти на противостояние с советом директоров.

Лу Чи вспомнил о глупостях, которые натворил тогда в порыве импульсивности, и умолкнул. В то же время всегда зрелый и рассудительный генеральный директор Лу посчитал собственную ревность к какому-то шарфу детской и смешной донельзя.

Повезло еще, что всю эту горечь он оставил переживать только себе.

— Надо же, твоя амнезия — прямо как таргетное лекарство! Слава богу, хоть Линь Цюэцина целиком не забыл, — съязвил Мэн Гуан.

Лу Цэнь и Мэн Гуан рассмеялись так, что аж согнулись пополам. Ци Жань держался более сдержанно и спросил Чэнь Цзиньчэна:

— Этот способ действительно сработает?

Чэнь Цзиньчэн держался с видом знатока:

— Теоретически вероятность есть. Пациент испытывает острейший дефицит чувства безопасности и полностью утратил надежду на жизнь. А генеральный директор Лу, будучи невероятно важным для него человеком, пока играет роль, позволяющую пациенту чувствовать себя в безопасности и полагаться на него, должен заново сформировать для больного ориентир, которому можно доверять. Это гарантирует нормальный диалог между вами, что пойдет на пользу дальнейшему лечению.

Мэн Гуан запутался во всех этих сложностях:

— Всё настолько серьезно?

Выражение лица Чэнь Цзиньчэна стало суровым:

— Да. Хотя внешне пациенту кажется, будто он просто ослаб физически и стал замкнутым, на самом деле он — словно дамба, источенная муравьиными норами, давно уже рушится. Судя по тому, что он не позволяет генеральному директору Лу ухаживать за ним лично, у него, боюсь, уже появились признаки саморазрушения или склонность к селфхарму.

Все разом притихли.

Брови Лу Чи сошлись на переносице, он винил себя за собственную беспечность. Такого ребенка, как Линь Цюэцин, он растил целых шесть лет, исполнял практически любые его капризы, но так и не смог приучить хоть к чему-нибудь хорошему. Как он мог жить спокойно и с чистой совестью после того, как совершил то, что сам считает ошибкой?

Успокоив дыхание, он снял широкое кольцо со указательного пальца и с трудом выдавил:

— О чем нужно помнить во время разговора?

— Прояви умеренную слабость, не дави на него слишком сильно. Превышение порога выносливости станет для него тяжелым испытанием, — Чэнь Цзиньчэн на мгновение замолк, а затем его тон стал непринужденным: — В общем, всё зависит от твоего личного обаяния, иди скорее.

Лу Чи настроил внутреннее состояние, вошел в комнату и прежде всего надел лежавший у подушки Линь Цюэцина шарф.

Он зажег лишь один прикроватный ночник с теплым светом и мягко разбудил человека, чей сон был далеко не спокойным.

Теплый желтый свет падал на послушные пряди волос Лу Чи, его хищный и острый взгляд лишился прежней агрессии, оставив лишь нежность. Шарф цвета хаки в сочетании с черным свитером с высоким горлом подчеркивали превосходную фигуру мужчины, выдавая в нем редкие мягкость и трепетную привязанность.

Именно такую картину и увидел проснувшийся Линь Цюэцин.

Он моргнул влажными глазами, думая, что ему снова снится сон. Его веки уже почти опустились, как вдруг их накрыла пара рук.

— Цюэцин, не закрывай глаза, — в мягком голосе Лу Чи слышалась легкая улыбка, словно он шептался с кем-то среди бессонной ночи.

Глаза Линь Цюэцина резко распахнулись: почему у него не только одежда и прическа, но даже тон точно такие же, как два года назад? Он бессознательно подчинился этому голосу.

Увидев, что тот ведет себя относительно послушно, Лу Чи выдохнул и продолжил:

— Что не так сделал старший брат? Почему Цюэцин не хочет идти со мной домой?

Линь Цюэцин в изумлении поднял голову: почему Лу Чи…

Он смотрел на обычно строгое и серьезное лицо Лу Чи, на котором сейчас читалось обиженное выражение, словно у оплошавшего Черного Рыцаря.

Черным Рыцарем звался доберман, которого они вырастили вместе.

Общаясь с нынешним Лу Чи, он всегда словно съеживался, стремясь обрести хоть какую-то опору, чтобы защитить свою смехотворную гордость.

Но нынешний Лу Чи сливался с тем, каким он был два года назад, из-за чего мысли Линь Цюэцина путались и затуманивались.

Если оттолкнуть человека, стоящего перед ним, это будет выглядеть так, будто он снова причинил Лу Чи ту же боль, что и два года назад. Разве мог он поступить подобным образом?

Стоит признать: метод Чэнь Цзиньчэна сработал как слепая кошка, поймавшая мышь — чистая случайность.

Обхватив голову руками и потупив остекленевший взгляд, он в конце концов сказал правду:

— Т-ты ведь женат, и кем я буду, если вернусь с тобой? Разумеется, это была правда, но в то же время и отговорка.

Он безмолвно ждал ответа Лу Чи, а на дне его глаз таился напускной допрос, которым он отчаянно пытался защитить себя с помощью этой отстраненности.

Лу Чи остолбенел от его слов, на мгновение замолчал и принялся мысленно проверять, не забыл ли он чего-то еще из прошлого.

И тут в памяти всплыли старые обстоятельства вокруг брака по расчету с семьей Вэнь:

— Ты имеешь в виду Вэнь Чэнсюя? — осторожно поинтересовался он.

Услышав это имя, Линь Цюэцин почувствовал, как по спине пробежал холодок. Охваченный страхом, он кивнул, а длинные пряди волос закрыли щеки, выдавая мелкую дрожь.

— Но, малыш, я не женат на нем. И ни на ком другом тоже, — терпеливо объяснил Лу Чи.

Линь Цюэцин непонимающе посмотрел на него, и страх в его сердце сменился целым спектром чувств: недоумением и растерянностью, в которых, однако, не было и намека на радость. Он не смел развивать мысль дальше слов Лу Чи, поэтому мог лишь нахмуриться в поисках новой причины для отказа. Но тут в тишине комнаты внезапно раздался многоголосый шум:

— Ты только погубишь его!

— Прямо как погубил своих родителей!

— Как у тебя вообще хватает совести жить дальше?

Каждое злобное слово, словно отточенная стрела, пронзало его грудь. Он чувствовал себя приговоренным к повешению преступником, раскачивающимся посреди океана злобы, принимая суровый суд, подобный сожжению на костре.

— Не надо… Хватит об этом! — обхватив голову руками, испуганно забормотал он. Нахлынувшее с головой чувство вины захлестнуло его, перекрывая даже дыхание.

Словно подвергаясь страшным мучениям и ужасу, Линь Цюэцин бился слабыми руками о изголовье кровати и углы стола. На его обнаженной правой руке еще не зажили старые раны, как появились новые, и жуткие синяки разрастались с неистовой скоростью.

— Всё хорошо, всё в порядке… — голос, мягкий, но полный непоколебимой надежности, прорезал темноту лучами зари.

Линь Цюэцин отбросил подушки и одеяла и забормотал в бреду, похожем на кошмар:

— Я принесу тебе несчастье… Уходи, уходи же! Хватит возиться со мной…

Лу Чи развязал шарф и снова укутал Линь Цюэцина, словно котенка, боясь, что тот снова поранится о мебель.

Его конечности были обездвижены, а зажмуренные глаза и страх, просочившийся в каждый костный мозг, заморозили его тело до леденящего холода. Его прояснившийся разум вновь потонул в хаосе, и от страха он забился в единственное доступное ему убежище, свернувшись калачиком в объятиях Лу Чи и беззвучно дрожа.

Широкая ладонь Лу Чи, способная закрыть все его лицо, поглаживала спину, помогая восстановить дыхание, и он терпеливо уговаривал его, пока дрожь в объятиях не прекратилась.

— В первый день нашей встречи я сказал: если станет страшно, прячься в моих объятиях, я тебя защищу, — глядя в потерявшие фокус глаза Линь Цюэцина, продолжил Лу Чи: — Но, Цинцин, на самом деле я не такой уж сильный. Без тебя я не справлюсь.

Он взял руки Линь Цюэцина и прижал к своей груди, а второй ладонью полностью обхватил его тонкие пальцы, прижимая их к мерно вздымающемуся месту.

Из-за врожденной слабости и крайне неблагоприятной среды для роста, даже когда в период активного роста Лу Чи привел его домой, Линь Цюэцин оставался щуплым и едва дотянул до метра восьмидесяти.

Рядом с ростом Лу Чи, приближающимся к метру девяноста, и его широкой грудью он казался еще более хрупким, безвольно припав к его груди.

— Ты не принесешь мне несчастья, я знаю: ты защищаешь меня.

Лу Чи подумал, что теперь-то он понимает, откуда берется это сопротивление.

Зрачки Линь Цюэцина постепенно сфокусировались, и он с неверием посмотрел на Лу Чи.

Его взгляд заставил Лу Чи утвердиться в своих догадках, и он продолжил вести его за собой:

— Ты очень сильный, но тебе нужно немного отдохнуть. Вернись ко мне, и пусть теперь я защищаю тебя, хорошо?

Линь Цюэцин больше не сопротивлялся, как раньше. Соматические симптомы довели его голову до невыносимого головокружения, перед глазами то и дело темнело и светлело, лишая способности соображать, а от усталости тяжело давалось даже дыхание.

— Цинцин, старший брат действительно не может без тебя.

Лу Чи опустил голову, в очередной раз проявляя слабость.

Его слова перевернули душу Линь Цюэцина, и в затуманенном сознании зародилось колебание.

Инстинктивная зависимость перевернулась с ног на голову: точно так же, как Лу Чи не мог заставить его силой, он сам был совершенно не в силах отказать Лу Чи.

— Обещаю тебе, я защищу тебя и защищу себя, никто больше не пострадает, — сделал еще один шаг Лу Чи.

— Правда… неужели нет?.. — зрачки Линь Цюэцина расфокусировались, на лице застыло оцепенение, и он заторможено бормотал в ответ.

http://bllate.org/book/28838/3487819