Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 36

Байли Чэньфэн окинул взглядом происходящее и, немного помедлив, произнёс:

— Говорят, у всех древних артефактов есть дух. Возможно, пояс «Хуньюаньлин» просто не желает признавать тебя своей хозяйкой.

— Не желает признавать меня хозяйкой? — боевой пыл Юэ Хуа Цзинь вспыхнул с новой силой. Она уставилась на пояс «Хуньюаньлин»: — Да я не верю! Всего лишь оружие — и я не смогу его подчинить?

С этими словами она засучила рукава, направила ци в ладони и снова рванулась к поясу.

В этот самый миг «Хуньюаньлин» вновь засиял и — «свистнув» — ускользнул прямо из-под её пальцев.

Боевой задор Юэ Хуа Цзинь разгорелся окончательно. Она резко ускорилась и бросилась следом за поясом. Казалось, вот-вот поймает — но тот вновь молниеносно увёртывался.

Так они и гонялись: человек и артефакт — один за другим. Пояс будто насмехался над Юэ Хуа Цзинь: каждый раз, когда она почти касалась его, он в последний миг ускользал с ослепительной скоростью.

— Байли Чэньфэн, помоги мне! Не верю, что не поймаю его! — разозлившись оттого, что артефакт явно дурачит её, крикнула Юэ Хуа Цзинь.

«Хуньюаньлин», казалось, сильно боялся Байли Чэньфэна. Как только тот двинулся в его сторону, пояс мгновенно отпрянул назад — и прямо влетел в объятия Юэ Хуа Цзинь.

— Ха-ха! Кто же теперь убегает? Поймала-таки! — засмеялась Юэ Хуа Цзинь, крепко обнимая пояс.

Но тут «Хуньюаньлин» выскользнул из её рук, словно угорь, и устремился вверх — прямо в своды каменного зала.

— Грохот!

Раздался оглушительный взрыв. Земля задрожала, камни и песок посыпались со всех сторон. Весь зал начал рушиться.

Байли Чэньфэн мгновенно обхватил Юэ Хуа Цзинь за талию и рванул вверх.

— Быстрее, уходим! Здесь всё рухнет!

Пояс «Хуньюаньлин» вырвался наружу и взмыл в ночное небо, озаряя его ярчайшим светом. Даже облака будто покрылись серебристым сиянием.

— Плохо! Он улетел! Быстрее за ним! — Юэ Хуа Цзинь потянула Байли Чэньфэна вслед за артефактом. Раз уж она столкнулась с древним артефактом, никому другому он не достанется! Да и после того, как он полдня над ней издевался, она просто обязана его поймать.

В это же время отряд «Пламя», находившийся неподалёку, а также Дэ-И, Дэ-Эр, Мэн Учэнь и Сюань Мин заметили необычное сияние.

— Что там происходит? Почему так ярко? — удивлённо воскликнул один из воинов.

— Да, что случилось? — подхватил другой.

— Неужели появился сокровищенный артефакт? — предположил третий.

Дэ-Эр посмотрел на Дэ-И:

— Пойдём проверим. Место исчезновения молодого господина совсем рядом.

Они мгновенно рванули в сторону сияния.

Лэй Мин, Сяо Янь и Лань Линьфэн обменялись взглядами:

— Пойдём и мы. Может, это как-то связано со старшим.

Весь отряд «Пламя» устремился к источнику света.

Мэн Учэнь долго смотрел на далёкое сияние, его глаза потемнели.

— Так и есть… это она! — тихо произнёс он и повернулся к Сюань Мину: — Пойдём, присоединимся к веселью!

Даже жители Личэна заметили странное явление и тоже бросились к источнику света.

Сяо Тун увидел вдали фигуру Юэ Хуа Цзинь и уже собрался броситься к ней навстречу, как вдруг что-то больно ударило его по голове. От боли у него тут же выступили слёзы.

— Не шали, молодой господин ведь совсем рядом! — подумал Сяо Тун, что это Тигрёнок опять шутит, и обернулся с гневом: — Тигрёнок, прекрати!

С этими словами он снова побежал к Юэ Хуа Цзинь.

— Бах!

Его голову хлестнуло ещё раз. Сяо Тун взорвался:

— Тигрёнок! Что тебе нужно?! — Он резко обернулся…

Но вместо Тигрёнка увидел, как тот с широко раскрытыми глазами в ужасе смотрит ему прямо над голову.

Сяо Тун поднял глаза — и замер. Над ним в воздухе парил белоснежный шёлковый пояс.

«Что за чёрт?» — изумился он и, нахмурившись, крикнул вверх:

— Эй, ты кто такой? Зачем бьёшь меня?!

Только он это произнёс, как пояс, будто обидевшись, начал яростно хлестать его по голове.

— А-а! Прекрати! Помогите! Молодой господин! Спасите! — закричал Сяо Тун, убегая и прикрываясь руками.

Подоспевшие Юэ Хуа Цзинь и Байли Чэньфэн остолбенели от увиденного.

«Как так? Мы гонялись за ним полдня, а теперь он сам гоняется за Сяо Туном? Неужели Сяо Тун — его избранный хозяин?»

Юэ Хуа Цзинь посмотрела на Байли Чэньфэна. Тот, очевидно, думал то же самое. Он мгновенно создал барьер.

— Цзинь-эр, возможно, «Хуньюаньлин» нашёл своего хозяина. Пусть Сяо Тун попробует заключить кровный договор. Я создал барьер — снаружи ничего не увидят, — сказал он с заботой.

Юэ Хуа Цзинь кивнула и подошла к Сяо Туну, который метался, пытаясь сбросить пояс с головы.

— Сяо Тун, это древний артефакт «Хуньюаньлин». Попробуй заключить с ним кровный договор.

— Что?! Этот мерзкий шнурок, что гоняется за мной, — древний артефакт? — не веря своим ушам, спросил Сяо Тун.

— Да, именно он, — подтвердила Юэ Хуа Цзинь.

— Не хочу его! Он всё время бьёт меня! Молодой господин, уберите его от меня! — замотал головой Сяо Тун.

Услышав это, «Хуньюаньлин», будто обидевшись, тут же обвился вокруг талии Сяо Туна и ни за что не желал отпускать, как бы тот ни тянул.

Юэ Хуа Цзинь не выдержала и покатилась со смеху:

— Ха-ха! Этот пояс — просто шалун! Точно ребёнок!

Пояс, услышав, что над ним смеются, мгновенно сорвался с талии Сяо Туна, на миг промелькнул перед Юэ Хуа Цзинь, будто хвастаясь, а затем вновь обвился вокруг талии мальчика.

— Молодой господин! Молодой господин! Он понимает, что мы говорим! Я хочу его себе! — обрадовался Сяо Тун и тут же укусил палец, капнув кровь на пояс.

«Хуньюаньлин» вспыхнул ослепительным светом, полностью окутав Сяо Туна. Весь барьер стал ярче белого дня.

Постепенно пояс растворился в лбу Сяо Туна. Сияние постепенно угасло.

— Молодой господин! Я сейчас прорвусь на новый уровень! — странно произнёс Сяо Тун и тут же сел в позу лотоса, начав медитацию.

Юэ Хуа Цзинь с изумлением наблюдала, как вокруг Сяо Туна проносятся всполохи небесных законов, сопровождающих прорыв.

— Это… как так? — спросила она у Байли Чэньфэна.

Тот покачал головой:

— Возможно, это остатки ци, оставленные в поясе древним генералом Дунланем.

Юэ Хуа Цзинь кивнула и спокойно стала ждать окончания прорыва.

Свет, наконец, погас.

Сяо Тун вскочил на ноги и радостно схватил Юэ Хуа Цзинь за руку:

— Молодой господин! Теперь я Духовный Владыка! Теперь я смогу защищать вас!

Юэ Хуа Цзинь улыбнулась:

— Сяо Тун, ты молодец! Так быстро достиг Духовного Владыки — даже я с тобой не справлюсь!

Байли Чэньфэн, однако, пристально смотрел на руку Сяо Туна, сжимающую запястье Юэ Хуа Цзинь, и всё больше хмурился.

Когда «Хуньюаньлин» заключал кровный договор, Байли Чэньфэн создал барьер, поэтому шум не привлёк большого внимания. Многие прибежали лишь к руинам и так и не поняли, что произошло.

А Юэ Хуа Цзинь с товарищами уже вернулись домой. За последние десять дней никто толком не отдыхал, поэтому все разошлись по комнатам, чтобы хорошенько выспаться.

Байли Чэньфэн сидел в своей комнате и то хмурился, то глупо улыбался, то краснел.

Дэ-И и Дэ-Эр переглянулись: за десять дней отсутствия с их молодым господином явно что-то случилось. Их великолепный, уверенный в себе повелитель всё больше вёл себя странно.

Вдруг Байли Чэньфэн неуверенно посмотрел на Дэ-И, но тут же отвёл взгляд, нахмурившись.

У Дэ-И ёкнуло сердце: «Неужели я сегодня что-то напортачил?»

Через мгновение Байли Чэньфэн снова бросил на него взгляд, будто хотел что-то сказать, но не решался.

Дэ-И почувствовал лёгкое головокружение: «Неужели случилось что-то серьёзное?»

Когда взгляд молодого господина в третий раз скользнул по нему, Дэ-И не выдержал и, собравшись с духом, спросил:

— Молодой господин, прикажете что-нибудь?

— Я просто хотел спросить… как… ну… между мужчинами… э-э… как это делается? — спросил Байли Чэньфэн, стараясь выглядеть совершенно спокойным.

Дэ-И не поверил своим ушам. Он широко раскрыл глаза и громко переспросил:

— Молодой господин?! Вы что сказали? Между мужчинами?!

Байли Чэньфэн только что долго собирался с мыслями, чтобы спросить как можно более непринуждённо, а теперь Дэ-И так громко это выкрикнул! Лицо Байли Чэньфэна потемнело:

— Дэ-И!

Дэ-Эр тут же схватил Дэ-И за руку и повернулся к Байли Чэньфэну:

— Молодой господин, это сложно объяснить словами. Подождите, мы принесём вам картинки — тогда всё станет ясно.

Когда Байли Чэньфэн кивнул, Дэ-Эр мгновенно вытащил Дэ-И наружу и мрачно процедил:

— Ты же всё время шатаешься по борделям. Значит, тебе и искать эти картинки.

Лицо Дэ-И стало несчастным:

— Ну да, я знаком с девушками из «Ветряного Павильона», но у них точно нет того, что нужно молодому господину!

Но тут его лицо озарила улыбка. Он хлопнул себя по лбу:

— Ах да! Как я мог забыть о господине Чжу Юне из «Павильона Желаний»? Это ведь публичный дом для мужчин, и у меня с ним даже дружба есть! Там точно найдётся нужное!

Не дожидаясь ответа Дэ-Эра, он радостно умчался.

«Публичный дом для мужчин? Господин Чжу Юнь? Дружба?»

Услышав это, лицо Дэ-Эра, и так мрачное, исказилось ещё сильнее. Он сквозь зубы прошипел:

— Дэ-И! Дэ-И! Ну ты и ловкач!

Всего несколько дней в городе — и он уже знаком с девушками из «Ветряного Павильона», да ещё и дружит с господином из «Павильона Желаний»! Дэ-Эру стало не по себе, и он решительно бросился вслед за Дэ-И.

Как бы то ни было, к вечеру они всё же доставили Байли Чэньфэну требуемый альбом.

Байли Чэньфэн вырвал его из рук Дэ-И, спрятал за пазуху и зашёл в комнату. Убедившись, что вокруг никого нет, он быстро закрыл двери и окна и сел за письменный стол.

Он достал из пространственного кольца жемчужину ночного света, положил её на стол, а затем бережно вынул альбом и положил рядом. Его лицо выражало почти религиозное благоговение.

Однако, при ближайшем рассмотрении, было заметно, что уши его слегка покраснели, а руки дрожали.

Глубоко вдохнув, Байли Чэньфэн с напряжённым и одновременно полным ожидания выражением лица открыл альбом.

Из-за раннего отъезда от родителей Байли Чэньфэн никогда не видел так называемых «весенних картин». Даже вернувшись в родовой дом, никто не пытался его просветить — ведь никто не верил, что этот дерзкий, обаятельный и неотразимо красивый человек никогда не прикасался к женщинам!

У Байли Чэньфэна всегда было множество возможностей. Куда бы он ни пришёл, он оставался самым ярким и желанным. Многие женщины — и даже мужчины — сходили по нему с ума, готовы были провести с ним ночь без сожалений. Но помимо тяжёлой формы чистоплотности, он и без неё никого из них не замечал.

Однажды кто-то показал ему картинку с изображением обнимающихся мужчины и женщины. Картина была вовсе не откровенной, но Байли Чэньфэна от неё чуть не вырвало. Он тут же выбросил того человека за дверь. С тех пор никто не осмеливался показывать ему подобные изображения, тем более откровенные «весенние гравюры».

«Почему теперь всё изменилось из-за Цзинь-эр?»

Он горько усмехнулся и, подавляя тошноту, начал рассматривать рисунки.

«Да, представь, что на картинке изображены я и Цзинь-эр. Тогда не будет так противно», — убеждал он себя, глядя на изображения.

Но, просмотрев всего одну страницу, лицо Байли Чэньфэна потемнело. Он швырнул альбом на стол, будто перед ним стоял смертельный враг.

«Чёрт! Что это за мерзость?! Я знал, что в мире существуют любители своего пола, знал о существовании особых публичных домов для мужчин. Но увидев эти рисунки, я впервые понял, как именно это происходит между мужчинами!»

http://bllate.org/book/2883/317306