Готовый перевод His Alpha Is Always Targeted / Королевская гадюка: Альфа, на которого все точат зубы: Глава 4

В отличие от наивного Му Сюньмана, внешность Му Шие отличалась невероятной агрессивностью. Под густыми соболиными бровями пара темно-фиолетовых глаз напоминала звездное небо темной ночи, высокий переносицы прямой горной грядой пересекала лицо, а разделенные на пробор черные волосы сплетались с несколькими прядями рыжих, придавая подростку деловой и в то же время слегка безудержный вид.

Му Шие — химера Альфа уровня 2S из Цзиньпинтэна и Лунгу, которого Му Юй подобрал по дороге десять лет назад.

Заметив вошедшего, Му Юй изобразил на губах игривую улыбку. Его взгляд слегка сместился, и глаза сузились:

— В чем дело?

На несколько наивном лице Му Шие в уголке узких глаз красовался заметный синяк.

Словно не ожидая такого вопроса от мужчины, Му Шие на мгновение замер и лишь спустя долгое время пришел в себя:

— …Случайно упал…

Му Юй прищурился и усмехнулся, вовсе не собираясь проявлять беспокойство.

— Ничтожество.

Такая рана с первого взгляда выдавала следы чужих кулаков — какое же он всё-таки ничтожество.

— Приведите себя в порядок, скоро выходим.

Му Юй поднялся с места, поправил халат и, больше не обращая внимания на двоих, направился к лестнице, чтобы переодеться.

— Брат Юй, куда мы идем?

Глядя на прямую спину мужчины, Му Сюньман не удержался от вопроса.

Услышав это, Му Юй остановился, его точеное красивое лицо слегка повернулось в профиль, а таинственная улыбка в уголках губ смешалась с долей опасности, оставив позади лишь удаляющуюся фигуру и непонятно что значащие слова:

— В одно… интересное место…

——— Клуб Яхуан ———

Клуб Яхуан — крупнейшее развлекательное заведение страны А, место притяжения сильных мира сего. Его роскошь и праздность превосходили любые представления обывателей. Под ослепительной и блестящей оболочкой скрывались самые темные и грязные делишки, и для тех, за кем не стояло влиятельных покровителей, это место было настоящим адом, где людей заживо стирали в порошок.

На этот раз поездка выдалась на редкость незаметной: кроме водителя и двух сорванцов, Му Юй не взял с собой ни единого телохранителя.

При входе в клуб от ослепительной золотой роскоши отделки рябило в глазах. Изысканная обстановка, висящие под потолком хрустальные люстры в ретро-стиле европейской эпохи, огромный выбор безупречных удобств — от всего этого разбегались глаза, а безупречно одетые в строгие костюмы официанты слаженно выполняли свои обязанности.

В Яхуане насчитывалось тридцать два этажа, и на каждом предлагались свои развлечения. Чем выше этаж, тем выше были цены, что лишь ярче подчеркивало неисчерпаемое богатство владельцев.

У стойки администратора бета-официант в белой рубашке и черном жилете, заметив предъявленную Му Юем золотую карту, почтительно вызвался лично проводить их.

Семья Му была крупнейшим акционером Клуба Яхуан, и Му Юй, будучи правой рукой главы семьи Му, чувствовал себя здесь так же непринужденно, как дома.

Му Юй намеренно заказал отдельный кабинет на двадцать седьмом этаже. Когда четвёрка только вышла из лифта, из доселе тихих коридоров донесся шум и гам. Неподалеку Альфа-Гиена уровня А докучал человеку-омеге, работавшему официантом, в то время как остальные сотрудники боялись даже нос показать, чтобы вмешаться. Альфа перегородил собой самый проход.

Проводивший их бэста извинился, но Му Юй лишь небрежно отмахнулся и продолжил идти вперед так, будто вокруг никого не было.

— Я тебе так скажу, за мной стоят люди посерьезнее, чем ты думаешь! Эта униформа стоит как твоя зарплата за десять лет, и как ты собираешься возмещать ущерб?

— То, что я обратил на тебя внимание — твоя великая честь, другие в очереди стоят, да не могут дождаться!

— Чего ты тут строишь из себя невинную недотрогу?!

Одетый с иголочки Альфа-Гиена изъяснялся крайне скверно, совершенно не стесняясь отборной брани, и даже грубо схватил женщину-омегу за руку.

— Господин, наш менеджер скоро подойдет, не могли бы вы отойти?

Услужливый бэста попытался уладить конфликт ровным, спокойным голосом, привлекая к себе внимание Альфы-Гиены:

— Ты вообще кто такой…

Речь Альфы оборвалась на полуслове. Его взгляд переметнулся на стоявшего за спиной Му Юя Му Сюньмана, и сменившее изумление выражение лица сменилось нескрываемым похотливым и отвратительным вожделением, от которого низкосортные феромоны неконтролируемо хлынули наружу.

Потерявший осторожность Альфа даже протянул руку, пытаясь коснуться лица Му Сюньмана, и резко оттолкнул стоявшую перед ним женщину-омегу, словно найдя новую цель — на его лице расцвела полнейшая радость.

— Ты кто такой? Не хочешь составить компанию младшему господину за выпивкой?

В глубине глаз Му Сюньмана бушевало сильнейшее отвращение, но, помня о брате Юй, он мог лишь стиснуть зубы и терпеть тошнотворные низкоуровневые феромоны.

Му Юй, молчаливо наблюдавший за всем происходящим словно бы вскользь, лениво приподнял веки.

В следующее мгновение мощная волна энергии подбросила Альфу-Гиену в воздух, и тот с глухим стуком впечатался в стену, потеряв сознание.

Весь процесс занял меньше трех секунд.

— Прошу прощения, молодой господин Юй, — виновато произнес бэста, не в силах скрыть мелкую дрожь от страха перед возможным наказанием.

— Приведите его.

——— Отдельный кабинет ————

Полумрак скрывал большую часть лица мужчины. Пара золотисто-красных звериных зрачков источала странное и опасное свечение. Скрестив ноги в брюках классического кроя, Му Юй небрежно восседал на главном месте дивана, подперев щеку рукой и с бесстрастным видом глядя перед собой.

На столе из черного обсидиана в изящном стеклянном бокале пенился дорогой виски, а бэста стоял на коленях перед мужчиной, наполняя его бокал; специальные щипцы аккуратно опустили в напиток прозрачный кубик льда.

Му Сюньман и Му Шие сидели поодаль, не отрывая глаз от сияющего величественной роскошью мужчины.

— Брат Юй, что мы будем делать?

Пальцы с четко очерченными суставами ритмично постукивали по столу. Не отвечая, Му Юй лишь едва заметно качнул подбородком в сторону двери.

Два человека в черном втащили внутрь только что пришедшего в себя и всё еще бесчувственного Альфу.

К этому моменту Альфа-Гиена уже очнулся и, сообразив, в каком положении оказался, попытался в панике забиться и вырваться, но кляп из белой ткани позволил ему издать лишь жалобное мычание.

Словно волоча тушу убитой свиньи, телохранители приволокли Альфу к столу и, грубо заломив тому руки, силой прижали лицом к холодной каменной столешнице.

Из-за яростных попыток вырваться металлическая пуговица на пиджаке Альфы отлетела и со звоном покатилась по столу прямо к бокалу.

Му Юй неторопливо закурил сигарету, и клубящийся белый дым на миг размыл черты его лица.

— Учитесь, — кончиком тлеющей сигареты Му Юй указал на собственных сорванцов.

Под их пристальными взглядами Му Юй изящно поднял со стола щипцы для льда, после чего зажал ими валявшуюся рядом с бокалом металлическую пуговичку, играя ею в пальцах.

Заметив это, бэста поспешно чиркнул зажигалкой, поднося огонь.

http://bllate.org/book/28833/3487252