Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 77

Повсюду толпились юные ученики в лазурных одеждах Обители Людей.

Увидев Юэ Хуа Цзинь и её четверых спутников, многие невольно обратили на них внимание.

Надо признать, Лань Линьфэн выделялся среди всех — его внешность была поистине замечательной. Облегающая лазурная мантия Академии подчёркивала изящную осанку, а каждое движение излучало спокойную элегантность и достоинство.

Юэ Хуа Цзинь, скрывавшая своё истинное лицо под маской обыденности, всё равно притягивала взгляды — от неё исходила особая, непривычная аура.

Сяо Сы и Тигрёнок с любопытством оглядывались по сторонам, Лань Линьфэн смотрел прямо перед собой, Сяо Ло угрюмо шагал вперёд, а Юэ Хуа Цзинь незаметно изучала окружение.

Вскоре они добрались до столовой Академии Линъюнь.

Столовая была общей для всех трёх обителей, но цены на блюда и их качество различались. Стоило только иметь достаточно академических монет — и можно было насладиться роскошным угощением.

Пятеро выбрали недорогую еду и, заметив свободный столик, поспешили к нему.

Едва они разложили еду на столе, как откуда-то донёсся фальшивый, мерзкий голос:

— Эй, красотка, садись ко мне! Обещаю, буду с тобой нежен!

Юэ Хуа Цзинь обернулась. Говорившему было лет двадцать, черты лица — в меру приятные, на нём сверкала серебристая академическая одежда.

«Серебристая мантия? Значит, из Земной Обители?»

— Не пойду! Вы плохие люди! — тоненько и испуганно прозвучало в ответ.

Юэ Хуа Цзинь посмотрела в сторону голоса и широко раскрыла глаза: этой девушкой оказалась Фэн Юньлань — та самая, которую она уже встречала ранее! Но почему она в одежде Обители Людей?

— Не пойдёшь? Ну это уже не от тебя зависит! — парень протянул руку, чтобы схватить Фэн Юньлань.

— Ууу… Не трогай меня, ты злодей! — Фэн Юньлань, уворачиваясь, зарыдала.

В это же мгновение к ней подскочил ещё один юноша в серебристо-белой одежде, с острым подбородком и хитрыми глазками. Он хихикнул и похотливо уставился на плачущую Фэн Юньлань:

— Ты, наверное, новенькая? Такая милашка… Дай-ка дотронуться, и мы тебя отпустим! — и многозначительно посмотрел ей на грудь.

Фэн Юньлань покраснела от гнева и стыда:

— Вы… вы безобразники!

Парень с вызовом поставил ногу на стул:

— Ты вообще в курсе, чью форму носим? Мы из Земной Обители! Смеешь ли ты с нами связываться?

— Катитесь прочь!

Тигрёнок рванулся вперёд и с размаху пнул стул из-под ног хама. Тот, ничего не ожидая, рухнул на пол задом.

Затем Тигрёнок резко потянул плачущую Фэн Юньлань к себе и мягко прошептал:

— Всё в порядке, не плачь!

Он давно рвался в бой, но сдерживался — ведь те были из Земной Обители, и он не хотел создавать лишних проблем своему старшему. Однако, когда тот мерзавец стал лезть руками… туда… Тигрёнок не выдержал!

Парень вскочил с пола и заорал на Тигрёнка:

— Мелкий ублюдок! Ты нарываешься? Да ты хоть знаешь, кто мой брат? Линь Ли — первый гений Небесной Обители!

Линь Ли?

При этом имени в глазах Юэ Хуа Цзинь вспыхнул ледяной огонь.

— Хм!

Она неторопливо подошла к Тигрёнку и с высоты своего роста холодно посмотрела на юношу:

— Передай Линь Ли: я, Фэн Цзинь, бросаю ему вызов на соревнованиях академий через полмесяца!

Раз уж им всё равно суждено стать врагами — лучше покончить с этим заранее. И ради Сяо Тун на этих соревнованиях она обязана занять первое место.

Ценой чего угодно!

Едва слова Юэ Хуа Цзинь прозвучали, в столовой поднялся шум.

— Что?! Я правильно услышал? Новичок из Обители Людей вызывает гения Небесной Обители?

— Да он, наверное, спятил!

— Хотя… храбрости не занимать!

Все начали перешёптываться, указывая на Юэ Хуа Цзинь. На лицах читались удивление, восхищение, любопытство, но чаще — насмешка и презрение.

Сама же Юэ Хуа Цзинь, не обращая внимания на десятки чужих взглядов, оставалась совершенно спокойной.

— Ты? Новичок из Обители Людей? Бросаешь вызов моему брату Линь Ли? Да ты, видно, рехнулся! Ха-ха-ха! — наконец осознав смысл слов, юноша громко расхохотался.

— Свист!

Его смех резко оборвался. На горле торчала палочка для еды.

— Передай ему мои слова и убирайся, — ледяным тоном произнесла Юэ Хуа Цзинь.

Испугавшись её холода, парень прижал ладонь к горлу и поспешно скрылся.

— Ух ты, Фэн Цзинь, ты такая крутая! Спасибо, что помогли мне! — Фэн Юньлань, уже переставшая плакать, с восхищением смотрела на Юэ Хуа Цзинь, прячась в объятиях Тигрёнка.

Юэ Хуа Цзинь с лёгкой усмешкой взглянула на Тигрёнка:

— Не благодари меня. Это Тигрёнок тебя спас.

— С-спасибо! — Фэн Юньлань подняла глаза и тут же стукнулась лбом о подбородок Тигрёнка. Осознав, что всё ещё в его объятиях, она смутилась, щёки её вспыхнули.

— Я… я пойду! — пробормотала она и, словно испугавшись собственного голоса, пулей вылетела из столовой, оставив Тигрёнка смотреть ей вслед.

— Эй, Тигрёнок, давай есть! Говорят, в Академии Линъюнь подают особое духовное вино — не только вкусное, но и укрепляет духовную энергию! Если не выпьешь сейчас — потом не достанешь! — проголодавшийся Сяо Сы уже вовсю вдыхал аромат мяса и вина.

Тигрёнок наконец сел и начал есть.

Духовное вино действительно оказалось превосходным. Пятеро весело пили, и вокруг разливался аромат еды и вина.

В это время к их столику неторопливо приблизилась стройная фигура.

— Эй, Сяо Сы, это моё! — Тигрёнок заволновался, увидев, как Сяо Сы хватает кувшин с вином. Он ведь ещё почти не успел попробовать этого чудесного напитка!

— Да брось ты вино! К тебе красотка идёт! — с лукавой ухмылкой произнёс Сяо Сы, многозначительно кивнув за спину Тигрёнка.

Сяо Ло тоже смотрел с загадочным выражением лица, а даже сама Юэ Хуа Цзинь в глазах играла насмешливая искорка.

— Эй, вы чего? — насторожился Тигрёнок. Каждый раз, когда товарищи так смотрели, его ждал какой-нибудь подвох. Но сегодня он не даст себя одурачить!

— Вы в порядке? Линь Ли не искал вас? — раздался за спиной звонкий, как колокольчик, голос.

Тигрёнок замер на месте.

Фэн Юньлань, выйдя, вдруг вспомнила, что Линь Ли — гений Небесной Обители, и, переживая за них, решила вернуться и предупредить.

— Не волнуйся, всё нормально! — Сяо Сы тут же подхватил разговор, едва сдерживая смех, глядя на растерянного Тигрёнка.

— Слава небесам… — облегчённо выдохнула Фэн Юньлань.

— Бульк!

Из её живота раздался громкий звук.

Все, кто ел, на миг замерли.

— Ты что, не ела? — первым опомнился Тигрёнок и вскочил.

— У меня… закончились академические монеты… — Фэн Юньлань опустила глаза, смущённо краснея.

— Я угощаю! — выпалил Тигрёнок.

— Нет-нет, я пойду выполнять задания, заработаю монеты… — ещё ниже склонила голову Фэн Юньлань.

— Ерунда! Мы же друзья! Подожди, сейчас принесу еду! — Тигрёнок уже направился к стойке.

Фэн Юньлань подняла глаза и встретилась с его искренним, тёплым взглядом. Щёки её снова залились румянцем.

— Хорошо… спасибо! — тихо прошептала она.

— Хе-хе, не за что! Мы же друзья! — Тигрёнок, радуясь про себя, почесал затылок и неловко улыбнулся.

— Пф-ф! — Сяо Сы, только что сделавший глоток вина, поперхнулся и чуть не вылил всё на стол. «Друзья»? Да они же только что познакомились!

Тигрёнок принёс ещё одну порцию еды. Фэн Юньлань, голодная до слёз, больше не церемонилась и с жадностью принялась есть.

— Фэн Цзинь, спасибо, что спасла меня сегодня! Ты такая сильная! Как ты вообще посмела бросить вызов этому Линь Ли? — с восхищением спросила она, глядя на Юэ Хуа Цзинь.

Та лишь мягко улыбнулась и с лёгким недоумением спросила:

— Ты же Владыка Ци. Почему не отбивалась, когда они тебя обижали?

— Я… не умею пользоваться духовной энергией, — тихо ответила Фэн Юньлань, опустив голову.

Она вспомнила, как те мерзавцы отобрали у неё все монеты и заставили надеть одежду Обители Людей, угрожая выгнать из Небесной Обители. Глаза её потемнели от горечи.

Юэ Хуа Цзинь вздохнула. Она видела: девушка обладает выдающимися способностями — уже достигла ступени Владыки Ци, но её энергия крайне нестабильна, ведь она просто не умеет ею управлять.

«Как же ты вообще дожила до сих пор в Академии Линъюнь?» — подумала она.

— Не беда! После еды я научу тебя! — Тигрёнок поспешил подбодрить Фэн Юньлань.

— Вы такие добрые! — Фэн Юньлань улыбнулась ему, и в её глазах снова засияла благодарность.

— На самом деле, ты тоже очень талантлива. В таком юном возрасте уже достигла ступени Владыки Ци, — поддержала её Юэ Хуа Цзинь.

Фэн Юньлань смутилась:

— Я… я не такая уж и талантливая. Просто чуть-чуть больше других одарена.

«Чуть-чуть?» — мысленно усмехнулась Юэ Хуа Цзинь. Успех рождается не только из таланта, но и из упорного труда.

— Ты одна в академии? Никто с тобой не пришёл? — Юэ Хуа Цзинь ненавязчиво помогала Тигрёнку выведать подробности.

— Фэн Цзинь, ты откуда всё знаешь? — удивилась Фэн Юньлань. — Да, я приехала одна. У меня есть старший брат, он тяжело болен — его поразил холод-токсин. Мы слышали, что в Академии Линъюнь есть великие целители, и надеялись найти лекарство. Но по дороге мы потерялись, и я не могу его найти!

Голос её дрожал, глаза наполнились слезами.

— Я остаюсь здесь, потому что верю: рано или поздно брат тоже придёт сюда.

«Холод-токсин?» — Юэ Хуа Цзинь вспомнила Е Сюаня, которого встретила в империи Фэнъин. Перед тем как прибыть в Академию Линъюнь, она уже излечила его от холод-токсина. Сейчас он тренируется вместе с теневыми стражами в резиденции Байли Чэньфэна.

— Как зовут твоего брата? — машинально спросила она, хотя уже понимала: совпадение маловероятно.

— Его зовут Фэн Юнье, — ответила Фэн Юньлань, и слёзы уже катились по щекам.

Услышав другое имя, Юэ Хуа Цзинь мягко сказала:

— Не переживай. Я уверена, ты обязательно найдёшь брата.

— Да! — Фэн Юньлань крепко сжала губы. — Я тоже верю! Обязательно дождусь его и найду способ излечить от холод-токсина, чтобы он больше не страдал!

Только что рыдавшая девушка теперь смотрела с решимостью и силой.

Тигрёнок протянул ей платок:

— Я верю, у тебя всё получится. И я помогу тебе. Вытри слёзы, еда остывает.

Фэн Юньлань снова покраснела, взяла платок и, вытерев глаза, склонилась над тарелкой.

Когда они вышли из столовой, их поразило зрелище за дверью!

Перед входом собралась огромная толпа учеников в одеждах всех трёх обителей. Они стояли группами, то и дело заглядывая внутрь, и оживлённо обсуждали что-то, выражая нетерпение, любопытство или изумление.

— Смотрите! Они вышли! — один из юношей, заметив Юэ Хуа Цзинь и компанию, громко закричал, указывая на них.

http://bllate.org/book/2883/317347