Готовый перевод Star Chasing Dust Technique / Звёздная пыль: Искусство покорения сердец: Глава 10

— Иди уже, маменькина дочка! — бросила соседка по комнате.

Нин Юнь закатила глаза, махнула рукой и ушла.

Вернувшись домой, она застала как раз вернувшуюся госпожу Ся и сразу рассказала ей про поездку на этюды.

— Ладно, ты уже такая взрослая, не нужно докладывать мне обо всём подряд, — ответила госпожа Ся.

— Погодите… Разве не вы пару дней назад наказывали мне обо всём вам докладывать? Почему теперь всё так быстро меняется? — удивилась Нин Юнь.

Она достала чемодан и принялась распаковывать вещи.

Ах да, она ведь видела плетёный браслет, который Е Юньи выложила в своём втором блоге.

Подумать только, эта Нин Юнь! Радовалась целых несколько дней, а вчера в репортажах папарацци Е Юньи как раз была с тем самым браслетом, который та для неё сплела.

Уголки губ Нин Юнь так и норовили разойтись в улыбке.

Глава 8. Звезда Е

— Алло, Нин Юнь, ты где?! Ты уже выехала из дома? Говорю тебе, твой рейс задержали!

Сама Нин Юнь в этот момент уже добралась до аэропорта и вытаскивала чемодан из багажника такси.

Увидев сообщение, она ответила: «Знаю».

Когда Нин Юнь только подавала заявку, преподаватель перепутал списки и определил её на тот же рейс, что и второкурсников.

Поэтому Нин Юнь летела в одиночестве.

Из-за задержки самолёта времени было в избытке. Завершив все процедуры регистрации и досмотра, она взяла чемодан и нашла укромный уголок, где совсем никого не было.

Взглянув на часы, Нин Юнь поняла, что время ещё есть — ждать предстояло целых два часа.

Тогда она достала планшет для зарисовок, чтобы скоротать время.

Нин Юнь специально выбрала место у окна: этот угол спереди загораживала колонна, да и освещение оказалось самым подходящим.

Она взяла карандаш, и её рука задвигалась.

Тем временем Е Юньи тайком от помощницы забронировала билет на самолёт со своего личного аккаунта. Хотя билет был в бизнес-класс, ждать в VIP-зале она не стала.

Хотя за последние годы она летала сотни раз, ей ещё ни разу не доводилось путешествовать в одиночку.

Ей хотелось ощутить настоящую жизнь простой смертной, но в то же время приходилось остерегаться назойливых фанатов и папарацци.

Замаскировавшись с ног до головы, она озиралась по сторонам в поисках укромного уголка.

Вскоре её взгляд зацепился за подходящее место.

Однако, подойдя ближе, она обнаружила, что там уже кто-то сидит.

Впрочем, этот человек, казалось, вовсе не замечал её появления и был чем-то увлечён — будто что-то рисовал, но Е Юньи постеснялась разглядывать его слишком пристально.

Она села через одно кресло от незнакомки и принялась листать видео в телефоне.

Стоп, она снова бросила взгляд на соседку — какая знакомая!

Да ну, вряд ли, наверное, ей просто мерещится.

Через мгновение она уже с головой ушла в свой фан-клуб, разглядывая видео от фанатов, и громко рассмеялась:

— Ха-ха-ха, талантливо!

Она увлеклась настолько, что совсем забыла об окружающих и не заметила, как сидевший рядом человек уставился прямо на неё.

Е Юньи смеялась так заливисто, что её трясло всем телом.

Нин Юнь же поняла, кто перед ней, в самую первую секунду, как та опустилась на сиденье.

В какой-то момент её ладони вспотели.

Столько лет прошло, Нин Юнь слишком хорошо знала Е Юньи — каждое её движение, каждый жест.

Разумеется, за исключением той ночи, когда та была пьяна.

Когда их взгляды случайно встретились и в глазах Е Юньи мелькнуло любопытство, сердце Нин Юнь бешено заколотилось.

В этот момент она действительно запаниковала.

Карандаш в её руке вроде бы продолжал двигаться, но прерывистые, лишённые всякого смысла линии на бумаге выдавали её с головой.

К счастью, Е Юньи лишь мельком взглянула на неё и вернулась к своим делам.

В голове у Нин Юнь пронеслись тысячи мыслей: почему Е Юньи здесь? Неужели летит на съёмки? Почему в её тайном блоге об этом ни слова? И почему рядом нет помощницы, ведь одной так опасно!

Нин Юнь посмотрела на свой планшет для зарисовок: судя по всему, сегодняшний этюд завершить не удастся.

Впрочем, эта великая звезда рядом… смеялась всё же чуточку громко.

Никакого самосознания, свойственного знаменитостям! До чего же она погружена в собственный мир — стоит только надеть наушники…

Ладно, Нин Юнь не решалась ей напомнить.

Но ей и вправду безумно хотелось узнать, что же так её развеселило.

Дальше всё происходило по следующему сценарию:

Нин Юнь делала вид, что продолжает рисовать, но смотрела вовсе не на бумагу — она ежесекундно следила за обстановкой вокруг, временно взяв на себя обязанности личного помощника.

Время летело быстро, и какое-то время обе провели, не мешая друг другу.

Заметив краем глаза кое-что подозрительное, Нин Юнь стремительно захлопнула планшет для зарисовок, подошла к Е Юньи и тихо произнесла:

— Звезда Е, прямо перед вами, слева, папарацци вас тайком снимает.

Е Юньи проследила взглядом в указанном направлении и действительно увидела какого-то мужчину, который подозрительно косился на неё с телефоном в руках.

Кошмар! Она как раз собиралась поблагодарить девушку…

Но Нин Юнь к тому моменту уже ушла далеко.

Погодите-ка, откуда она вообще узнала, кто я? Я же в маске! И почему она такая невозмутимая?!

Ладно, ситуация была критической, к тому же по громкой связи объявили посадку на её рейс.

Е Юньи быстро подхватила чемодан и направилась к выходу на посадку.

Правда, на этот раз она пошла через VIP-терминал, иначе обязательно столкнулась бы с Нин Юнь у билетного контроля.

Как назло, они летели одним рейсом, только Е Юньи — первым классом, а Нин Юнь — экономом.

Прибыв на место, Нин Юнь вместе со второкурсниками села в автобус, который прислали за ними.

На этот раз местом для этюдов был выбран древний город Лицзян в провинции Юньнань, расположенный на стыке Цинхай-Тибетского и Юньнань-Гуйчжоуского нагорьний.

Стоило только выйти из автобуса, как они ощутили перемену в погоде.

Древний колорит: чистые воды Юйцюаня вольготно струятся прямо по улицам, а в водах Лунтаня живо отражаются снежные пики.

Нин Юнь отнесла багаж в гостевой дом.

Сумерки здесь опускались на несколько часов позже, чем у них дома.

В семь часов вечера небо всё ещё оставалось ясным.

Куда ни кинь взгляд, всё было окружено водой, отовсюду доёносился неспешный, непрекращающийся плеск ручьёв — тихий, мерный.

Стоило оказаться здесь, как человеческий шаг невольно замедлялся.

Нин Юнь провела здесь совсем немного времени, но уже растворилась в этой атмосфере.

http://bllate.org/book/28828/3485566