Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 37

Байли Чэньфэн вспомнил, как Цзинь-эр смеялась над ним в том подземелье, и с трудом подавил желание разорвать альбом с картинками в клочья. Дрожащей рукой он перевернул вторую страницу.

Представляя, что изображённые на картинках — это он и Цзинь-эр, Байли Чэньфэн постепенно стал воспринимать всё это менее болезненно. Более того, даже начал мысленно оценивать отдельные сцены.

— Э-э, на столе… поза неплохая!

Он перевернул страницу.

— Э-э, в ванне… довольно оригинально!

Ещё одна страница.

— Э-э, на качелях… поза сложноватая!

Снова перевернул.

— А?! На лошади?! Неужели и так можно?

Байли Чэньфэн, листая страницы, воображал, как он и Цзинь-эр повторяют эти позы — на столе, в ванне, на качелях, на коне. Перед внутренним взором возникали алые губы Цзинь-эр, её мягкое тело, изящные, словно нефрит, пальцы, касающиеся его.

Лицо его невольно залилось румянцем, в горле пересохло, а всё тело будто вспыхнуло огнём.

Он схватил стоявший рядом остывший чайник и, не останавливаясь, выпил весь чай, но это не помогло унять внутренний жар.

Байли Чэньфэн горько усмехнулся: с тех пор как он встретил Цзинь-эр, он всё больше терял себя. Никогда бы не подумал, что однажды окажется здесь и будет изучать эротический альбом… да ещё и с изображением двух мужчин!

Страница за страницей он дочитал до конца, и лицо его становилось всё краснее, а гнев — всё сильнее.

Дойдя до последней иллюстрации, он вдруг заметил: на всех картинках двое мужчин — один в белом, другой в красном, — и на протяжении всего альбома белый всегда сверху, а красный — снизу! Ни разу за всё время их позиции не менялись!

Хотя Байли Чэньфэн раньше не разбирался в том, как устроены отношения между мужчинами, он всё же смутно понимал, что значит быть «снизу».

Сдержав желание разорвать альбом в клочья, он спрятал его в пространственное кольцо. Затем лёг на кровать, натянул одеяло и попытался успокоить своё разгорячённое тело… и ту неловкую палатку под одеялом.

Хотя между ним и Цзинь-эр наметился определённый прогресс, теперь возникла новая проблема.

Он сам точно не желал быть «снизу», но, учитывая гордый нрав Цзинь-эр, тот тоже вряд ли согласится на такую роль. А ведь для него Цзинь-эр — единственный и незаменимый! Что же делать?

Он размышлял до самого утра, но так и не нашёл решения. От этого его охватило раздражение.

Оделся и вышел во двор, чтобы проветриться.

И тут же наткнулся на Юэ Хуа Цзиня, который как раз собирался покинуть двор вместе с Мэн Учэнем. Они весело болтали между собой.

— Куда вы собрались? — раздражённо спросил Байли Чэньфэн. Весь вчерашний вечер он мучился в одиночестве, а «виновник» всех его бед сейчас спокойно уходит гулять с кем-то другим! Если бы не вышел сам, даже не узнал бы об этом. Поэтому тон его был резок.

— Старший брат, ты уже поднялся? — удивился Юэ Хуа Цзинь. — Ой? А что с глазами? Ты плохо спал ночью?

Упоминание ночи только усилило раздражение Байли Чэньфэна. Всю ночь он мучился вопросом: кто будет сверху, а кто снизу, а «виновник» спрашивает с невинным видом: «Ты плохо спал?»

Лицо Байли Чэньфэна потемнело.

— Нет! — резко бросил он.

Юэ Хуа Цзинь недоумённо посмотрел на него. Вчера всё было в порядке, а сегодня тот выглядел так, будто у него денег украли. Хотя… вроде бы он и выиграл у него немного денег, но ведь ещё не получил! Ладно, лучше держаться подальше.

— Учэнь, пойдём скорее! — торопливо сказал он Мэн Учэню и первым ускорил шаг.

Мэн Учэнь, уходя, бросил на Байли Чэньфэна задумчивый взгляд.

Тот смотрел вслед удаляющейся фигуре Юэ Хуа Цзиня и чувствовал всё нарастающее раздражение. Но если бы его спросили, что именно его так тревожит, он не смог бы ответить.

Он сам не желает быть «снизу»… но разве Цзинь-эр согласится? Всю ночь он ломал голову над этой проблемой, а решения так и не нашёл. Как тут не злиться?

Покачав головой, он попытался отогнать эти мысли. Всё это — проблемы будущего. Сейчас главное — Цзинь-эр отправился гулять с этим Мэн Учэнем и даже не позвал его!

Нет! Нельзя допустить, чтобы Цзинь-эр остался наедине с этим пареньком. Тот ведёт себя перед ним как послушный мальчик, но явно замышляет что-то недоброе. Надо срочно догнать и не выпускать Цзинь-эр из виду!

С двумя тёмными кругами под глазами Байли Чэньфэн бросился вслед за Юэ Хуа Цзинем.

— Цзинь-эр! Я уже много раз бывал в Личэне. Не хочешь, чтобы я показал тебе город? — тут же расцвёл он ослепительной улыбкой, которая делала его прекрасным даже с синяками под глазами.

Окружающие девушки и замужние женщины, увидев эту обворожительную улыбку, тут же потеряли голову и, как заворожённые, загородили им путь.

В глазах Мэн Учэня мелькнула насмешка:

— Цзинь-гэ, посмотри, какой у Байли-гэ большой успех! Говорят, даже старшая принцесса Личэна объявила, что хочет взять его в мужья. А ведь она очень красива! Байли-гэ приезжает в Личэн так часто… наверное, ради неё? Впрочем, они и правда прекрасная пара.

Юэ Хуа Цзинь бросил на Байли Чэньфэна многозначительный взгляд:

— Да уж, действительно прекрасная пара. Один — регент империи Фэнъин, другая — старшая принцесса, наследница империи Гули. К тому же говорят, её талант в культивации огромен: в восемнадцать лет она уже Духовный Владыка! Если они поженятся, это станет поистине легендарной историей!

Байли Чэньфэн почувствовал, что дело плохо, и поспешил объясниться:

— Цзинь-эр, не верь ему! Я даже не знаю эту принцессу!

Юэ Хуа Цзинь чуть приподнял уголки губ. После всего, что между ними произошло, он, конечно, верил ему. Просто хотел немного подразнить и посмотреть, как тот запаникует.

Байли Чэньфэн сердито сверкнул глазами на Мэн Учэня. Он знал: этот парень явно замышляет что-то недоброе и специально вводит Цзинь-эр в заблуждение.

Мэн Учэнь опустил ресницы и тихо улыбнулся.

С тех пор как они вернулись вчера, он заметил, что между ними что-то изменилось. Особенно взгляд Юэ Хуа Цзиня на Байли Чэньфэна стал совсем иным.

Они и правда созданы друг для друга. А он-то… на что надеялся?

С каждым днём до начала состязания алхимиков в Личэне появлялось всё больше людей в белых мантиях Гильдии алхимиков. Толпы алхимиков стали настоящим украшением города.

Раньше появление трёх-четырёх алхимиков в городе уже считалось сенсацией, а теперь на улицах их было не счесть! Люди чувствовали себя по-настоящему счастливыми.

Если бы не знали заранее о предстоящем турнире, можно было бы подумать, что в Личэне открылась фабрика по массовому производству алхимиков.

Юэ Хуа Цзинь нахмурился, глядя на такое количество алхимиков. За всё время пребывания в городе он так и не услышал ни о каких пропавших алхимиках. Похоже, цель похитителей — именно турнир. Значит, чтобы найти следы, обязательно нужно участвовать в состязании. К тому же он уже пообещал своему учителю принять участие.

Они заранее выяснили все детали: чтобы зарегистрироваться на турнир, сначала нужно пройти сертификацию в Гильдии алхимиков, получить соответствующую мантию и знак ранга, а затем уже подавать заявку.

Сегодня он и Мэн Учэнь как раз направлялись в Гильдию для сертификации.

Как только трое подошли к входу, вокруг сразу поднялся переполох. Причиной всему был, конечно, его «показной» спутник — Байли Чэньфэн.

Байли Чэньфэн давно прославился как сильнейший воин трёх государств, регент империи Фэнъин и обладатель несравненной красоты, поэтому его многие узнавали.

А в Гильдии алхимиков собрались представители разных стран, в том числе и из Фэнъин.

— Смотрите, смотрите! Это же наш регент!

— Какой он прекрасный! Зачем он пришёл в Гильдию алхимиков? Неужели умеет варить эликсиры?

— Говорят, он стал Владыкой Ци ещё в очень юном возрасте! Я никогда не видел такого молодого Владыку!

Юэ Хуа Цзинь с досадой посмотрел на Байли Чэньфэна и, не обращая внимания на шум, прошёл внутрь.

Едва они вошли в холл и он собрался сообщить, что хочет пройти сертификацию, как сзади на него налетел кто-то с такой силой, что он едва удержался на ногах. К счастью, Байли Чэньфэн вовремя подхватил его.

Раздался крайне дерзкий голос:

— Прочь с дороги! Наша госпожа Цило пришла зарегистрироваться на турнир! Уступите место!

Юэ Хуа Цзинь разозлился и поднял глаза. Перед ним стояла девушка лет шестнадцати в лазурном платье. Её фигура была изящна, как у феи, кожа белоснежна, черты лица поразительно красивы, а глаза сияли ярким светом.

Все мужчины в зале смотрели на неё, ошеломлённые и очарованные.

— Госпожа Цило и правда первая красавица Личэна!

— Конечно! Она ещё и самый талантливый алхимик в империи Гули!

— Да! Такая красавица и такой талант! Кому же повезёт стать её супругом?

«Четырёхзвёздочный алхимик в шестнадцать лет?» — прищурился Юэ Хуа Цзинь. Не ожидал встретить такого талантливого человека уже при регистрации. Похоже, нельзя расслабляться.

— Кто вы такие? — узкие глаза Байли Чэньфэна опасно сверкнули. Он взмахнул рукавом — и тот, кто толкнул Юэ Хуа Цзиня, полетел на пол.

Как посмел ударить Цзинь-эр? Смертник!

Слуга, напуганный аурой Байли Чэньфэна, поспешно пополз к Цило и заикаясь пробормотал:

— Н-наша госпожа… внучка главного старейшины Гильдии алхимиков!

Цило тоже заметила Байли Чэньфэна. Её взгляд мгновенно приковался к нему, и она не могла отвести глаз.

«Боже! Какое демонически прекрасное лицо!» — подумала она. Она видела множество красивых мужчин, но такого, чья красота граничила с демонической, — никогда!

Впервые в жизни Цило потеряла дар речи. Перед ней стоял юноша, чьё лицо напоминало лик божества, но с оттенком дьявольской соблазнительности, от которой захватывало дух.

Она не могла отвести взгляда и даже с трудом сглотнула.

— Отвратительно! — поморщился Байли Чэньфэн. Ему всегда были ненавистны такие взгляды женщин. Если бы не находился в Гильдии алхимиков, он бы уже давно отправил эту мерзкую особу летать.

Цило наконец опомнилась. Не замечая отвращения в глазах Байли Чэньфэна, она покраснела и, сделав пару шагов вперёд, схватила его за рукав, томно глядя на него:

— Господин, я — внучка главного старейшины Центральной Гильдии алхимиков, четырёхзвёздочный алхимик. Как вас зовут?

Эта мерзкая женщина осмелилась схватить его за рукав!

Байли Чэньфэн не выдержал. В руке вспыхнула ци, и он одним движением отрезал угол рукава, за который она держалась. Раздался глухой удар — и тело Цило полетело вдаль, растянувшись на полу.

Юэ Хуа Цзинь скривил губы. Ну, за то, что просто потянула за рукав, бить так жестоко… Хотя он и сам не любил эту Цило.

Окружающие в ужасе замерли: никто не ожидал, что этот прекрасный юноша так резко нападёт даже на такую красавицу.

— Цок-цок, такую красавицу и не пожалел! Совсем не умеешь быть галантным, — заметил Юэ Хуа Цзинь.

Байли Чэньфэн пристально посмотрел на него своими соблазнительными глазами:

— Для меня все остальные — мужчины или женщины — ничто. Есть только ты.

Услышав эти слова и встретившись взглядом с Байли Чэньфэном, чьи глаза, полные страсти, словно вбирали в себя весь мир, оставляя в них лишь его одного, Юэ Хуа Цзинь почувствовал, как сердце заколотилось.

«Проклятый Байли Чэньфэн! Не смотри на меня такими глазами! Не демонстрируй свою проклятую харизму при всех! Я не выдержу… не выдержу!»

http://bllate.org/book/2883/317307