Готовый перевод The Green Tea's True Fragrance Law / Закон истинного обаяния: Как победить «зеленый чай: Глава 13

Шэн Вэй усмехнулся.

Он и так потратил на одного человека достаточно времени, но в итоге всё закончилось столь плачевно — откуда у него ещё возьмутся мужество и силы вкладываться в кого-то другого?

К тому же это было бы нечестно по отношению к другому человеку.

Сейчас он хотел лишь немного пожить в тишине, привести в порядок свои чувства и только потом думать о чём-то ещё.

Шэн Вэй выдохнул последние клубки дыма, медленно зашагал вперед, по пути поймал такси и вернулся в бар.

Когда он вернулся, в баре по-прежнему было шумно и оживленно. Чэн Ли как раз сидел отдыхал у барной стойки и, заметив его, тут же поманил рукой.

Слышал от Сяо Чэня, ты только что привел с собой красавчика? — Чэн Ли толкнул его плечом и похабно ухмыльнулся. — Шэн-гэ по-прежнему обаятелен, как в прежние времена! Прошло всего несколько дней, а у тебя уже новая пассия?

Новая пассия у тебя в голове, — Шэн Вэй бросил на него косой взгляд. — Тот парень — Цзи Наньюй.

Цзи Наньюй? Знакомое имя... — Чэн Ли пробормотал это имя несколько раз, прищурившись и о чем-то размышляя с минуту, а затем вдруг выпалил: — А-а! Это тот самый со школьных времен? С такими длинными волосами и тощий такой пацан?

Он самый.

Да ладно, — выражение лица Чэн Ли стало каким-то странным. — Сяо Чэнь сказал мне, что этот красавчик выше тебя ростом и даже красивее! Ты уверен, что не перепутал человека?

Бред, я тебе не дурак, — Шэн Вэй слегка пнул его табурет. — Именно он, без ошибок. Человек сейчас очень хорошо устроился.

Чэн Ли цокнул языком: — И впрямь: пути мира неисповедимы, а судьба играет с людьми.

Шэн Вэй ничего не ответил, повернулся к Чэн Ли, попросил бокал некрепкого алкоголя и неторопливо сделал глоток.

Чэн Ли бросил на него быстрый взгляд и произнес: — Тебе здесь всё равно толком не выспаться. Если хочешь, перебирайся ко мне на время?

Шэн Вэй приподнял бровь: — Уволь, в твоем доме я точно находиться не смогу.

Учитывая привычку Чэн Ли каждые три дня приводить домой разных людей, Шэн Вэй предпочёл бы жить прямо в баре.

Углы рта Чэн Ли дернулись: — Почему ты не ценишь доброту?

Шэн Вэй поболтал кубики льда в бокале и вздохнул: — Завтра же пойду искать жилье.

Глава 9. Я еще подумаю

Проснувшись на следующее утро, Шэн Вэй чувствовал, как у него в висках отдавалось пульсирующей болью — весь вчерашний вечер в голове стоял грохот басистой музыки с танцпола этажом ниже.

Сегодня же заставит Чэн Ли сменить этот проклятый плейлист.

Посидев какое-то время на постели в оцепенении и вспомнив вчерашние слова Цзи Наньюй, Шэн Вэй вдруг подумал: а ведь было бы неплохо, если бы он открыл ресторан — по крайней мере, по вечерам там не стояло бы такого галдежа.

Жаль только, что тогда среди всей их компании не нашлось ни единого человека, который умел бы нормально готовить.

Он с некоторымдражением раздражения взъерошил волосы и поднялся, чтобы умыться.

Сегодня действительно нужно было съездить посмотреть жилье, оставаться здесь долгое время никак не входило в его планы.

Шэн Вэй попросил друга порекомендовать риелтора и решил пока снять квартиру.

Хотя у него и имелись кое-какие сбережения, купить квартиру в городе С. сейчас было непросто: покупка того жилья вместе с Сюй Бочжоу вытянула из него большую часть накоплений, да и возвращать те деньги он не собирался, так что на данный момент самым разумным выбором оставалась аренда.

Ему совсем не улыбалось в столь юном возрасте обзаводиться горой ипотечных долгов.

Особого опыта в аренде жилья у него не было, поэтому, подумав так и эдак, он решил довериться специалисту, который мог бы возить его по объектам — это и проще, и удобнее.

Требований к жилью у него на самом деле было немного, но протаскавшись с этим человеком туда-сюда всю первую половину дня, он так ничего подходящего и не нашел. Около часу дня он просто отпустил риелтора, а сам зашел в первое попавшееся заведение общепита, чтобы поесть и передохнуть.

Кто бы мог подумать, что поиск квартиры окажется таким хлопотным делом. Казалось, за последние несколько лет город С. развивался с невероятной скоростью, и найти жилье неподалеку от бара оказалось действительно непростой задачей.

То дом слишком старый, то нет парковочного места, то вокруг слишком шумно...

Теперь, вспоминая ту квартиру, которую они покупали вместе с Сюй Бочжоу, он понимал, что им тогда просто сказочно повезло. По сравнению с сегодняшними вариантами та квартира была просто идеальна.

Шэн Вэй погрузился в задумчивость, как вдруг зазвонил телефон — это был вызов от Цзи Наньюй.

Его пальцы замерли, и он принял вызов.

Что такое?

Голос Цзи Наньюй звучал так, будто тот немного смущался: — Шэн-гэ, вчера я перебрал с алкоголем, прости, что доставил столько хлопот.

Шэн Вэй ответил: — Ничего страшного. Ты же не буянил, когда напился, так что никаких хлопот.

Вот и хорошо, — Цзи Наньюй усмехнулся. — Просто коктейли, которые смешивает твой друг, оказались слишком вкусными, и я не смог вовремя остановиться.

Шэн Вэй легко улыбнулся: — Сегодня вечером я передам твои слова.

Ах да, Шэн-гэ, я звоню по делу: ты уже нашел квартиру?

Все еще в поисках, а что?

Я тут услышал, что соседи напротив меня в этом месяце уезжают за границу на ПМЖ, и их квартиру собираются сдавать в аренду.

Правда? — в сердце Шэн Вэя шевельнулся интерес. Жилой комплекс, где жил Цзи Наньюй, на самом деле идеально подходил под его запросы: это был относительно новый микрорайон с собственной парковкой и тихой, уютной атмосферой, а дорога на машине до его бара занимала всего минут двадцать — даже ближе, чем от прежнего дома.

Однако...

Аренда и коммуналка в вашем районе наверняка влелет в копеечку? Если слишком дорого, я такое не потяну.

Об этом можешь не беспокоиться, — Цзи Наньюй улыбнулся. — Они уезжают в спешке и хотят поскорее найти надежных жильцов, так что заломленную цену ставить не будут. К тому же я очень хорошо знаком с их семьей, смогу помочь сбить цену.

— ... — Шэн Вэй прищурился. Должен признать, предложение его заинтриговало.

Но у него всё еще оставались некоторые сомнения: если он действительно снимет квартиру в этом доме, разве вероятность случайно столкнуться с Цзи Наньюй не возрастет в разы?

В прошлый раз, когда он заходил туда, то обратил внимание на планировку: в этом доме на этаже было всего две квартиры. Это означало, что на ganzen этаже жить будут только они вдвоем с Цзи Наньюй.

Как ни посмотри, а ситуация получалась... немного странной?

В памяти некстати всплыл тот взгляд, с которым Цзи Наньюй держал его за руку в тот день.

Ну как, Шэн-гэ? Если у тебя будет время, может, сначала приедешь посмотреть квартиру?

http://bllate.org/book/28832/3487074