Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 4

Юэ Хуа Цзинь, как обычно, проскользнула через чёрный ход в свою комнату.

Сяо Тун всё это время ждала внутри. Увидев, что госпожа вернулась, она взволнованно воскликнула:

— Молодой господин, скорее бегите! Я слышала от слуг у ворот: старый глава хочет отдать вас в обмен на пилюлю прорыва барьера! Сегодня он уже несколько раз приходил вас искать!

— Что за вздор? Расскажи толком, — успокаивающе похлопала Юэ Хуа Цзинь по тыльной стороне ладони.

Сяо Тун ответила:

— Тот слуга сказал, что третий молодой господин клана Хуа положил на вас глаз. Он пообещал семье Юэ одну пилюлю прорыва барьера в обмен на то, чтобы вы стали его личным слугой. Старый глава давно застрял на высшей ступени духовного мастера, а с этой пилюлей он наконец сможет прорваться в ранг духовного владыки. Поэтому он уже дал согласие.

Юэ Хуа Цзинь нахмурилась:

— А кто такой этот третий молодой господин клана Хуа?

— Да помните сегодня на улице? Та карета, что чуть не сбила ребёнка? В ней и сидел он!

Девушка снова заторопилась:

— Молодой господин, бегите скорее! Говорят, этот третий господин склонен к мужчинам и ужасно извращён — уже не один мальчик погиб у него в руках!

Юэ Хуа Цзинь вспомнила мерзкую, похотливую ухмылку третьего молодого господина Хуа на улице и почувствовала, как внутри всё закипело от ярости.

Прищурившись, она опасно изогнула губы и подумала про себя: «Одной пилюлей прорыва барьера меня продают? Как же я дорога! Ха! Да это же самая низкосортная пилюля в моём пространственном браслете. Все пилюли, оставленные матушкой, — от пятого до восьмого ранга. Пилюля очищения костного мозга пятого ранга уже закончилась, теперь у меня только шестого и выше. А разве я сама не алхимик? Стоит лишь немного повысить свой ранг — и пилюль будет сколько угодно!»

«Старый глава семьи Юэ… Интересно, какое у него будет лицо, когда он узнает, что я алхимик? Это будет забавно!»

Сяо Тун впервые увидела такую зловеще-обаятельную улыбку своей госпожи и просто остолбенела. Лишь через несколько мгновений она опомнилась:

— Молодой господин, но ведь третий господин Хуа уже достиг среднего духовного императора! Глава клана Хуа давно прорвался в ранг духовного владыки! Вы не сможете противостоять им! Бегите скорее!

Юэ Хуа Цзинь подошла к кровати, оперлась правым локтем на постель и полулежа спросила:

— А если старый глава узнает, что я алхимик, пожалеет ли он, что продал меня за одну пилюлю прорыва барьера?

Сяо Тун радостно воскликнула:

— Молодой господин, вы уже умеете варить пилюли?!

— Да, — улыбнулась Юэ Хуа Цзинь. — С вчерашнего дня я официально алхимик первого ранга.

Сяо Тун тут же потянулась, чтобы поднять её:

— Это замечательно! Быстрее идите к старому главе! Узнав, что вы алхимик, он точно откажется от сделки с третьим господином Хуа!

Юэ Хуа Цзинь выдернула руку, неспешно поправила рукав и сказала:

— Не торопись. Всё равно скоро я собиралась отправиться в путешествие для тренировок. Воспользуюсь этим случаем, чтобы покинуть семью Юэ. А что до третьего господина Хуа… Раз уж он хочет поиграть, я с удовольствием составлю ему компанию!

— Но… — занервничала Сяо Тун.

Юэ Хуа Цзинь встала и мягко подтолкнула её к двери:

— Никаких «но». Будь умницей. У меня всё под контролем. Главное — никому не рассказывай, что я алхимик. А теперь иди в свою комнату и занимайся культивацией. Мне тоже пора.

С этими словами Юэ Хуа Цзинь собралась уйти в своё пространство, чтобы продолжить практику в алхимии.

Вдруг она вспомнила: у неё нет трав для варки! И денег тоже нет.

Тогда она вспомнила о множестве пилюль в своём браслете, которые ей сейчас не нужны, и быстро спросила у Сяо Тун, где можно продать пилюли.

— Пилюли первого ранга принимают почти в любой аптеке, — ответила Сяо Тун. — А начиная с третьего ранга — только в аукционных домах. Пилюли с третьего по пятый ранг выкупают напрямую, а шестого и выше — можно выставить на аукцион.

Она добавила:

— Говорят, самый крупный аукционный дом в нашем государстве Фэнъин — «Лунъюй» — проводит торги каждую ночь. Если поторопимся, как раз успеем!

Юэ Хуа Цзинь подумала, что ей срочно нужны травы для тренировок, и стала рыться в шкафу. Найдя два плаща с большими капюшонами, она накинула один на себя, другой бросила Сяо Тун. Вдвоём они снова проскользнули через чёрный ход.

Аукционный дом «Лунъюй» располагался в самом центре Фэнчэна, на самой оживлённой улице. Здесь, помимо простых торговцев, сновали в основном дети знати и аристократы.

Эта улица была сосредоточением всего самого лучшего в каждом ремесле. Особенно выделялись два заведения: одно — их сегодняшняя цель, «Лунъюй», а второе — Союз наёмников. Проходя мимо Союза, Юэ Хуа Цзинь с интересом наблюдала за духовными практиками, входившими и выходившими оттуда, и спросила Сяо Тун:

— Какие условия нужны, чтобы зарегистрироваться в Союзе наёмников?

— Никаких особых, — ответила та. — Главное — чтобы какой-нибудь отряд согласился принять вас.

Разговаривая, они уже подошли к входу в «Лунъюй». Юэ Хуа Цзинь больше не задавала вопросов и уверенно шагнула внутрь.

Интерьер аукционного дома был роскошен: повсюду сверкали огни, золото и нефрит, а в просторном холле выставляли дорогие артефакты — сразу было видно, что хозяин заведения богат.

Их встретила девушка лет двадцати в униформе с вышитым логотипом «Лунъюй». На лице её играла вежливая улыбка.

— Господин желает продать или приобрести что-то?

— У вас сейчас есть что-нибудь стоящее? — спросила Юэ Хуа Цзинь.

— Чем именно интересуетесь? У нас есть всё, что только можно вообразить, и всё по выгодной цене, — сказала девушка, протягивая Юэ Хуа Цзинь листок, исписанный мелким шрифтом.

— О, да тут и правда всё есть, — одобрительно заметила Юэ Хуа Цзинь. На листке значились всевозможные материалы, украшения, оружие, доспехи — действительно, всё, что нужно.

Пробежавшись глазами по списку, она сказала:

— Мне нужны большие объёмы трав. Позови, пожалуйста, управляющего. Мне нужно обсудить с ним сотрудничество.

Хотя одежда Юэ Хуа Цзинь и Сяо Тун не выглядела особенно роскошной, в их манерах чувствовалась скрытая благородная аура. Девушка-приёмщица не усомнилась и попросила подождать, уйдя за управляющим.

Вскоре из внутренних покоев вышел молодой мужчина, за ним следовал слуга. Лицо его было высечено, как из камня: чёткие скулы, пронзительный взгляд. Внешне он казался беспечным, но в глазах мелькала такая острота, что его было невозможно недооценивать.

Мужчина сел напротив них и спросил:

— Чем могу служить аукционному дому «Лунъюй»?

Юэ Хуа Цзинь достала из пространственного браслета две склянки и протянула ему:

— В одной — пилюля прорыва барьера шестого ранга. Её приём мгновенно прорывает барьер высшей ступени духовного мастера. В другой — пилюля очищения духа седьмого ранга. Восстанавливает весь запас ци у любого практика до ранга духовного святого включительно. Я хочу участвовать в сегодняшних торгах.

Мужчина немедленно выпрямился и заговорил ещё вежливее:

— Прошу подождать, я вызову нашего главного эксперта.

Он кивнул слуге, и вскоре в зал вошёл седовласый старец. Тот взял склянки, понюхал содержимое, высыпал пилюли на ладонь и внимательно осмотрел.

— Верно! — воскликнул он взволнованно. — Пять пилюль прорыва барьера шестого ранга высшего качества и три пилюли очищения духа седьмого ранга высшего качества! Уже давно у нас не было пилюль седьмого ранга!

Молодой мужчина сделал знак, и старец почтительно откланялся. Тогда он повернулся к Юэ Хуа Цзинь:

— Молодой господин, мы готовы выставить ваши пилюли на аукцион. Начальная цена: за одну пилюлю прорыва барьера — сто тысяч пурпурных кристаллов, за одну пилюлю очищения духа — пятьсот тысяч. Вас устраивает?

Юэ Хуа Цзинь кивнула:

— Принято.

Затем она протянула ему список:

— Подготовьте по десять комплектов каждой травы из этого перечня. После аукциона я их заберу.

Мужчина бегло взглянул на список, передал его слуге и кивнул:

— Хорошо. Торги вот-вот начнутся. Я отведу вас в гостевой павильон номер два. Если что-то заинтересует — смело делайте ставку. После окончания аукциона всё рассчитаем сразу. Вас устроит?

Юэ Хуа Цзинь снова кивнула и последовала за ним наверх, в гостевой павильон.

Юэ Хуа Цзинь вошла в павильон и осмотрелась. Внутри царила атмосфера утончённой роскоши: тёплые оттенки красного дерева, длинный стол из кристалла с чаем и угощениями, список лотов аукциона и удобный диванчик.

Перед диваном стоял миниатюрный микрофон для ставок — конечно, не такой, как в прошлой жизни, а выкованный мастером-алхимиком. Напротив располагался экран, на котором чётко был виден аукционный подиум.

Внезапно на подиуме вспыхнули огни. Из-за кулис вышла стройная женщина в алой ципао.

— Добро пожаловать! Меня зовут Хун Мэй, я ведущая сегодняшних торгов. Надеюсь, все соблюдают правила нашего аукционного дома. Начинаем!

Её соблазнительный голос прозвучал по залу.

— Первый лот — шёлковое платье «Небесный шелк тутового шелкопряда». Его соткал мастер Цзюньтянь из нитей ледяного шелкопряда шестого ранга. Подходит для женщин и способно выдержать один полный удар любого практика ниже ранга духовного владыки. Начальная цена — двадцать тысяч пурпурных кристаллов. Минимальный шаг — тысяча.

— Двадцать одна тысяча!

— Двадцать пять!

— Тридцать!

— Тридцать тысяч раз! Дважды! Трижды! Платье «Небесный шелк» уходит этому господину!

После нескольких лотов Юэ Хуа Цзинь, не найдя ничего интересного, взяла в руки список.

Увидев «траву инь-ян», она на мгновение оживилась. Обычные люди знали лишь, что эта трава редка и лечит внутренние повреждения. Но Юэ Хуа Цзинь знала больше: «трава инь-ян» — ключевой компонент для варки редкой пилюли пятого ранга «Тяньхуаньдань». Эта пилюля способна вернуть к жизни любого, у кого ещё теплится хоть одна искра жизни. Рецепт ей оставил учитель — и он единственный в своём роде.

Лоты сменяли друг друга.

В итоге Юэ Хуа Цзинь заплатила сто тысяч пурпурных кристаллов за «траву инь-ян».

К концу аукциона цены на лоты резко выросли.

Когда Хун Мэй произнесла: «Пилюля прорыва барьера», Юэ Хуа Цзинь поняла: наконец-то продают её товар.

Три пилюли прорыва барьера ушли: две — за тридцать и тридцать пять тысяч клану Лань, одна — за сорок пять тысяч клану Мэн.

Когда на подиум вынесли пилюли очищения духа седьмого ранга, атмосфера накалилась. Все понимали: мгновенное восстановление ци — это второй шанс на жизнь.

После жарких торгов три пилюли ушли королевскому дому, клану Мэн и клану Хуа за восемьсот, восемьсот пятьдесят и восемьсот восемьдесят тысяч соответственно.

Сяо Тун чуть не запрыгала от радости:

— Молодой господин, у нас теперь полно денег! Ха-ха!

Юэ Хуа Цзинь улыбнулась ей и спросила:

— Сяо Тун, тебе что-нибудь нужно? Смело делай ставку.

— Нет, — ответила та. — Я хочу только быть рядом с вами и усердно заниматься культивацией.

Пока они разговаривали, на подиум вынесли последний лот.

Это было огромное белое яйцо. Юэ Хуа Цзинь в павильоне вдруг почувствовала, как нечто на подиуме начало её притягивать.

Хун Мэй с воодушевлением объявила:

— Это яйцо магического зверя! Его охраняли два священных зверя! Наши эксперты считают, что с определённой вероятностью это яйцо древнего божественного зверя! Начальная цена — один миллион пурпурных кристаллов. Минимальный шаг — сто тысяч!

Голос из павильона десять:

— Один миллион двести тысяч!

Павильон пять:

— Один миллион триста!

Павильон четыре:

— Один миллион пятьсот!

Пока снаружи шли ожесточённые торги, в голове Юэ Хуа Цзинь вдруг прозвучал детский голосок:

— Скорее делай ставку!

Она прислушалась — но больше ничего не услышала. При этом притяжение с подиума усилилось.

Как раз в тот момент, когда Юэ Хуа Цзинь решилась сделать ставку, из павильона один раздался голос:

— Два миллиона.

Короткие три слова, но в них звучала такая опасная соблазнительность, что все невольно затаили дыхание.

В зале поднялся шум:

— Боже! В павильоне один — регент Байли Чэньфэн! Регент здесь! Теперь никто не посмеет перебивать ставку!

Услышав это знакомое имя, Юэ Хуа Цзинь вспомнила: учитель упоминал старшего брата по имени Байли Чэньфэн.

Но она не собиралась уступать — притяжение становилось всё сильнее.

— Два миллиона сто тысяч, — объявила она.

В зале воцарилась гробовая тишина. Никто не ожидал, что кто-то осмелится перебить ставку регента.

— Два миллиона пятьсот, — снова прозвучал тот же соблазнительный голос.

Юэ Хуа Цзинь про себя выругалась: «Да ты сам двести пятьдесят! И вся твоя семья двести пятьдесят!» — и скрепя сердце выкрикнула:

— Три миллиона!

Долгая пауза. Из соседнего павильона больше не последовало ни звука.

Хун Мэй на подиуме объявила:

— Три миллиона раз! Дважды! Трижды! Это яйцо магического зверя уходит господину из павильона два!

http://bllate.org/book/2883/317274