Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 144

Е Сюань, услышав эти слова, замер, устремив взгляд вдаль. Лишь спустя долгое молчание он опустил глаза.

— Дядя, когда я впервые её увидел, то принял за мужчину. То, что она тогда сделала со мной, вызвало во мне лютую ненависть… Но ради излечения от холод-токсина я всё равно поклялся ей в верности. А потом… я и сам не заметил, как полюбил её. Когда она прибыла на континент Лунтэн и я узнал, что она — женщина… Ты хоть представляешь, что я тогда почувствовал?

Голос Е Сюаня постепенно стал тише:

— Даже зная, что она носит ребёнка другого, я всё равно хочу быть с ней. Но, дядя, я не хочу, чтобы она меня ненавидела. Я прекрасно понимаю: когда она просит выйти из комнаты, на самом деле она хочет разведать местность и готовится сбежать от меня. Эти семь дней, когда она запрещает мне входить к ней, — всего лишь отсрочка. Но я не могу ей отказать… Я боюсь, что она возненавидит меня. Дядя, скажи, что мне делать?

Мужчина средних лет вздохнул:

— Юнье, в твоём сердце слишком много упрямства. Если есть возможность — отпусти. Да и к тому же… она ведь не любит тебя!

Е Сюань закрыл глаза и вдруг тихо рассмеялся — смех его прозвучал отстранённо и холодно.

— Хе-хе… Дядя, иногда мне так завидно тем, кто может утопить все печали в вине.

Когда пьяный — ни о чём думать не надо. Не надо помнить ту женщину, о которой мечтаешь, которую лелеешь и любишь… А она всё равно изо всех сил пытается убежать от тебя и глубоко ненавидит тебя.

Средний мужчина с любовью посмотрел на Е Сюаня и тихо вздохнул:

— Юнье, отпусти её… и отпусти самого себя. Может быть, тогда тебе не будет так больно.

Е Сюань замер, а затем поднял глаза. В них дрожали слёзы. Он тихо улыбнулся.

— Я не могу, дядя. Она уже давно проникла в мою кровь и кости. Даже если умру — всё равно не смогу отпустить!

В это самое время, в роскошном особняке неподалёку, Байли Чэньфэн резко откинул занавес и вышел. Его лицо стало ещё бледнее, под глазами проступили тёмные круги. Он лишь мельком окинул взглядом присутствующих и сел на главное место.

В его глазах бушевала ярость, и холодный свет в них, казалось, мог вмиг заморозить любого до смерти.

Кто бы ни был здесь властен и уверен в себе, тот, встретившись с этим взглядом, невольно вздрогнул и почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— До сих пор не нашли? — ледяным голосом спросил Байли Чэньфэн.

Дэ-И и Дэ-Эр стыдливо опустили головы.

— Молодой господин, мы выяснили, что действительно некий целитель по имени Юэ Чэньфэн был привезён кланом Гу из Беспорядочной Области. Но, по слухам, по пути он расстался с семьёй и ушёл отдельно. Мы проверили клан Гу, но там не нашли никакого Юэ Чэньфэна. Говорят, он упал в озеро в опасном месте и был съеден зверем…

Дэ-И, увидев мрачное лицо Байли Чэньфэна и тёмные круги под его глазами, не смог продолжать.

Байли Чэньфэн махнул рукой и безразлично произнёс:

— Говори дальше!

— Говорят, что того, кого звали Юэ Чэньфэн, после падения в озеро съел зверь, и в клан Гу прибыл уже не он. Там нет никого с таким именем, — осторожно заговорил Дэ-И, глядя на молодого господина.

— Невозможно! — резко перебил Байли Чэньфэн. Он был уверен: тот самый Юэ Чэньфэн — это его Цзинь-эр. Он чувствовал, что она жива и ждёт, когда он придёт за ней.

Беспорядочная Область огромна. Целый месяц он искал там и лишь недавно узнал, что кто-то под именем Юэ Чэньфэн открыл целительницу. Услышав эту новость, он сразу догадался: это его Цзинь-эр.

Когда он пришёл в целительницу, её там уже не было. Позже он узнал, что там недавно проходил отбор в семьи, и предположил, что Цзинь-эр отправилась в один из кланов.

Он мгновенно помчался в район, где собирались средние и мелкие семьи, и приказал подчинённым обойти каждую, расспрашивая и выясняя. Наконец они получили вести о Цзинь-эр.

Но теперь след снова оборвался.

— Уходите, — устало сказал Байли Чэньфэн. Три месяца в пути, плюс каждую ночь его мучило дыхание демона — он чувствовал невероятную усталость.

Но отдыхать он не мог. Он знал: его Цзинь-эр ищет его. Ему даже казалось, что он слышит её зов.

Когда все уже собирались уйти, Байли Чэньфэн вдруг добавил:

— Продолжайте следить за кланом Гу. Усиливайте поиски. О любом подозрительном случае немедленно докладывайте мне.

— Есть!

Когда остальные вышли, Дэ-И и Дэ-Эр обеспокоенно посмотрели на молодого господина.

— Молодой господин, вы три месяца не спали. Отдохните хоть немного. Вы же насильно удерживаете духовную энергию, чтобы не заснуть — это вредит здоровью.

— Пока Цзинь-эр не найдена, мне не до отдыха, — холодно ответил Байли Чэньфэн.

Дэ-И и Дэ-Эр вздохнули. С тех пор как молодой господин Юэ пропал почти четыре месяца назад, их господин ни разу не выспался как следует. Его вид с каждым днём становился всё хуже. Они лишь молились, чтобы скорее нашли молодого господина Юэ и вернули его домой для восстановления.

На следующее утро Байли Чэньфэн вышел из особняка и без цели бродил по улицам. С прошлой ночи, после доклада подчинённых, его не покидало тревожное чувство, будто он что-то важное упустил.

— Свежие булочки! Горячие, только что из печи!

— Горячий бараний суп! В самый раз для снежного дня, господин, не желаете?

— Подходите, смотрите! Товары по выгодным ценам!

— …

Байли Чэньфэн, слушая крики торговцев, медленно вошёл в лавку булочек и сел, словно призрак. Он заказал пару булочек.

Дэ-И и Дэ-Эр, следовавшие за ним, наконец вздохнули с облегчением: их господин наконец-то согласился поесть.

Байли Чэньфэн машинально отправлял булочки в рот, но мысли его давно унеслись далеко.

Перед глазами вновь и вновь всплывала сцена, когда они впервые подтвердили свои чувства и вместе пришли сюда, в эту лавку.

Она игриво и живо выхватила у него булочку.

Когда все вокруг осуждающе перешёптывались, она сказала, что ей важен только он.

А теперь рядом с ним никого нет.

Машинально доев булочки, он вышел на улицу, даже не заплатив.

Дэ-Эр с досадой вышел из тени, расплатился и поспешил за ним.

— Хулу! Кисло-сладкие хулу!

Вдруг издалека донёсся крик торговца.

Байли Чэньфэн резко поднял голову и посмотрел в ту сторону.

Не в силах совладать с собой, он медленно направился туда.

Хулу… Цзинь-эр однажды сказала, что любит их.

— Господин, хотите купить хулу? — с недоумением спросил торговец.

Байли Чэньфэн молча снял одну палочку с соломенной подставки, внимательно её осмотрел, а затем извлёк из пространственного кольца карту кристаллов ци, чтобы отдать всё продавцу.

Но вспомнив, что Цзинь-эр не любит, когда он транжирит деньги, он убрал карту обратно и кивком велел Дэ-Эру заплатить.

Байли Чэньфэн откусил ягоду и медленно прожевал.

Кисло-сладко…

Вот оно — то самое, что любит Цзинь-эр…

Рядом торговец снова закричал:

— Хулу! Кисло-сладкие хулу!

В это время по дороге медленно проезжал роскошный экипаж. Девушка, полулежащая на белоснежной шкуре лисы, вдруг широко раскрыла глаза, услышав этот голос.

— Останови! — резко сказала Юэ Хуа Цзинь вознице.

Ло Лань И, услышав приказ целителя Юэ, немедленно остановил карету.

— Юэ, что случилось? — нежно и благородно спросил мужчина рядом.

Ей даже не нужно было поворачиваться, чтобы почувствовать его горячий и нежный взгляд на своём лице. Но эта нежность вызывала у неё лишь отвращение.

Юэ Хуа Цзинь не ответила ему и, упершись в стенку кареты, попыталась встать, чтобы выглянуть наружу. Но, поднявшись слишком резко и не дождавшись, пока карета полностью остановится, она чуть не упала обратно.

Е Сюань мгновенно подхватил её ослабевшее тело и прижал к себе.

— Юэ, будь осторожнее…

— Е Сюань, отпусти меня! — попыталась она вырваться, но он сжал её руку, и в ухо ей тихо, с улыбкой, прошептал:

— Юэ, не думай, что я не знаю, зачем ты хочешь выйти. Но даже если ты осмотришь окрестности, сможешь ли ты убежать в таком состоянии и найти своего Байли Чэньфэна?

Услышав это, она застыла, больше не сопротивляясь, лишь спрятав в глубине глаз ледяной блеск.

Заметив, что девушка наконец успокоилась, Е Сюань в глазах мелькнула горечь. Он отодвинул занавеску и сказал:

— Посмотри, что хочешь купить. Мы подъедем прямо к лавке.

Но у Юэ Хуа Цзинь уже не было желания смотреть наружу. Она вспомнила крик торговца, вспомнила, как однажды гуляла по улице, держась за руку с Байли Чэньфэном, и он купил ей хулу… но тогда, глупый, купил даже саму соломенную подставку. При этой мысли уголки её губ мягко приподнялись, и в то же мгновение по щеке покатилась слеза.

Плюх!

Капля упала прямо на руку Е Сюаня.

Он замер. Он никогда не видел её слёз. В его сердце она всегда была сильной, упрямой.

Как женщина могла быть такой выдающейся — из отброса клана превратиться в великого мастера континента Цинола?

Он и не знал, что она тоже умеет плакать.

Её слёзы будто прожгли ему сердце.

Он наклонился и тихо прошептал ей на ухо:

— Юэ, не плачь… Ты разрываешь мне сердце.

Юэ Хуа Цзинь закрыла глаза, с трудом сдерживая слёзы.

Когда она вновь открыла их, в глазах мелькнул ледяной огонь. Она не верила, что не сможет сбежать.

Карета медленно сворачивала, и в уголке её глаза вдруг мелькнула алый силуэт.

Она замерла, не веря своим глазам, и резко повернула голову. Её зрачки расширились.

Тот человек в толпе…

Был так похож на её Байли Чэньфэна!

— Юэ, на что смотришь? — нежно спросил Е Сюань, почувствовав её волнение.

— Ло Лань И, разверни карету! Езжай туда, где только что проезжали! — сдерживая дрожь в голосе, приказала Юэ Хуа Цзинь.

У неё не было духовной энергии. Она не была уверена, услышит ли Байли Чэньфэн её крик на таком расстоянии.

Если он не услышит — у неё больше не будет шанса. Она должна была действовать наверняка.

— Есть, целитель Юэ!

Карета развернулась и поехала обратно. Юэ Хуа Цзинь прильнула к окну, не сводя глаз с алой фигуры. Сердце её билось всё сильнее.

Наконец…

Ближе…

Ещё ближе…

— Юэ, что так пристально смотришь? — с лёгким недоумением спросил Е Сюань и наклонился, чтобы тоже выглянуть в окно.

Юэ Хуа Цзинь похолодела.

Плохо!

Е Сюань знает Байли Чэньфэна!

Она должна была дать знать о себе Байли Чэньфэну до того, как Е Сюань его увидит!

— Байли Чэньфэн! — закричала она изо всех сил.

— Чёрт! — выругался Е Сюань, мгновенно зажав ей рот и резко задёрнув штору.

Он тоже уже заметил тот алый силуэт.

Но улица была слишком шумной, и её крик утонул в гомоне торговцев.

Байли Чэньфэн нахмурился и оглянулся, чувствуя внезапный прилив тревоги и учащённое сердцебиение.

— Молодой господин? — с удивлением спросили Дэ-И и Дэ-Эр, заметив его резкое движение.

Они не знали, что совсем рядом, в одной из карет, та, о ком он так тосковал, изо всех сил пыталась вырваться, и в её глазах пылала тревога.

— Разверни карету! — холодно приказал Е Сюань.

Юэ Хуа Цзинь резко посмотрела на него и вдруг вцепилась зубами в его руку. Пока он, от боли, на миг ослабил хватку, она закричала:

— Не разворачивай! Езжай прямо…

Она не договорила — рот снова зажали.

Ло Лань И, обеспокоенный происходящим в карете, всё же решил послушаться целителя Юэ и продолжил движение вперёд.

Во время борьбы карета приближалась к Байли Чэньфэну. Понимая, что не вырваться из цепких рук Е Сюаня, Юэ Хуа Цзинь резко начала биться плечом о стенку кареты!

— Бум! Бум! Бум!

http://bllate.org/book/2883/317414