Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 27

— Всего один приём! Просто один-единственный приём!

Сяо Янь с восторгом смотрел на Юэ Хуа Цзинь:

— Старший, твой приём действительно сработал! Я даже не стал использовать ци, а он уже мёртв.

Юэ Хуа Цзинь улыбнулась:

— Сяо Янь, отлично справился. Потом награжу тебя жареной рыбой.

Услышав это, бойцы отряда «Пламя» ещё больше воодушевились. Каждый выкладывался изо всех сил, надеясь после боя получить кусочек жареной рыбы.

В толпе вспыхнули клинки, столкновения разнообразных стихийных ци порождали ослепительные вспышки света.

После двух месяцев интенсивных тренировок каждый их удар стал чётким и точным, без лишних движений. Каждый взмах меча сопровождался брызгами крови и пронзительными криками боли.

Вскоре из более чем ста бойцов отряда «Чёрный Дракон» осталось лишь несколько самых сильных.

Увидев, как быстро его люди были уничтожены, предводитель «Чёрного Дракона» начал паниковать:

— Вы не можете меня убить! Мой старший брат — наставник в Академии Линъюнь. На мне стоит его печать духовного сознания. Если вы меня убьёте, он тут же узнает об этом!

Печать духовного сознания?

Юэ Хуа Цзинь удивилась и тут же подала знак Лэй Мину, чтобы отряд прекратил нападение.

Из книг она знала: печать духовного сознания может наложить лишь тот, кто достиг уровня Духовного Бога. Если носителя такой печати убьют, наложивший её мгновенно почувствует это и увидит в своём сознании последние мгновения убитого.

Если одного из её людей обвинят в убийстве «Чёрного Дракона», наложивший печать немедленно узнает об этом. Это привлечёт на их голову чрезвычайно могущественного врага. Против Духовного Бога их нынешний отряд не продержится и одного удара.

Но если просто отпустить «Чёрного Дракона», это будет всё равно что выпустить тигра обратно в горы. Имея за спиной наставника-Духовного Бога из Академии Линъюнь, он непременно отомстит, и тогда отряду «Пламя» не выстоять.

Мелькнула мысль — и Юэ Хуа Цзинь уже знала, что делать.

— Лэй Мин, отпусти их!

— Старший! — в один голос возмутились бойцы, но всё же с неохотой наблюдали, как «Чёрный Дракон» и его оставшиеся люди уходят. Приказ старшего — закон.

Очевидно, они не понимали, что означает печать духовного сознания.

Лэй Мин, много лет возглавлявший отряд наёмников, был осведомлён о таких вещах. Услышав приказ Юэ Хуа Цзинь, он немного успокоился. Он боялся, что старший не знает значения печати и упрямится, чтобы убить «Чёрного Дракона», но оказалось, что она всё прекрасно понимает.

Как только последние десять человек из отряда «Чёрный Дракон» скрылись из виду, Юэ Хуа Цзинь едва заметно улыбнулась. В тот же миг из её тела вырвался белоснежный ледяной орёл и устремился вслед за уходящими.

— Старший! — радостно воскликнул Лэй Мин. Он всё это время переживал, что отпустили врага, но теперь понял: у старшего есть запасной ход.

Юэ Хуа Цзинь смотрела вдаль, туда, куда исчез ледяной орёл, и медленно улыбнулась:

— Раз посмели обидеть отряд «Пламя», думали, я оставлю вас в живых, чтобы вы могли угрожать нам?

Затем она повысила голос:

— Слушайте все! Будучи вашим старшим, я никогда не позволю никому унижать нас. Но сейчас наши силы ещё слабы. Сталкиваясь с очень сильным врагом, нужно уметь гнуться, а не ломаться. Не стоит лезть на рожон. Помните: пока жива сосна, дров не оберёшься. В любой ситуации самое главное — сохранить себе жизнь. Поняли?

— Поняли! — хором ответили бойцы. Слова старшего для них — святое.

— Отлично! Сегодня все вы показали себя с лучшей стороны. Каждому по жареной рыбе, лично приготовленной мной! — чуть смягчив тон, с лёгкой улыбкой добавила Юэ Хуа Цзинь.

— Ура! Да здравствует старший! — радостно закричали все.

У края палатки стояли Мэн Учэнь и Сюань Мин, молча наблюдая за происходящим.

В глазах Мэн Учэня мелькнуло одобрение, и он тихо рассмеялся:

— Такой необычный человек… Должно быть, это она.

Затем он широко улыбнулся и побежал к Юэ Хуа Цзинь:

— Цзинь-гэгэ, мне тоже рыбу!

В тихом, изящном дворике зелёные листья и алые цветы гармонично сочетались друг с другом. Нежные бутоны, колыхаемые лёгким ветерком, изящно покачивались.

Под лунным светом Юэ Хуа Цзинь сидела во дворе. Её спокойное лицо, озарённое лунным сиянием, казалось особенно белоснежным и чистым.

Она погрузилась в свои мысли.

Они уже три дня в Личэне, до состязания алхимиков осталось меньше месяца, но наставник так и не появился. Лишь какой-то незнакомец средних лет нашёл их и передал, что старик велел им поселиться здесь на время турнира.

Что до наёмнического задания, которое они взяли, — до сих пор нет никаких зацепок. И даже старший брат исчез сразу после того дня, не оставив ни единого следа.

Юэ Хуа Цзинь вдруг почувствовала себя бессильной. Она закрыла глаза и прижала пальцы к вискам.

— Цзинь-гэгэ, я только что приготовил тебе гуйхуагао! Ешь, пока горячее! — раздался весёлый голос.

Открыв глаза, Юэ Хуа Цзинь увидела перед собой Мэн Учэня с блюдом, на котором лежали ещё тёплые лепёшки из цветов османтуса. В её сердце проникло тёплое чувство.

В первый же день, когда они поселились здесь, Юэ Хуа Цзинь заметила во дворе дерево османтуса, усыпанное цветами, и вскользь заметила, что из них наверняка получились бы вкусные лепёшки. В тот же вечер Мэн Учэнь принёс ей блюдо с гуйхуагао. Сначала она и не подумала, что он сам их приготовил — кто бы мог подумать, что юноша лет десяти умеет печь такие лепёшки?

Лишь случайно увидев, как его руки покраснели от ожогов, она узнала правду: он обжёгся, готовя для неё гуйхуагао. С тех пор каждую ночь Мэн Учэнь приносил ей свежие лепёшки.

Юэ Хуа Цзинь откусила кусочек — сладко, но не приторно.

— Учэнь, твои гуйхуагао просто восхитительны. Кто тебя этому научил? Твоя мама?

Лицо Мэн Учэня сразу потемнело. Он опустился на землю прямо перед ней и, опустив голову, тихо сказал:

— Мама? Я никогда не видел свою мать. И отец со мной почти не общается. С тех пор как я себя помню, я всегда был один.

Юэ Хуа Цзинь не ожидала, что случайно коснётся больного места. Глядя на его опечаленное лицо, она почувствовала прилив материнской нежности и невольно притянула его к себе, ласково поглаживая по спине:

— Ничего, теперь у тебя есть Цзинь-гэгэ. Я всегда буду с тобой.

Едва она это произнесла, как почувствовала, что объятий вдруг лишилась. Перед ней возникла фигура в ярко-алом одеянии, которая держала Мэн Учэня за шиворот и сердито спрашивала, отравляя воздух кислотой ревности:

— Кто он такой? Почему ты его обнимаешь?

— Байли Чэньфэн, ты совсем спятил? Быстро отпусти моего младшего брата! — закричала Юэ Хуа Цзинь, пытаясь вырвать Мэн Учэня из его рук.

Байли Чэньфэн наконец опустил юношу:

— Младший брат? С каких это пор у тебя появился младший брат?

Он перевёл взгляд на Мэн Учэня. В тот же миг их глаза встретились, и в обоих мелькнуло странное выражение. Затем они почти одновременно отвели взгляды.

— Байли Чэньфэн, мне иметь брата — не твоё дело! Разве ты не должен быть дома на свадьбе? Или тебя невеста выгнала, потому что ты… ну, знаешь… не справился?

Услышав это, лицо Байли Чэньфэна потемнело. Для мужчины нет ничего обиднее, чем услышать такое — особенно из уст любимого человека.

Опасно прищурившись, он наклонился к самому уху Юэ Хуа Цзинь:

— Я не справился? Ты говоришь, что я не справился? А как насчёт того дня у подножия утёса… а?

Юэ Хуа Цзинь вспомнила тот самый день и вспыхнула от стыда и злости. Она сердито ткнула Байли Чэньфэна взглядом и бросилась обратно в комнату.

— Вон отсюда, Байли Чэньфэн! Убирайся! — раздался её яростный крик изнутри.

— Пхах! — не выдержал кто-то.

— Не ожидал, что самому первому молодому мастеру континента Тэнлун, наследнику рода Байли, однажды скажут «уходи».

Мэн Учэнь больше не притворялся послушным ребёнком. Он холодно насмехался над Байли Чэньфэном.

— И я не думал, что святой отшельнического рода Мэн, самый благородный из отроков, так любит брать себе старших братьев, — парировал Байли Чэньфэн.

Взгляды их вновь столкнулись, и между ними забурлила враждебность.

— Дернёмся? — с вызовом бросил Байли Чэньфэн.

— Давай! — решительно ответил Мэн Учэнь.

Когда Юэ Хуа Цзинь, услышав шум, вышла из комнаты, она увидела, что оба всё ещё стоят на месте, но их внешний вид заметно изменился.

— Вы что, дрались? — удивлённо спросила она.

Байли Чэньфэн тут же нацепил улыбку:

— Нет, мы просто тренировались. Не веришь — спроси его.

Он указал на Мэн Учэня.

Тот тоже широко улыбнулся и энергично закивал:

— Да, Цзинь-гэгэ, мы просто тренировались.

Юэ Хуа Цзинь всё ещё с подозрением смотрела на них.

У Байли Чэньфэна был опухший глаз, у Мэн Учэня — синяк в уголке рта.

Пояс Байли Чэньфэна исчез, а на одежде Мэн Учэня не хватало куска подола.

Оба стояли перед ней в помятой, растрёпанной одежде, с обнажёнными плечами и грудью. Из-за отсутствия пояса рубашка Байли Чэньфэна распахнулась, открывая восемь рельефных кубиков пресса. Под лунным светом это зрелище казалось соблазнительным.

Юэ Хуа Цзинь невольно сглотнула и перевела взгляд на Мэн Учэня. Его телосложение было худощавым, кожа — белоснежной, словно молоко, чистой и прозрачной.

Глядя на него, она вдруг подумала: «Абсолютный уё-сю!»

Стоп! Уё-сю?

Она вздрогнула. Посмотрела на Мэн Учэня, потом на Байли Чэньфэна. Теперь ей стало ясно, почему всё это время ей казалось, что между ними что-то не так. Посмотрите на их лица, на растрёпанную одежду…

В её воображении тут же возникла картина: поздний вечер, два одиноких мужчины, растрёпанные, с румяными щеками, дерущиеся за чьё-то внимание.

Юэ Хуа Цзинь пробрала дрожь.

Она с подозрением переводила взгляд с одного на другого, иногда задерживая его на… эээ… деликатных местах. Вспомнив кое-что из прошлой жизни, увиденное случайно в интернете, она неожиданно расплылась в очень странной улыбке.

Байли Чэньфэн — высокомерный, капризный, но обаятельный аггрессор.

Мэн Учэнь — милый, хрупкий, но властный получатель.

Чем дольше она смотрела, тем больше убеждалась в своей правоте!

Заметив её странный взгляд и жуткую улыбку, Байли Чэньфэн и Мэн Учэнь переглянулись и одновременно почувствовали, как по спине пробежал холодок.

«О чём она только думает? Почему так страшно улыбается?» — синхронно подумали оба.

Юэ Хуа Цзинь, всё ещё с этой жутковатой улыбкой, шаг за шагом приближалась к Байли Чэньфэну. Его сердце бешено колотилось в такт её шагам.

http://bllate.org/book/2883/317297