Готовый перевод The Tycoon's Son Refuses to Be a Digital Pet / Не игрушка для богачей: мой виртуальный пленник: Глава 14

Черт возьми, развего голову можно трогать вот так запросто?

Се Шэн одновременно оттолкнул эту руку и не удержался от ругани: — Вали отсюда, я и так не в духе, не лезь ко мне.

Не успел он договорить, как перед глазами всплыло системное уведомление.

Оскорбление игрока, показатель близости -7.

Се Шэн: — ...

Да чтоб его черти побрали, этот чертов мир сведет кого угодно в могилу!

Он уже было подумал махнуть на все рукой и пустить дело на самотек, но не успел он окончательно сдаться, как эта наглый рука снова полезла к нему и бесцеремонно ткнула в живот.

Разве можно вот так просто тыкать в живот пышущего здоровьем и силой парня?!

С его губ автоматически сорвалось еще одно ругательство, и показатель близости, вполне предсказуемо, снова уменьшился на 7.

Се Шэн только попытался уговорить себя не обращать на это внимания и не позволять какой-то игре манипулировать им, как игровая система, словно прочитав его мысли, прямо в воздухе вывела новую строку.

В игре зафиксировано ваше пассивное отношение к работе. Обратите внимание, что если обоюдный показатель близости упадет ниже -100, вы навсегда лишитесь возможности покинуть игру.

Се Шэн: ...?

А-а-а-а-а, да кто придумал эту грёбаную игру, уберите её! Он сойдет с ума!

Но стоило признать, эта угроза от игры оказалась чертовски действенной.

Хотя ему вовсе не улыбалось потакать этой затее, перспектива застрять в игре навсегда и никогда отсюда не выбраться пугала его куда сильнее.

Глядя на застывшую цифру -61, Се Шэн мог только стиснуть зубы и стерпеть.

Ладно, ругаться нельзя, верно?

Значит, придется подыграть этому парню, верно?

Мужчина должен уметь и прогибаться, и распрямляться. Ради скорейшего освобождения из этого кошмара он стерпит.

Подумав об этом, он заметил, как эта рука снова потянулась к нему. Опасаясь, как бы она не задела какие-нибудь странные места, Се Шэн поспешно перехватил её сам.

Крылышко Маленького желтого цыпленка коснулось призрачной руки, перехватило её и слегка сжало.

Взаимодействие с игроком завершено, показатель близости +3.

Взаимодействие с А-Шэном завершено, показатель близости +3.

На игровых интерфейсах обоих пользователей одновременно всплыли эти строчки.

Се Шэн подавил в себе яростное желание выругаться и закатил глаза.

В глазах же Лу Яня в этот же миг мелькнула вспышка удивления.

Он нашел правильный подход!

Оказывается, А-Шэн не любит, когда ему гладят голову или мнут живот, а предпочитает, чтобы трогали его крылья.

Отыскав верный способ и желая поскорее разблокировать новые функции, Лу Янь больше не считал это утомительным. Снова и снова перетаскивая виртуальную руку, он касался крыла А-Шэна.

Чередуя движения то слева, то справа.

Се Шэна уже трясло от раздражения, но требование к уровню близости висело над ним дамокловым мечом. Из-за этого он не только не мог выругаться, но и был вынужден изо всех сил подыгрывать.

Показатель близости +3.

Показатель близости +5.

Показатель близости +2.

...

Се Шэн заметил, что при разной мимике во время взаимодействия с Лу Янем прирост близости тоже отличался.

Если пожимать руку с бесстрастным лицом, добавлялось 3 очка.

Если с холодным — 2 очка.

А если изобразить улыбку — сразу 5 очков.

Се Шэн отродясь не был человеком, которого можно было вот так принуждать, но на этот раз, ради скорейшего завершения этого неприятного процесса, его лицо чуть не задеревенело от натянутой улыбки.

При каждом рукопожатии он улыбался — и так улыбался целых чертовых сорок минут!

Его скулы едва ли не сводило от удержания этой маски. И даже после сорока минут подобной каторги, когда рабочее время подошло к концу и он вернулся в реальность, ему так и не удалось дотянуть показатель близости до заветной сотни.

Вернувшись в трехмерный мир и рухнув на собственную кровать, Се Шэн чувствовал себя выжатым и физически, и морально.

Впрочем, мысль о том, что перед самым уходом значение близости добралось до отметки 92 из 100, принесла измученному Се Шэну хоть какое-то утешение.

Как ни крути, а конец этого балагана был уже близок.

Вот завершит он это интерактивное задание, получит возможность отправлять Лу Яню текстовые сообщения, и первой же фразой, которую он ему пошлет, будет: Не лезь ко мне!

Цели игровых заданий всегда обладали неотразимой притягательностью, заставляя человека незаметно для самого себя погружаться в процесс с головой.

То же самое касалось и этой цели в 100 очков близости.

Лу Янь неотрывно смотрел на заветную цифру, снова и снова перетаскивая виртуальную руку для взаимодействия с А-Шэном.

Он не чувствовал ни малейшей усталости и ни капли скуки.

Когда счетчик наконец преодолел девяностобалльный рубеж, Лу Янь и вовсе почувствовал легкое воодушевление. Он даже загорелся идеей одним махом перешагнуть за сотню, чтобы воочию увидеть, что из себя представляет новая интерактивная функция.

Однако в тот самый момент, когда он уже собирался продолжить, Маленький желтый цыплёнок перед ним исчез.

Мало того, появилось системное уведомление.

А-Шэн устал и ушел отдыхать, время следующего возвращения: 22 часа 59 минут...

Хозяин может пробудить А-Шэна повторно с помощью пополнения счета.

Эйфория и предвкушение мгновенно улетучились, словно на него вылили ушат ледяной воды, возвращая к суровой реальности.

Но перед глазами ярко сияла цифра 92, и от этого зрелища у Лу Яня скребло на сердце. В этот момент он с горечью подумал: правду говорят, что игры с легкостью лишают людей рассудка, толкая на донат.

Когда до желанной цели, до триумфа оставалось всего ничего, устоять перед искушением было невероятно трудно.

И все же ему было на роду написано не поддаваться сиюминутным порывам и не тратить деньги на игры.

Дело было даже не в том, что он не поддавался импульсам. Просто у него не было на это права.

Лу Янь медленно выдохнул, заставляя себя окончательно успокоиться.

Затем он отбросил лишние мысли и молча принялся за выполнение дополнительных заданий, заданных в школе на сегодня.

На следующий день.

Придя в школу, Лу Янь первым делом направился в школьный магазин.

Отыскав по памяти те самые сэндвич и молоко, которые Се Шэн отдал ему вчера, Лу Янь на мгновение задержал взгляд на ценнике.

Сэндвич — 12,5 юаней, молоко — 9 юаней.

Раньше он бы в жизни не позволил себе потратить столько на еду.

Но на этот раз он покупал это не для себя.

С этой мыслью на душе Лу Яня стало немного спокойнее.

Расплатившись за оба товара, он вошел в класс, сел за парту и молча погрузился в чтение.

Утреннее чтение закончилось, и на перемене, как и ожидалось, появился Се Шэн — слегка запоздалый, зевающий, с видом человека, который не выспался за ночь, он неспешно бредл к своему месту и опустился на стул.

Взгляд Лу Яня упал на Се Шэна. Тот закинул свои длинные ноги на стул и, подперев подбородок одной рукой, сидел в полусонном состоянии. Немного подумав, Лу Янь осторожно подвинул в сторону Се Шэна бумажный пакет, в котором лежали молоко и сэндвич.

Веки Се Шэна и так были полузакрыты, и после прихода в класс он даже не посмотрел в сторону Лу Яня.

Прошлой ночью его до белого каления довели и игровая система, и этот сопляк, заставивший его битый час улыбаться и жать себе руку.

С самого детства он не испытывал подобного унижения!

И пусть этот парень понятия не имел, что та самая птица в игре — это он сам, но если в виртуальном мире издевательств было достаточно, то являться в реальный мир и вести себя так же нагло — это уже перебор. У Се Шэна вообще-то тоже имелся характер, ясно?

Грудь Се Шэна вздымалась от дыхания. Не выспавшись за ночь, он чувствовал себя раздражительным.

И сейчас этот виновник его бессонной ночи вызывал у него глухое отвращение всем своим видом.

http://bllate.org/book/28830/3486749