Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 47

Голос Байли Чэньфэна дрожал от безысходности и паники.

Лэй Мин и его товарищи тоже подоспели с дальнего конца двора, но, увидев лицо Байли Чэньфэна, осторожно остановились в стороне — каждый с тревогой на лице, не смея подойти ближе.

— Дай-ка я взгляну! Не забывай, кто я такой.

Мэн Учэнь, прибежавший вслед за ними, был растрёпан и весь в крови.

— Да, да, скорее! Посмотри, что с Цзинь-эр!

От волнения и растерянности Байли Чэньфэн наконец вспомнил, кем был Мэн Учэнь. Он отступил в сторону, приглашая того осмотреть Юэ Хуа Цзинь.

Мэн Учэнь присел на корточки, взял её за запястье и осторожно направил внутрь тела поток ци водного атрибута, чтобы проверить состояние.

Прошло немало времени, прежде чем он убрал руку.

— Как она? Когда очнётся?

Байли Чэньфэн с надеждой смотрел на Мэн Учэня, молясь услышать хорошие новости.

Тот покачал головой и тяжело вздохнул:

— Пилюли «Сюань юань дань» временно раскрывают скрытый потенциал человека, но даже после одной такой пилюли требуется два дня сна. Однако я обнаружил, что Цзинь-эр приняла не одну. Кроме того, у неё тяжёлые внутренние повреждения, все меридианы разорваны, силы и ци полностью истощены. Когда именно она придёт в себя — не скажу. Может, завтра… может, через месяц… а может, и через год…

Услышав это, Байли Чэньфэн немного успокоился: главное, что она проснётся, а не то, чего он так боялся.

Но как же сильно она пострадала! Какой же ужасной должна была быть та битва!

Глядя на бледное лицо Юэ Хуа Цзинь, Байли Чэньфэн был полон раскаяния и прошептал:

— Всё это моя вина… Я не смог защитить тебя… Я просто недостаточно силён…

Мэн Учэнь взглянул на него:

— Не кори себя. Ты лучше всех знаешь, что она не из тех, кто прячется за твоей спиной, ожидая твоей защиты.

Байли Чэньфэн замолчал. Он знал — Цзинь-эр действительно не такая. Но, видя её раненой, всё равно не мог не винить себя за то, что не уберёг.

— Ты убил моего деда! Отдай мне свою жизнь!

Услышав, что Юэ Хуа Цзинь ещё жива и может очнуться, Цило, потеряв рассудок, с мечом в руках бросилась на Байли Чэньфэна.

Тот даже не взглянул в её сторону — лёгким взмахом ци отшвырнул девушку в сторону.

Затем нежно посмотрел на Юэ Хуа Цзинь:

— Ты устала. Отдыхай спокойно. Остальное меня не волнует!

— Лэй Мин!

Байли Чэньфэн поднял Юэ Хуа Цзинь и, обращаясь к отряду «Пламя», громко окликнул.

Лэй Мин, не ожидавший, что его позовут, на миг опешил, но тут же почтительно подошёл.

— Ваше высочество, какие будут приказания? А старший…

— С Цзинь-эр всё в порядке. Если хотите узнать, где пропавшие алхимики, допросите ту женщину, которую только что схватили.

Не дожидаясь ответа, он уже скользнул прочь, оставив после себя лишь размытый след.

* * *

108. Глава 108. Дэ-И и Дэ-Эр

Во дворе Дэ-И и Дэ-Эр стояли перед Байли Чэньфэном, явно нервничая.

— Я велел вам защищать её, и вы вот как это сделали?

Байли Чэньфэн гневно бросил им.

При мысли о том, как тяжело ранена Цзинь-эр и как она сейчас лежит без сознания, ему хотелось избить этих двоих до полусмерти.

Дэ-И и Дэ-Эр переглянулись и робко заговорили:

— Мы заметили, что сегодня за молодым господином Юэ кто-то следил из тени. Боясь, что он замышляет зло, мы решили преследовать его — ведь рядом был Старейшина Линь, и, казалось, с ним ничего не случится… Но потом…

Байли Чэньфэн выпрямился:

— За ней следили? И где же этот человек?

Дэ-И и Дэ-Эр не осмеливались поднять глаза на своего господина и, полные стыда, пробормотали:

— Мы гнались за ним по всему городу, но он в конце концов ускользнул.

Лицо Байли Чэньфэна стало ещё мрачнее:

— Ускользнул? Вы вдвоём не смогли удержать одного человека?

Головы обоих стражников опустились ещё ниже:

— Мы почувствовали, что его уровень культивации чрезвычайно высок. Он явно не с этого континента.

Байли Чэньфэн задумался. Не с этого континента? Значит, зачем он следил за Цзинь-эр?

Его собственная личность на этом континенте раскрылась лишь в столкновении с тем маскированным человеком — вряд ли дело в нём. Значит, всё связано с Цзинь-эр?

Надо будет обязательно предупредить её, как только она очнётся.

— Ладно, идите.

Байли Чэньфэн махнул рукой, желая снова проверить состояние Цзинь-эр.

Дэ-И и Дэ-Эр не поверили своим ушам: разве их не накажут за то, что они не уберегли молодого господина Юэ?

Они ещё раз взглянули на господина, убедились, что тот действительно не собирается их карать, и Дэ-Эр, схватив оцепеневшего Дэ-И, уже направился к выходу.

Едва они добрались до двери, как раздался голос позади:

— Постойте…

Дэ-Эр замер. Вот и всё — господин вспомнил, сейчас начнётся наказание.

Он развернулся, потянув за собой Дэ-И:

— Гос… господин, ещё какие-то приказания?

Байли Чэньфэн заметил, как они держатся за руки, и в глазах его мелькнула искра интереса. Похоже, за его спиной между ними что-то произошло!

— А тот старый ворчун? Говорят, у него тоже серьёзные внутренние повреждения. Где он?

Услышав вопрос, Дэ-Эр облегчённо выдохнул — наказывать не будут. Его голос сразу стал спокойнее:

— Говорят, в конце концов молодой господин Юэ сам ворвался и спас Старейшину Линя. Но после этого мы так и не видели его. Мы обязательно найдём его.

Байли Чэньфэн кивнул, нахмурившись, и на лице его промелькнуло едва уловимое беспокойство.

— Идите. Найдите того старого ворчуна как можно скорее. С таким возрастом — вдруг помрёт!

Дэ-Эр кивнул:

— Есть!

Он прекрасно знал: их господин по-своему заботится о Старейшине Лине, хотя и выражает это столь грубовато. Ну а что поделать — в детстве старик постоянно дразнил его всякими зельями!

Дэ-И и Дэ-Эр вышли из комнаты.

Лицо Дэ-Эра тут же исказилось гневом, и он опасно прошипел:

— Дэ-И, с каких это пор тебе понадобилось защищать меня? Ты думаешь, я настолько беспомощен, что не могу увернуться от удара?

Он вспомнил тот момент: он сам прекрасно мог уйти от смертельного удара, но Дэ-И вдруг ринулся вперёд и принял его на себя. Хорошо, что он успел оттолкнуть Дэ-И, иначе…

Услышав такой тон впервые за всё время, Дэ-И сглотнул и запнулся:

— Я… я не знаю… Просто не хотел видеть, как ты пострадаешь… Сам не понимаю, что со мной… Прости, если рассердил. В следующий раз не брошуcь.

Гнев Дэ-Эра мгновенно испарился.

«Он не хотел видеть, как я пострадаю… Значит, он тоже ко мне неравнодушен?»

При этой мысли уголки его губ невольно приподнялись:

— Пойдём. В следующий раз верь мне — со мной всё будет в порядке.

Увидев, как Дэ-Эр вдруг улыбнулся, Дэ-И удивлённо уставился на него. «С ума сошёл? Так резко менять настроение?»

* * *

109. Глава 109. Цзинь-эр, Цзинь-эр

Байли Чэньфэн сидел у постели Юэ Хуа Цзинь, не отрывая взгляда от её спокойного, безмятежного лица. Вспомнив слова Мэн Учэня о том, что она может проспать целый год, он ощутил глубокую грусть и тихо вздохнул.

«Цзинь-эр, Цзинь-эр… Когда же ты наконец очнёшься?»

— Папа! Не переживай! Мама скоро проснётся!

Внезапно раздался звонкий голосок Сяо Цзиня.

Байли Чэньфэн удивлённо посмотрел на малыша:

— Цзинь в бессознательном состоянии и не может тебя призвать. Как ты сам вышел?

Сяо Цзинь виновато опустил глаза и замялся, не зная, как объяснить. Он всё это время находился в пространственном кольце Блэ Ло, который, переживая за хозяйку, разрешил ему выйти. Но без разрешения самой хозяйки как это объяснить папе?

Вдруг Сяо Цзиню в голову пришла мысль об источнике Жизни, и его глаза загорелись:

— Папа! Я вспомнил! Источник Жизни! Если поместить маму в источник Жизни, она быстро придёт в себя!

— Источник Жизни? Ты знаешь, где он находится?

При упоминании источника Жизни выражение лица Байли Чэньфэна слегка изменилось. По его сведениям, источник Жизни был сокровищем рода Наньгун на континенте Лунтэн, но после гибели наследницы рода он исчез, и клан Наньгун постепенно пришёл в упадок, превратившись из первого в ничтожную семью.

Неужели Сяо Цзинь знает, где находится источник?

— Да, папа! Возьми маму на руки — идём скорее!

Сяо Цзинь договорился с Блэ Ло: здоровье хозяйки важнее всего, и они решили позволить Байли Чэньфэну войти в пространство.

Оказавшись внутри, Байли Чэньфэн осторожно опустил Юэ Хуа Цзинь в источник Жизни и с облегчением заметил, что старый ворчун тоже здесь и выглядит неплохо.

Оглядев пространство, он почувствовал лёгкое раздражение: оказывается, Цзинь-эр скрывала столько секретов. Видимо, до сих пор не до конца доверяла ему.

«Ну и ладно, — подумал он. — Сейчас главное — чтобы она поскорее очнулась!»

Он уселся неподалёку от Юэ Хуа Цзинь, положил руки на колени, сосредоточился и начал циркуляцию ци. Едва он начал, как вокруг него сгустился поток духовной энергии.

Это место оказалось идеальным для культивации — даже лучше, чем на континенте Лунтэн. Уголки губ Байли Чэньфэна тронула лёгкая улыбка, и он решил: будет оставаться здесь, пока Цзинь-эр не проснётся!

Тем временем Юэ Хуа Цзинь, хоть и находилась в бессознательном состоянии, ощущала всё происходящее вокруг. Её сознание, однако, было заперто в каком-то белом, туманном пространстве, где не было ни звука, ни света. Она даже не чувствовала собственного тела.

«Где я? Неужели я умерла и стала призраком?» — мелькнула у неё жуткая мысль.

Она ощущала, что парит, но не могла пошевелиться, говорить или открыть глаза. Это было полное бессилие — она хотела проснуться, но не могла.

Время тянулось бесконечно медленно, словно каждый миг длился целую вечность!

* * *

110. Глава 110. Фениксовое сердечное писание

Сознание Юэ Хуа Цзинь продолжало блуждать в этой пустоте, не находя ни времени, ни выхода.

Никто не заметил, как на её спине постепенно проступил чёткий узор феникса, от которого начал исходить мягкий свет, освещая всю белизну вокруг. Этот свет стал для неё путеводной звездой. Любопытствуя, она приблизилась и увидела, как внутри узора начали проявляться какие-то символы.

«Что это за надписи?» — удивилась она.

В этот момент символы стали всё яснее и яснее, пока перед её взором не возникли четыре золотых иероглифа: «Фениксовое сердечное писание».

«Фениксовое сердечное писание? Неужели это оно?»

В прошлой жизни её заданием было найти «Фениксовое сердечное писание» и передать его организации. Она уже добыла его, но в последний момент противник подорвал бомбу. Она почувствовала жгучую боль в спине — и всё. Очнулась уже в этом теле.

Значит, «Фениксовое сердечное писание» перенеслось вместе с ней? И где же она сейчас?

Юэ Хуа Цзинь была одновременно испугана и взволнована. Говорили, что «Фениксовое сердечное писание» — невероятно могущественный трактат: он не только усиливает внутреннюю силу, но и исцеляет раны. На последнем уровне его практики можно даже вернуть мёртвого к жизни!

http://bllate.org/book/2883/317317